Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В линии престолонаследия Бельгии состоит семнадцать человек. Монарх считается вступившим на престол после принесения присяги, предусмотренной статьей 91 конституции.
There are seventeen people in the line of succession to the Belgian throne. The monarch is considered to have acceded to the throne upon her/his taking of the oath as required by article 91 of the constitution.
Подходящее для финансирования
С 1991 года в Бельгии действует абсолютная первородственность среди потомков короля Альберта II (тогда принца Льежского). Потомки предыдущих монархов и принцев имеют право на престол только в том случае, если они мужского пола и происходят от короля Леопольда I в мужской линии (то есть, в соответствии с агнатическим первородством), что означает, что потомки всех бельгийских принцесс, не происходящих от Альберта II, лишены права на престол. В Бельгии нет ныне живущих принцев, не происходящих от Альберта II, поэтому агнатическое первородство де-факто больше не применяется ни к кому, и право наследования фактически ограничено потомками Альберта II. Если не будет ни одного подходящего потомка короля Леопольда I, правящий монарх может назначить своего наследника с одобрения парламента, но если он или она не назначит наследника, трон в конечном итоге станет вакантным. В случае вакансии парламент назначит регента (см. ниже), затем в течение двух месяцев пройдут выборы, и следующие палаты парламента совместно назначат следующего монарха. Когда дочь короля Альберта II Астрид вышла замуж за эрцгерцога Лоренца Австрийского из дома Эсте в 1984 году, она не имела прав на наследование и поэтому не искала согласия на свой брак. После введения абсолютной первородственности среди потомков ее отца в 1991 году было признано, что она получила необходимое согласие и, таким образом, заняла свое место в линии наследования вместе со своими детьми. Когда принц Амедео женился в 2014 году, сообщалось, что он не попросил разрешения у своего дяди, короля Филиппа, и, следовательно, потерял право на бельгийский престол. Однако 12 ноября 2015 года был опубликован королевский указ, подтверждающий, что согласие было дано ретроспективно, после заключения брака. В октябре 2020 года Бельгийский апелляционный суд предоставил титул принцессы Дельфине Боэль, внебрачной дочери Альберта II Бельгийского, но это не повлияло на линию престолонаследия из-за ее незаконного рождения, лишающего ее права на престол. Поскольку она родилась в 1968 году, после своих трех законных сводных братьев и сестер, она не сможет обойти никого из своих родственников в очереди наследования и будет следовать за своим сводным племянником, принцем Аймериком. Ни один глава другого государства не может стать королем (или королевой) бельгийцев, если обе палаты парламента не согласятся на это отдельно, при этом в каждой палате должно присутствовать две трети членов, и в каждой палате требуется большинство в две трети голосов.
Since 1991, Belgium practises absolute primogeniture among the descendants of King Albert II (then Prince of Liège). Descendants of earlier monarchs and princes are only eligible to succeed if male and descended from King Leopold I in male line (i. e. according to agnatic primogeniture), meaning that descendants of all Belgian princesses not descended from Albert II are barred from the throne. There are no living princes of Belgium who are not descended from Albert II, so agnatic primogeniture de facto doesn't apply to anyone anymore and the right to succeed is effectively limited to Albert II's descendants. Should there be no eligible descendant of King Leopold I, the reigning monarch may name his or her heir presumptive with the approval of the Parliament, but if she or he doesn't name the heir presumptive, the throne would eventually become vacant. In the case of a vacancy, Parliament would appoint a Regent (see below), then elections would happen within two months, and the next Houses of Parliament would jointly appoint the next monarch. When King Albert II's daughter Astrid married Archduke Lorenz of Austria Este in 1984, agnatic primogeniture being in effect, she had no succession rights and therefore did not seek the consent to her marriage. Following the introduction of absolute primogeniture among her father's descendants in 1991, it was deemed that she had obtained the necessary consent and thus assumed her place in the line along with her children. When Prince Amedeo married in 2014, it was reported that he did not ask his uncle King Philippe's permission, and had therefore lost his right to the Belgian throne. However, on November 12, 2015, a Royal Decree was published which showed that consent had been given after the marriage retroactively. In October 2020 the Belgian Court of Appeals granted the title of Princess to Delphine Boël, illegitimate daughter of Albert II of Belgium, but this did not have an effect on the line of succession due to her bastardy barring her. Since she was born in 1968 after her three legitimate half siblings she would not displace any of her kin regardless and would only come after her half nephew Prince Aymeric. No head of a different state may become King (or Queen) of the Belgians, unless both Houses of Parliament separately agree to it, two thirds of the Members being present in each House, and a two thirds majority being required in each House.