Введение
В Южной Африке прошли всеобщие выборы в среду, 14 апреля 2004 года. Африканский национальный конгресс (АНК) президента Табо Мбеки, пришедший к власти после окончания системы апартеида в 1994 году, был переизбран с увеличенным большинством. Это были третьи выборы, проведенные после завершения эпохи апартеида. Национальное собрание ЮАР состоит из 400 членов, избираемых по принципу пропорционального представительства. 200 членов избираются из общенациональных партийных списков, остальные 200 – из партийных списков в каждой из девяти провинций. Президент Южной Африки избирается Национальным собранием после каждых выборов. АНК, находящийся у власти с 1994 года, получил 69,7% голосов избирателей на общенациональном голосовании, что теоретически позволяет ему изменить конституцию. Для всеобщих выборов 2004 года было зарегистрировано около 20,6 миллиона человек, что на 2 миллиона больше, чем в 1999 году. В выборах приняло участие около 76% зарегистрированных избирателей, при этом АНК получил 69,7% отданных голосов. Однако в выборах 2004 года приняло участие только 56% имеющих право голоса граждан Южной Африки, что означает, что АНК получил голоса лишь от примерно 38% всех потенциальных избирателей. В 2004 году наблюдался рост числа воздержавшихся избирателей, а также прошла как минимум одна заметная кампания по бойкоту выборов и регистрации под лозунгом: «Нет земли! Нет дома! Нет голоса!». Основным вопросом на выборах было доминирование АНК; его критики, в первую очередь Демократический альянс, утверждали, что политическое доминирование партии представляет угрозу для демократических институтов страны и что избиратели должны поэтому голосовать за оппозиционные партии. Основная оппозиционная партия, Демократический альянс, также увеличила свой процент голосов на общенациональном голосовании, вероятно, за счет бывших сторонников Новой национальной партии (ННП), и, возможно, потеряв часть поддержки в пользу новых Независимых демократов Патриции де Лилль. ННП, являющаяся наследницей правящей партии эпохи апартеида, потерпела крах и потеряла большую часть своей поддержки, снизившись с 6,9% в 1999 году до 1,7% (в 1994 году этот показатель составлял 20,4%), поскольку многие из ее сторонников были недовольны союзом с АНК. Альянс ННП с АНК позволил АНК получить контроль над Западной Капской провинцией и городом Кейптаун; после выборов ННП приняла решение о самороспуске и слиянии с АНК. Независимые демократы удивили многих наблюдателей, получив больше голосов, чем Новая национальная партия, и став пятой по величине партией. Партия свободы Инкаты потеряла часть своей поддержки, включая большинство в своей опорной провинции Квазулу-Натал, а Объединенное демократическое движение также потеряло поддержку, едва удержавшись в качестве оппозиции в своей опорной точке – Восточном Кейпе.
General elections were held in South Africa on Wednesday, 14 April 2004. The African National Congress (ANC) of President Thabo Mbeki, which came to power after the end of the apartheid system in 1994, was re elected with an increased majority. These were the third elections held since the end of the apartheid era. The South African National Assembly consists of 400 members, elected by proportional representation. 200 members are elected from national party lists, the other 200 are elected from party lists in each of the nine provinces. The President of South Africa is chosen by the National Assembly after each election. The ANC, which has been in power since 1994, obtained 69.7% of votes cast on the national ballot, theoretically allowing them to change the constitution. Some 20.6 million people were registered for the 2004 general elections, which was about 2 million more than in 1999. About 76% of registered voters took part in the election, with the ANC receiving 69.7% of the votes cast. However, only 56% of eligible voters (South African citizens of voting age) took part in the 2004 election, which means that the ANC received votes from only about 38% of all eligible voters. The year 2004 saw an increase in voter abstention and there was at least one high profile election and registration boycotts campaign, the No Land! No House! No Vote! Campaign. A major electoral issue during the election was the dominance of the ANC; detractors of the ANC, most notably the Democratic Alliance, argued that the party's political dominance posed a threat to the country's democratic institutions and that voters should therefore vote for opposition parties. The main opposition party, the Democratic Alliance, also obtained an increased percentage on the national ballot, most likely from former supporters of the New National Party (NNP), possibly losing some support to Patricia de Lille's new Independent Democrats. The NNP, a descendant of the ruling party of the apartheid era, collapsed and lost most of their support, dropping from 6.9% in 1999 to 1.7% (it was 20.4% in 1994), many of their supporters being unhappy with their alliance with the ANC. The NNP alliance with the ANC allowed the ANC gain control of the Western Cape and City of Cape Town; following the election the NNP elected to dissolve and merge with the ANC. The Independent Democrats surprised many observers by obtaining more votes than the New National Party, becoming the fifth largest party. The Inkatha Freedom Party lost some support, including the majority in their stronghold province of Kwazulu Natal, while the United Democratic Movement also lost support, barely hanging on as opposition in their stronghold, the Eastern Cape.
События
Коррупционный скандал, получивший в южноафриканских СМИ название "Oilgate", разгорелся, когда стало известно о переводе 11 миллионов ранов из государственной компании PetroSA на финансирование избирательной кампании Африканского национального конгресса. После выборов газета Mail and Guardian столкнулась с противоречивым запретом на публикацию расследования о скандале "Oilgate".
Спорное место
Когда были объявлены официальные результаты, ACDP успешно оспорила их. В результате одно из двух мест, первоначально выигранных AZAPO, перешло к ACDP.