Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невертайр — сельская деревня в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Она расположена на пересечении шоссе Митчелл и шоссе Оксли, в районе Уоррен. Невертайр находится примерно в 496 километрах к северо-западу от Сиднея, в 78 км к северо-западу от Нарромина и примерно в 107 км от Дуббо. Деревня расположена примерно в 20 км к юго-западу от Уоррена, на западном конце шоссе Оксли. По данным переписи населения 2011 года, население Невертайра составляло 225 человек. Ранее в городе была железнодорожная станция, обслуживаемая Государственной железнодорожной службой, но с сокращением железнодорожного сообщения в 1980-х годах пассажирские перевозки были заменены автобусным сообщением, осуществляемым компанией CountryLink.
Nevertire is a rural village in New South Wales, Australia. It is located at the junction of the Mitchell Highway and the Oxley Highway, in Warren Shire. Nevertire is about 496 kilometres northwest of Sydney, 78 km north west of Narromine and about 107 km from Dubbo. It is about 20 km south west of Warren on the western end of the Oxley Highway. At the 2011 census, Nevertire had a population of 225 people. The town once had a railway station, operated by the State Rail Authority, but with the demise of country rail travel in the 1980s, the passenger services were replaced by a coach service run by CountryLink.
Услуги
Невертайр расположен на пересечении железнодорожной линии Main Western, ведущей до Нинган, и ветки до Уоррена. В настоящее время деревню обслуживают три автобусных маршрута CountryLink: один до Бурка, один до Нинган и один до Кобара/Брокен-Хилла. Автобус до Бурка курсирует четыре раза в неделю, автобус до Брокен-Хилла – ежедневно, а автобус до Нинган, который также останавливается в Уоррене, курсирует четыре раза в неделю. На железнодорожной линии расположен крупный зерноперерабатывающий комплекс, принадлежащий компании GrainCorp и обслуживаемый поездами Pacific National. Среди местных предприятий – местный паб (одновременно выполняющий функции почтового отделения), кафе и магазин под названием The Rural Trader, сварочная мастерская и магазин товаров для сельского хозяйства.
Nevertire is at the junction of the Main Western railway line to Nyngan and the branch line to Warren. The village is now served by three CountryLink Coach services: one to Bourke, one to Nyngan and one to Cobar/Broken Hill. Bourke Coach operates four times per week, the Broken Hill coach operates daily, and the Nyngan coach, which also serves Warren, operates four times per week. There is a large grain handling facility on the railway line, operated by GrainCorp, and served by Pacific National trains. Local businesses also include a local pub (which is also the local post office), a cafe and store named The Rural Trader, welding services and a rural supplies outlet.
Образование
Государственная школа Невертайр закрылась по окончании 2002 учебного года из-за недостаточного количества учеников. Теперь дети из Невертайра посещают Центральную школу Уоррена или школу Святой Марии в Уоррене. Эта деревня посвящена стихотворению Бетти Кейси "Невертайр", а Генри Лоусон однажды описал её как окраину Великой серой равнины.
Nevertire Public school closed at the conclusion of the 2002 academic year, due to a lack of enrolments. Children in Nevertire now go to Warren Central School or St Mary's in Warren. The village is the subject of Betty Casey's poem Nevertire and Henry Lawson once described it as the edge of the Great Grey Plain.