Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ватараи — внутренний муниципалитет, расположенный на востоке полуострова Кии, вблизи географического центра префектуры Миэ.
Watarai is an inland municipality, located in eastern Kii Peninsula, near the geographic center of Mie Prefecture.
Климат
В Ватараи влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Ватараи составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 2015 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,8 °C, а самая низкая – в январе, около 4,8 °C.
Watarai has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Watarai is 15.2 °C. The average annual rainfall is 2015 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.8 °C, and lowest in January, at around 4.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ватарая оставалась стабильной в течение столетия.
Per Japanese census data, the population of Watarai has remained steady over the century.
История
Район Ватараи был частью древнего округа Аго провинции Шима и был передан провинции Исе в 1582 году. Деревни Огаваго, Учикида, Ичиносе и Накагава были образованы в районе Ватараи префектуры Миэ с учреждением современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. Деревня Ватараи была образована 1 апреля 1955 года в результате слияния этих четырех деревень. 1 января 1968 года Ватараи получил статус посёлка.
The area of Watarai was part of ancient Ago District of Shima Province and was transferred to Ise Province in 1582. The villages of Ogawago, Uchikida, Ichinose, and Nakagawa were established within Watarai District, Mie Prefecture with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Watarai Village was established on April 1, 1955 through the merger of these four villages. Watarai was elevated to town status on January 1, 1968.
Правительство
В Уатараи действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 11 членов. Уатараи, совместно с другими муниципалитетами района Ватараи, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Миэ. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Миэ в Палате представителей японского парламента.
Watarai has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 11 members. Watarai, collectively with the other municipalities of Watarai District, contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Mie 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Город является коммерческим центром для окружающего региона.
The town serves as a commercial center for the surrounding region.
Образование
В Уатараи есть одна государственная средняя школа, управляемая муниципальными властями, и одна государственная старшая школа, управляемая управлением образования префектуры Миэ. В городе нет начальной школы. Префектура Миэ также содержит одну специальную школу для детей с ограниченными возможностями.
Watarai has one public middle school operated by the town government and one public high school operated by the Mie Prefectural Board of Education. The town does not have an elementary school. Mie Prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Транспортировка
В Ватарае нет железнодорожного пассажирского сообщения, и ни одна национальная трасса не проходит через город.
Watarai is not served by any passenger rail service, nor does any national highway pass through the town.