Международное ядерное агентство: обзор и деятельность
Nuclear Energy Agency
Ядерное энергетическое агентство (NEA) при ОЭСР: международное сотрудничество в области безопасного и экологичного использования атомной энергии. История и цели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межправительственное агентство при ОЭСР
Intergovernmental agency under the OECD
Агентство по ядерной энергии (NEA) – это межправительственное агентство, созданное в рамках Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Первоначально образованное 1 февраля 1958 года под названием Европейское агентство по ядерной энергии (ENEA) – Соединенные Штаты участвовали в качестве ассоциированного члена – название было изменено 20 апреля 1972 года на нынешнее после вступления Японии в его состав. Миссия NEA заключается в содействии странам-членам в поддержании и дальнейшем развитии, посредством международного сотрудничества, научных, технологических и правовых основ, необходимых для безопасного, экологически устойчивого и экономически эффективного использования ядерной энергии в мирных целях.
The Nuclear Energy Agency (NEA) is an intergovernmental agency that is organized under the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). Originally formed on 1 February 1958 with the name European Nuclear Energy Agency (ENEA)—the United States participated as an Associate Member—the name was changed on 20 April 1972 to its current name after Japan became a member. The mission of the NEA is to "assist its member countries in maintaining and further developing, through international co operation, the scientific, technological and legal bases required for the safe, environmentally friendly and economical use of nuclear energy for peaceful purposes."
История
Создание Европейского агентства по ядерной энергии (ЕАЯЭ) было согласовано Советом министров ОЭЭС 20 декабря 1957 года.
The creation of the European Nuclear Energy Agency (ENEA) was agreed by the OEEC Council of Ministers on December 20, 1957.
Структура
С 1 сентября 2014 года генеральным директором NEA является Уильям Д. Магвуд IV, сменивший на этом посту Луиса Эчаварри. Секретариат NEA обслуживает семь специализированных постоянных технических комитетов под руководством Руководящего комитета по ядерной энергии, который непосредственно подчиняется Совету ОЭСР. Постоянные технические комитеты, представляющие каждую из семи основных областей деятельности Агентства, состоят из экспертов стран-членов, которые одновременно являются участниками программы работ и получают пользу от ее результатов. Такой подход отличается высокой экономичностью, поскольку позволяет Агентству реализовывать амбициозную программу с относительно небольшим штатом сотрудников, координирующих работу. Значимость постоянных технических комитетов определяется многочисленными важными функциями, которые они выполняют, включая: обеспечение площадки для углубленного обмена технической и программной информацией; стимулирование разработки полезной информации путем инициирования и проведения совместных исследований по ключевым вопросам; выработку общих позиций, в том числе "консенсусных мнений", по техническим и политическим вопросам; выявление областей, требующих дальнейшей работы, и обеспечение соответствия деятельности NEA реальным потребностям; организацию совместных проектов, позволяющих заинтересованным странам проводить исследования по конкретным вопросам на основе распределения расходов.
Since 1 September 2014, the Director General of the NEA is William D Magwood, IV, who replaced Luis E. Echávarri on this post. The NEA Secretariat serves seven specialised standing technical committees under the leadership of the Steering Committee for Nuclear Energy—the governing body of the NEA—which reports directly to the OECD Council. The standing technical committees, representing each of the seven major areas of the Agency's programme, are composed of member country experts who are both contributors to the programme of work and beneficiaries of its results. The approach is highly cost efficient as it enables the Agency to pursue an ambitious programme with a relatively small staff that co ordinates the work. The substantive value of the standing technical committees arises from the numerous important functions they perform, including: providing a forum for in depth exchanges of technical and programmatic information; stimulating development of useful information by initiating and carrying out co operation/research on key problems; developing common positions, including "consensus opinions", on technical and policy issues; identifying areas where further work is needed and ensuring that NEA activities respond to real needs; organising joint projects to enable interested countries to carry out research on particular issues on a cost sharing basis.
Годовой отчет NEA
Годовой отчет МАГАТЭ, публикуемый на английском и французском языках, является авторитетным обзором деятельности агентства в течение года, основных публикаций и меняющегося мирового сектора ядерной энергетики. Он призван предоставить правительствам, заинтересованным сторонам и специалистам отрасли углубленный анализ и перспективные оценки развития ядерных технологий.
The NEA Annual Report, issued in English and French, is a definitive guide to the agency's yearly undertakings, major publications, and the evolving global nuclear energy sector. It aims to equip governments, stakeholders, and industry specialists with in depth analysis and foresight on nuclear technology developments.