Кейт и Леопольд: Путешествие во времени

Введение

"Кейт и Леопольд" – американская романтическая комедия 2001 года, снятая Джеймсом Мангольдом, рассказывающая историю физика по имени Стюарт (Лив Шрайбер), который случайно переносит своего прапрадеда Леопольда (Хью Джекман) через временной портал из Нью-Йорка XIX века в современность, где Леопольд и бывшая девушка Стюарта, Кейт (Мег Райан), влюбляются друг в друга.

Сюжет

28 апреля 1876 года Леопольд – сирота и обедневший 3-й герцог Олбанский, живущий в Нью-Йорке со своим дядей, Миллардом Маунтбеттеном, под присмотром дворецкого по имени Отис. Он разбирается в искусстве и науке, спроектировал и создал прототип лифта Otis, но дядя Миллард убеждает его вернуться к реальности и жениться на богатой американской наследнице. Рисуя Бруклинский мост во время публичного собрания, посвященного завершению строительства манхэттенской башни, Леопольд замечает Стюарта Бессера, фотографирующего его с анахронически маленькой камерой. Стюарт – физик-любитель (и пра-пра-внук Леопольда) из Нью-Йорка 21-го века, обнаруживший существование гравитационных временных порталов. На вечернем балу, во время которого Леопольд должен объявить о своей невесте, он видит, как Стюарт фотографирует эскизы в кабинете герцога. Преследуя Стюарта, он пытается спасти его от падения с недостроенного моста, но оба попадают во временной портал. Леопольд приходит в сознание в среду утром 2001 года в квартире Стюарта на 88 Уайт-стрит, Манхэттен. Стюарт объясняет, что портал откроется в следующий понедельник, а до этого Леопольд должен оставаться в его квартире. Выгуливая собаку, Стюарт получает травму, упав в пустой лифтовый ствол, и после того, как в больнице рассказывает о своем научном открытии, его против воли помещают в психиатрическую лечебницу. По мнению Стюарта, путешествие Леопольда во времени в 21-й век вызвало повсеместную «окклюзию» лифтов и может привести к исчезновению самого Стюарта, если Леопольд не вернется в 1876 год в понедельник. Леопольд заинтригован циничной и амбициозной Кейт Маккей, бывшей девушкой Стюарта, живущей этажом ниже. Он говорит, что она производит впечатление «женщины, строящей карьеру», и, узнав, что она работает в сфере маркетинговых исследований, иронично замечает: «Мм. Прекрасное занятие для женщин, исследования. Идеально подходит для женского ума». (Позже босс Кейт говорит ей то же самое: «Ты мыслишь как мужчина. Ты как мужчина, который понимает женщин – их желания, их потребности. Ты их понимаешь, но не являешься одной из них»). Кейт отмахивается и требует, чтобы Леопольд вывел собаку Стюарта на прогулку. Вернувшись в квартиру, он знакомится с братом Кейт, Чарли, начинающим актером, который считает его тоже актером, верным своему образу. В четверг утром Кейт впечатлена красноречивым объяснением Леопольда о том, насколько важен вкус пищи для качества человеческой жизни. Она берет его на прослушивание для телевизионной рекламы масла без жира Farmer's Bounty, производимого английской компанией Jansen Foods, которую поглощает компания Кейт, Camden Research Group. После успешного прослушивания Кейт и Леопольд останавливаются у конной повозки, чтобы поймать такси, в этот момент вор выхватывает портфель Кейт и убегает в Центральный парк. Увидев, как Кейт бежит за сумочкой, Леопольд берет одну из лошадей и спешит ей на помощь. Он загоняет вора в тупик и заставляет его бросить портфель. Очарованная видом Леопольда, спасающего ее на белом коне, Кейт начинает признавать, что его герцогство 19-го века может быть «реальным». В пятницу Леопольд нанимает скрипача и приглашает Кейт на ужин на крыше, который заканчивается вальсом и первым поцелуем. В субботу они гуляют по Нижнему Манхэттену и натыкаются на дом дяди Милларда на площади Ганновер, где Леопольд достает из тайника в стене своей комнаты металлический ящик с сокровищами своего детства, включая кольцо матери. Вечером он пытается сделать Кейт предложение, но она засыпает у него на коленях. В воскресенье Леопольд снимается в рекламе Farmer's Bounty, но уходит со съемочной площадки, обнаружив, что диетический маргарин отвратителен. Леопольд упрекает Кейт в отсутствии принципов, на что она отвечает, что он оторван от реальности. Понимая, что их время вместе подходит к концу, они проводят вечер в тихой задумчивости. В понедельник утром Стюарт сбегает из психиатрической больницы и отправляет Леопольда обратно в свое время, что снова приводит в порядок работу лифтов. Чарли замечает Кейт на фотографии, сделанной на балу Леопольда 28 апреля 1876 года, и показывает ее Стюарту, который понимает, что будущее Кейт – в прошлом. В ту ночь, когда Кейт собирается принять повышение на англо-американском совещании по слиянию, которое, к ее удивлению, проходит на площади Ганновер, Стюарт и Чарли говорят ей, что чтобы быть с Леопольдом, она должна спрыгнуть с Бруклинского моста в течение следующих 23 минут. Кейт отвергает их предложение как абсурдное и идет произносить свою речь о принятии, во время которой она видит себя, одетую в то же вечернее платье, на одной из фотографий Стюарта. Ее речь сбивается и заканчивается извинениями за то, что ей нужно уйти, после чего все трое бросаются к мосту. Пройдя через портал, Кейт появляется в 1876 году и бежит на площадь Ганновер, где должно состояться англо-американское помолвление. Как раз в тот момент, когда Леопольд собирается объявить о своей невесте по расчету, Кейт врывается в бальный зал, и он вместо этого объявляет ее имя, представляя как «Кейт Маккей из семьи Маккеев из Массапеква». Среди шокированных гостей Кейт и Леопольд воссоединяются поцелуем и танцуют свадебный вальс. Таким образом, Кейт оказывается пра-пра-бабушкой Стюарта.

On 28 April 1876, Leopold is the orphaned and impoverished 3rd Duke of Albany, living in New York City with his uncle, Millard Mountbatten, under the care of the butler by the name of Otis. Conversant with the arts and sciences, he has designed and modelled a prototype Otis elevator, but Uncle Millard exhorts him to return to reality and marry a wealthy American heiress. While sketching the Brooklyn Bridge during a public meeting dedicated to the completion of its Manhattan tower, Leopold notices Stuart Besser taking photographs with an anachronistically small camera. Stuart is an amateur physicist (and a great‑great‑grandson of Leopold) from 21st‑century New York, who has discovered the existence of gravitational time portals. At the evening ball, during which Leopold is to announce his bride to be, he sees Stuart photographing design sketches in the Duke's study. Chasing Stuart, he tries to save him from falling off the unfinished bridge, only for both to fall into the time portal. Leopold regains consciousness on a Wednesday morning in the year 2001 in Stuart's apartment at 88 White Street, Manhattan. Stuart explains that the portal will reopen on the next Monday, until which time Leopold should stay in Stuart's apartment. While taking his dog out, Stuart is injured by falling into the empty elevator shaft and, after ranting about his scientific discovery in the hospital, is involuntarily committed to a mental institution. According to Stuart's concept, Leopold's time travel to the 21st century has caused a widespread "occlusion" of elevators, and may cause the disappearance of Stuart himself if Leopold does not go back to 1876 on Monday. Leopold is intrigued by the cynical and ambitious Kate McKay, Stuart's ex girlfriend who lives downstairs. He says that she produces the impression of a "career woman" and, upon learning that she works in market research, ironically remarks, "Mm. A fine avocation for women, research. Perfect for the feminine mind." (Later on, Kate's boss tells her the same thing: "You skew male. You're like a man. A man who understands women—their desires, their needs. You understand them, but you're not really one of them.") Kate shrugs it off and demands that Leopold take Stuart's dog for a walk. Back at the apartment, he befriends Charlie—Kate's brother and an aspiring actor, who believes him to be an actor as well, steadfast to his character. On Thursday morning, Kate becomes impressed by Leopold's eloquent exposition of how important the tastiness of food is to the quality of human life. She takes him to an audition for a TV commercial pitching a fat free butter, Farmer's Bounty, produced by the English company Jansen Foods, which is being taken over by Kate's company, Camden Research Group. After the successful audition, Kate and Leopold stop by a horse drawn tourist carriage to hail a taxi, at which moment a thief snatches Kate's briefcase and flees into Central Park. Seeing Kate run after the purse snatcher, Leopold borrows one of the horses and hurries to help her. , he drives the thief into an impasse and forces him to drop the briefcase. Bedazzled by the sight of Leopold riding on a white horse to her rescue, Kate begins to admit that his 19th century dukedom may be "for real". On Friday, Leopold hires a violinist and invites Kate to a rooftop dinner, which ends with a waltz and the first kiss. On Saturday, they stroll about Lower Manhattan and come across Uncle Millard's home at 1 Hanover Square, where Leopold retrieves a metal box with his boyhood treasures, including his mother's ring, from a drawer hidden in his room's wall. In the evening, he tries to propose to Kate, but she falls asleep on his lap. On Sunday, Leopold acts in a Farmer's Bounty commercial, but walks off the set upon finding the diet margarine disgusting. Leopold chastises Kate about integrity, to which she counters that he lacks connection with reality. Realizing that their time together is nearly over, both spend the evening in subdued contemplation. On Monday morning, Stuart escapes from the asylum and sends Leopold to his own time, which makes the elevators work again. Charlie notices Kate in a photo taken at Leopold's ball on 28 April 1876, and shows the picture to Stuart, who realizes that Kate's future is in the past. That night, when Kate is about to accept her promotion at the Anglo American merger meeting held, to her surprise, at 1 Hanover Square, Stuart and Charlie tell her that in order to be with Leopold she has to jump off the Brooklyn Bridge within the next 23 minutes. Kate rejects their suggestion as absurd and goes to give her acceptance speech, during which she sees herself, wearing the same evening dress, in one of Stuart's photos. Her speech falters to a musing and terminates with an apology for having to leave, at which point the three of them rush to the bridge. Having made it through the portal, Kate appears in 1876 and runs to 1 Hanover Square, where the Anglo American engagement is to take place. Just when Leopold is about to announce his bride of convenience, Kate storms into the ballroom, and he instead announces her name, styled as "Kate McKay, of the McKays of Massapequa". Among the shocked guests, Kate and Leopold reunite with a kiss and dance a bridal waltz. Thus Kate turns out to be Stuart's great‑great‑grandmother.

Музыка

Саундтрек к фильму "Кейт и Леопольд" вышел 25 декабря 2001 года.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 52% на основе рецензий 133 критиков, а средний рейтинг — 5,3/10. Консенсус сайта гласит: «Хью Джекман, безусловно, очарователен, но "Кейт и Леопольд" — это пресный и предсказуемый фильм, а сюжет о путешествиях во времени лишен логики». На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 44 на основе 27 рецензий, что свидетельствует о «смешанных или средних отзывах». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B+ по шкале от A до F.

Роджер Эберт из Chicago Sun Times писал: «Мег Райан справляется с подобными ролями настолько хорошо, насколько это вообще возможно, и после "Бессонной ночи в Сиэтле" и "У вас есть почта" здесь представлен еще один остроумный сюжет, который дразнит нас возможностью неудачи настоящей любви, одновременно намекая, что она, конечно, восторжествует». Питер Трэверс из Rolling Stone назвал фильм «уютной едой для разбитых сердец». Лаэл Ловенштейн из Variety отметила: «Романтическая комедия о путешествиях во времени, в которой лучшие качества — Мег Райан и Хью Джекман — преодолевают отвлекающие сюжетные дыры, незавершенные линии и прочие ухищрения, чтобы создать в основном очаровательную и увлекательную историю».

Награды

Хью Джекман был номинирован в 2001 году на премию "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль в фильме – мюзикле или комедии. Фильм получил премию "Золотой глобус" за лучшую песню за композицию "Until", написанную и исполненную Стингом. Эта же песня была также номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню, и Стинг исполнил её во время церемонии.