Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик и автор (род. 1945)
American mathematician and author (born 1945)
Джон Аллен Паулос (род. 4 июля 1945) — американский профессор математики в Университете Темпл в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он получил известность как писатель и лектор, популяризирующий математику и подчеркивающий важность математической грамотности. Паулос пишет на самые разные темы, особенно об опасностях, связанных с математической неграмотностью, то есть с ошибочными представлениями обычных людей о числах, вероятности и логике.
John Allen Paulos (born July 4, 1945) is an American professor of mathematics at Temple University in Philadelphia, Pennsylvania. He has gained fame as a writer and speaker on mathematics and the importance of mathematical literacy. Paulos writes about many subjects, especially of the dangers of mathematical innumeracy; that is, the layperson's misconceptions about numbers, probability, and logic.
Ранние годы
Паулос родился в Денвере, штат Колорадо, и вырос в Чикаго, штат Иллинойс, и Милуоки, штат Висконсин, где посещал среднюю школу. После получения степени бакалавра математики в Университете Висконсина (1967) и степени магистра наук в Университете Вашингтона (1968), он получил докторскую степень по математике в Университете Висконсина–Мэдисон (1974). В интервью он описал себя как скептика всю жизнь. В 1970-х годах он служил добровольцем в Корпусе Мира.
Paulos was born in Denver, Colorado and grew up in Chicago, Illinois and Milwaukee, Wisconsin, where he attended high school. After his Bachelor of Mathematics at University of Wisconsin (1967) and his Master of Science at University of Washington (1968), he received his PhD in mathematics from the University of Wisconsin–Madison (1974). In an interview he described himself as lifelong skeptic. He volunteered for the Peace Corps in the seventies.
Карьера
Его научная работа в основном посвящена математической логике и теории вероятностей. Его книга «Неисчислимость: математическая неграмотность и её последствия» (1988) стала бестселлером, а «Математик читает газету» (1995) расширила критический анализ этой темы. В своих книгах Паулос обсуждает неисчислимость, используя занимательные анекдоты, сценарии и факты, и в конечном итоге побуждает читателей смотреть на мир с более количественной точки зрения. Он также писал на другие темы, часто «сочетая разрозненные дисциплины», такие как математические и философские основы юмора в книгах «Математика и юмор» и «Я думаю, следовательно, я смеюсь», фондовый рынок в «Математик играет на бирже», количественные аспекты повествования в «Однажды, однажды число», аргументы в пользу существования Бога в «Нерелигиозности» и, недавно, применение математики к биографии в «Численной жизни». Паулос также вел колонку с математическим уклоном для британской газеты The Guardian и является сотрудником Комитета по скептическим исследованиям. Паулос часто выступал на радио и телевидении, включая четырехсерийную адаптацию BBC книги «Математик читает газету», а также появлялся в программах Lehrer News Hour, 20/20, Larry King и David Letterman. В 2001 году Паулос преподавал курс по количественной грамотности для журналистов в Школе журналистики Колумбийского университета. Этот курс стимулировал создание подобных программ в Колумбии и других учебных заведениях, посвященных точности и журналистике, основанной на данных. Его долгосрочная ежемесячная колонка на сайте «ABCNews.com» под названием «Кто считает?» посвящена математическим аспектам новостных событий. Все колонки за 10 лет заархивированы здесь.
His academic work is mainly in mathematical logic and probability theory. His book Innumeracy: Mathematical Illiteracy and its Consequences (1988) was a bestseller and A Mathematician Reads the Newspaper (1995) extended the critique. In his books Paulos discusses innumeracy with quirky anecdotes, scenarios and facts, encouraging readers in the end to look at their world in a more quantitative way. He has also written on other subjects often "combining disparate disciplines", such as the mathematical and philosophical basis of humor in Mathematics and Humor and I Think, Therefore I Laugh, the stock market in A Mathematician Plays the Stock Market, quantitative aspects of narrative in Once Upon a Number, the arguments for God in Irreligion, and most recently "bringing mathematics to bear on biography" in A Numerate Life. Paulos also wrote a mathematics tinged column for the UK newspaper The Guardian and is a Committee for Skeptical Inquiry fellow. Paulos has appeared frequently on radio and television, including a four part BBC adaptation of A Mathematician Reads the Newspaper and appearances on the Lehrer News Hour, 20/20, Larry King, and David Letterman. In 2001 Paulos taught a course on quantitative literacy for journalists at the Columbia University School of Journalism. The course stimulated further programs at Columbia and elsewhere in precision and data driven journalism. His long running "ABCNews. com" monthly column Who's Counting deals with mathematical aspects of stories in the news. All the columns over a 10 year period are archived here.
Награды
В 2013 году Паулос был удостоен награды JPBM (Joint Policy Board for Mathematics) за последовательное и эффективное донесение математических знаний до широкой аудитории. В 2003 году Паулос получил награду AAAS (Американской ассоциации содействия развитию науки) за вклад в популяризацию науки и технологий. В 2002 году он был награжден премией Университета Темпл за творческие достижения. Статья Паулоса "Рассчитывая на дискалькулию", опубликованная в журнале Discover в 1994 году, в том же году удостоилась премии Folio.
Paulos received the 2013 JPBM (Joint Policy Board for Mathematics) Award for Communicating Mathematics on a Sustained Basis to Large Audiences. Paulos received the 2003 AAAS (American Association for the Advancement of Science) Award for Promoting the Public Understanding of Science and Technology. In 2002 he received the University Creativity Award at Temple University. Paulos' article "Counting on Dyscalculia," which appeared in Discover Magazine in 1994, won a Folio Award that year.