Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малабарский серый рогохвост (Ocyceros griseus) – это рогохвост, эндемичный для Западных Гхат и прилегающих холмов южной Индии. У этих птиц крупный клюв, но отсутствует каска, характерная для некоторых других видов рогохвостов. Они встречаются преимущественно в густых лесах, а также вблизи плантаций гевеи, орехов ареки или кофе. Передвигаются парами или небольшими группами, питаясь фигами и другими лесными фруктами. Их громкий крик, напоминающий карканье и смех, хорошо знаком местным жителям.
The Malabar gray hornbill (Ocyceros griseus) is a hornbill endemic to the Western Ghats and associated hills of southern India. They have a large beak but lack the casque that is prominent in some other hornbill species. They are found mainly in dense forest and around rubber, arecanut or coffee plantations. They move around in pairs or small groups, feeding on figs and other forest fruits. Their loud cackling and laughing call makes them familiar to people living in the region.
Описание
Малабарский серый рогатый воробил – крупная птица, но по длине он все еще самый маленький из азиатских рогатых воробилов. У него длинный хвост и бледный или желтовато-оранжевый клюв. У самцов красноватый клюв с желтым кончиком, а у самок – обычный желтый клюв с черным у основания нижней челюсти и черной полосой вдоль надклювья. У них широкая беловатая надглазничная полоса над глазом, спускающаяся к шее. Они летают сильными взмахами и планируют, тяжело перепрыгивая с ветки на ветку на внешних ветвях больших плодоносящих деревьев. У них коричнево-серые крылья, белое запястное пятно и черные маховые перья с белыми кончиками. Индийский серый рогатый воробил, который обитает в основном на прилегающих равнинах, легко узнаваем по своему выдающемуся каску и, в полете, по белому краю задней части всего крыла. У малабарского серого рогатого воробила серая спина и коричный подхвостье. Длинный хвост черноватый с белым кончиком, а нижняя часть тела серая с белыми полосами. Длинный изогнутый клюв лишен каска. У молодых птиц верхняя часть тела более коричневая, а клюв – желтый. У птенцов тускло-белая или желтая радужка. Их громкие крики характерны и включают в себя "истерический каркающий смех", "смех" и "скрежет". В южных Западных Гатах малабарских серых рогатых воробилов отмечали в вечнозеленых лесах на высоте от 500 м до 900 м (спорадически до 1100 м) в Тигровом заповеднике Калакад – Мундантурай, но чаще до 1200 м в горах Анамалай, расположенных севернее. На обоих этих участках, по оценкам, плотность малабарских серых рогатых воробилов уменьшалась с увеличением высоты, а плотность популяции во фрагментах тропических лесов в горах Анамалай дополнительно положительно коррелировала с богатством видов кормовых деревьев. Вид обитает в основном в густых лесных местообитаниях; более разреженные сухие лесные местообитания равнин обычно заняты индийским серым рогатым воробилом. Шри-ланкийский серый рогатый воробил в прошлом включался в этот вид, но теперь считается отдельным. Они также питаются мелкими позвоночными и в неволе охотно едят мясо.
The Malabar grey hornbill is a large bird, but at in length it is still the smallest of the Asian hornbills. It has a tail and pale or yellowish to orange bill. Males have a reddish bill with a yellow tip, while the females have a plain yellow bill with black at the base of the lower mandible and a black stripe along the culmen. They show a broad whitish superciliary band above the eye, running down to the neck. They fly with a strong flap and glide flight and hop around heavily on the outer branches of large fruiting trees. They have brown grey wings, a white carpal patch and black primary flight feathers tipped with white. The Indian grey hornbill, which is found mainly on the adjoining plains, is easily told apart by its prominent casque, and in flight by the white trailing edge of the entire wing. The Malabar grey hornbill has a grey back and a cinnamon vent. The long tail is blackish with a white tip, and the underparts are grey with white streaks. The long curved bill has no casque. Immature birds have browner upperparts and a yellow bill. Young birds have a dull white or yellow iris. Their loud calls are distinctive and include "hysterical cackling", "laughing" and "screeching" calls. In the southern Western Ghats, Malabar Grey Hornbills were reported in evergreen forests between 500 m and 900 m (sporadically to 1,100 m) elevation in Kalakad – Mundanthurai Tiger Reserve, but frequently up to 1,200 m in the Anamalai Hills further north. In both these sites, the estimated Malabar Grey Hornbill density decreased with elevation, with the population density in rainforest fragments in the Anamalai Hills being additionally positively related to food tree species richness. The species is found mainly in dense forest habitats; the thinner dry forest habitat of the plains is typically occupied by the Indian grey hornbill. The Sri Lanka grey hornbill was included with this species in the past, but is now considered distinct. They also feed on small vertebrates and in captivity they will readily take meat.
Разведение
Сезон размножения длится с января по май. Являясь вторичными дуплогнездниками (неспособными самостоятельно выкапывать дупла), они ищут деревья с большими полостями. Исследование, проведенное в холмах Анаймалаи, показало, что этот вид предпочитает гнездиться в крупных деревьях. Гнезда обычно находили в больших деревьях с дуплами, образовавшимися из-за сердцевинной гнили, часто на месте сломанных ветвей. В районе Мудумалай почти 70% всех гнезд располагались в деревьях видов Lagerstroemia microcarpa, Terminalia bellirica и Terminalia crenulata. Вид моногамен, и одна и та же пара использует одни и те же гнездовые участки из года в год. Самка запечатывает вход в дупло, используя цемент из собственных экскрементов. Затем она откладывает три или иногда четыре белых яйца и приступает к полной линьке маховых перьев. Вход в гнездо остается узким отверстием, через которое самка выводит экскременты и получает корм от самца. Самец доставляет всю необходимую пищу самке и птенцам. В рацион входят ягоды, насекомые, мелкие грызуны и рептилии. Самцы стучат по стволу дерева, чтобы привлечь самку, когда она возвращается с кормом. Ягоды отрыгиваются по одной и переносятся на кончик клюва, прежде чем передаются самке.
The breeding season is January to May. Being secondary cavity nesters (incapable of excavating their own nests), they find trees with large cavities. A study in the Anaimalai Hills showed that the species preferred nest sites that had large trees. The nest holes were usually found in large trees with hollows caused by heart rot, where a branch had broken off. Trees of the species Lagerstroemia microcarpa, Terminalia bellirica and Terminalia crenulata were found to hold nearly 70% of all the nests in the Mudumalai area. The species is monogamous, and the same nest sites are used by the pair year after year. The female incarcerates herself within the cavity by sealing its entrance with a cement made from her droppings. The female then lays three or sometimes four white eggs and begins a complete moult of her flight feathers. The entrance to the nest retains a narrow aperture through which the female voids excreta and receives food from the male. The male brings all the food needed for the female and the young. Berries, insects, small rodents and reptiles are included in the diet. Males tap the tree to beckon the female on arriving with food. Berries are regurgitated one at a time and shifted to the tip of the bill before being passed to the female.