Введение
Сара Колридж (23 декабря 1802 – 3 мая 1852) – английская писательница и переводчица. Она была третьим ребёнком и единственной дочерью поэта Сэмюэля Тейлора Колриджа и его жены Сары Фрикер. Её первыми работами стали переводы с латыни и средневекового французского. Затем она вышла замуж и родила нескольких детей, для которых писала поучительные стихи. В 1834 году эти стихи были опубликованы под названием «Прекрасные уроки в стихах для хороших детей», в сборник вошли популярные стихотворения, такие как «Месяцы»: «Январь приносит снег, и ноги с пальцами согревает». В 1837 году она опубликовала свой самый объёмный оригинальный труд – «Фантасмион, сказка», который изначально задумывался как история для её сына Герберта.
Sara Coleridge (23 December 1802 – 3 May 1852) was an English author and translator. She was the third child and only daughter of the poet Samuel Taylor Coleridge and his wife Sara Fricker. Her first works were translations from Latin and medieval French. She then married and had several children for whom she wrote instructive verses. These were published as Pretty Lessons in Verse for Good Children in 1834 which included popular poems like The Months: "January brings the snow, makes our feet and fingers glow." In 1837, she published her longest original work – Phantasmion, A Fairy Tale – which also started as a story for her son Herbert.
Ранние годы
Колридж родился в Грета-Холл, Кесвик. Здесь, после 1803 года, Колридж, Роберт Саути и его жена (сестра миссис Колридж), миссис Ловелл (ещё одна сестра), вдова Роберта Ловелла, поэта-квакера, жили вместе; однако Колридж часто отсутствовал дома, а Саути был главой семьи. Уордсворты, жившие в Грасмире, были их соседями. В своем стихотворении "Триада" Уордсворт оставил нам описание, или, как называет это Сара Колридж, поэтическое восхваление, трех девушек: его дочери Доры, Эдит Саути и Сары Колридж, последней из них, хотя и родившейся первой. Грета-Холл был домом Сары Колридж до замужества, а небольшая колония на озере Озерный край, по-видимому, была её единственной школой. Под руководством Саути и имея в распоряжении его обширную библиотеку, она самостоятельно изучала основные произведения греческой и латинской классики, а к двадцати пяти годам, помимо этого, овладела французским, немецким, итальянским и испанским языками.
Семья
Колридж пережила несколько выкидышей, и лишь двое её детей, Герберт и Эдит, дожили до взрослого возраста. Двое детей Колридж умерли в младенчестве. Её сын, Герберт Колридж (1830–1861), получил высшие оценки по классической филологии и математике в Оксфорде в 1852 году. Он был секретарем комитета, назначенного Филологическим обществом для изучения проекта создания стандартного английского словаря, в результате чего был издан «Новый английский словарь» издательства Clarendon Press. Его собственные исследования по этой теме были отражены в его «Глоссарном индексе печатной английской литературы XIII века» (1859). Её дочь, Эдит Колридж, отредактировала биографию Сары, «Воспоминания и письма Сары Колридж» (1873), что способствовало сохранению памяти о её матери.