Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Южный жёлтоклювый рогохвост (Tockus leucomelas) – это рогохвост, обитающий в южной Африке. Жёлтоклювые рогохвосты питаются преимущественно на земле, где ищут семена, мелких насекомых, пауков и скорпионов. Этот вид рогохвостов является обычным и широко распространенным обитателем сухих колючих кустарников и широколиственных лесов. Их часто можно увидеть вдоль дорог и русел рек.
The southern yellow billed hornbill (Tockus leucomelas) is a hornbill found in southern Africa. Yellow billed hornbills feed mainly on the ground, where they forage for seeds, small insects, spiders and scorpions. This hornbill species is a common and widespread resident of dry thornveldt and broad leafed woodlands. They can often be seen along roads and water courses.
Описание
Это птица среднего размера, по длине и весу, и характеризуется длинным желтым клювом, изогнутым вниз. Этот клюв огромен по сравнению с телом и может составлять до 1/6 всей длины тела. У самцов клюв в среднем 90 мм, а у самок – 74 мм. Самцы, как правило, крупнее самок, но между полами наблюдается перекрытие в размерах. Разница в размере клюва является достаточно надежным способом определения пола у диких рогоклювов. Каска, характерная для всех рогоклювов, у южного желтоклювого рогоклюва имеет весьма скромный размер. Она небольшая, но покрывает почти всю длину клюва у самцов (в меньшей степени у самок) и может создавать впечатление, что у них каски как таковой нет. Как и у всех рогоклювов, размер клюва частично ограничивает фронтальное зрение птицы, а первые два шейных позвонка срастаются. Южный желтоклювый рогоклюв обитает преимущественно в сухих открытых саваннах, но также предпочитает лесистые участки, если они доступны. В лесах они склонны выбирать акациевые и широколиственные рощи. Наибольшая зарегистрированная концентрация южного желтоклювого рогоклюва наблюдается в открытых зарослях мопане. Также известно, что он питается кивсяками и скорпионами. Иногда они поедают мелких млекопитающих, когда это возможно. Для завершения рациона они регулярно едят ягоды, фрукты, орехи и яйца других видов. Южные желтоклювые рогоклювы используют свой клюв как щипцы. Они захватывают пищу кончиками клюва, а затем закидывают ее в горло, где короткий, коренастый язык помогает проглотить пищу. Внутренние режущие края клюва имеют зазубрины, облегчающие измельчение и дробление пищи. Большую часть пищи они собирают с земли или с невысокой растительности. Их рацион частично совпадает с рационом южного наземного рогоклюва.
It is a medium sized bird, in length, in weight and is characterized by a long yellow and down curved beak. This beak is huge in comparison to its body and can account for up 1/6th of the entire body length. Male beaks are on average 90 mm long while female beaks are an average of 74 mm. Males are generally bigger than females but there is overlap between the sexes. The size difference of the beak is a fairly reliable way of differentiating sex in wild hornbills. The casque that characterizes all hornbills is of a very modest size in the southern yellow billed hornbill. It is small, but it covers almost the entire length of the beak in males (less so in females), and may give the impression that they do not actually have a casque. As in all hornbills, the size of the beak actually intrudes on the frontal vision of the bird and the first two neck vertebrae are fused together. The southern yellow billed hornbill lives mostly in the dry, open savannas, but they are also very partial to woodlands when they can find them. When in woodlands, they seem to prefer acacia and broadleaved woodlands. The highest reported concentration of southern yellow billed hornbill is in open mopane scrub. It has also been seen eating centipedes and scorpions. They will occasionally eat small mammals when they can. To complete the diet, they will regularly eat berries, fruits, nuts and eggs from other species. Southern yellow billed hornbill use their beaks as a pair of forceps. They will grasp their food between the tips and then toss it back in their throat where the short, stubby tongue will assist in swallowing the food. The inner cutting edges of the beak are serrated to facilitate the crushing and fragmentation of food. Most of the food is picked from the ground or from low vegetation. Their diet has some overlap with that of the southern ground hornbill .
Размножение
Сезон размножения начинается с первых осенних дождей. Сезон размножения длится с сентября по март, а пик откладывания яиц приходится на период с октября по декабрь. Яйца откладываются в сезон дождей, поэтому в разных районах пики могут отличаться в зависимости от местного сезона дождей. Например, пик обычно приходится на период с ноября по февраль в восточных регионах и с декабря по март в северо-западных регионах ареала южноафриканского желтоклювого токотуша. Эти пики совпадают с максимальным количеством осадков в году. Молодые птицы достигают половой зрелости в возрасте одного года. Однако, прежде чем начинается фактическое размножение, необходимо ухаживание за самкой с кормлением, взаимное чистиние перьев, спаривание и поиск подходящих мест для гнезд. После того, как самец южноафриканского желтоклювого токотуша спарился, он остается со своей парой и устанавливает территорию, которую будет защищать. Гнезда располагаются в естественных полостях деревьев, скал или земляных обрывов на высоте от 1 до 12 метров над землей. Затем самец приносит кору, листья и траву, которые помещает на дно гнезда. В это время самка запечатывает себя внутри гнезда, блокируя вход стеной из своих экскрементов и остатков пищи. Самец помогает, принося грязь для строительства стены. Оставляется лишь вертикальная щель сверху донизу. Самец передает пищу через щель своим клювом. Экскременты самки и птенцов также выталкиваются через эту щель. Вертикальная щель обеспечивает хорошую циркуляцию воздуха за счет конвекции, а в сочетании с деревянными стенками – хорошую теплоизоляцию. В гнездах обычно содержится от 2 до 6 яиц, которые высиживаются около 24 дней. Яйца белые, овальные и имеют мелкоячеистую скорлупу. Птенцы вылупляются голыми, с розовой кожей. Ими и самкой кормит самец, принося пищу и опуская ее через щель. Большинство гнезд также имеют длинный туннель для побега на случай, если хищник проникнет в гнездо. Используя тот факт, что она заперта в гнезде, самка одновременно сбрасывает все маховые и рулевые перья и отращивает их заново во время пребывания с птенцами. Когда птенцы подрастут, самка выберется из гнезда, чтобы помочь самцу. Птенцы сами восстанавливают стену и продолжают получать пищу через щель от родителей. Когда птенцы полностью вырастут, они выберутся из гнезда и начнут летать.
Breeding season starts when the first autumn rain falls. The breeding season goes from September to march with the egg laying peak between October and December. Eggs are laid during the wet season so different areas will have different peaks according to the local rainy season. For example, the peak generally occurs from November to February in the eastern regions and from December to March in the northwest regions of the southern yellow billed hornbill's range. These peaks coincide with the peak rainfall of the year. Young birds become sexually mature when they are one year old. However, before the actual breeding is done, there is the courtship feeding of females, mutual preening, copulation and prospecting of nests sites that must be done. Once the male southern yellow billed hornbill has mated, it will stay with his mate and establish a territory that it will defend. The nests are in natural cavities in trees, cliffs or earth banks between 1 and 12 meters from the ground. The male then proceeds to bring bark, leaves and grass which will be put on the bottom of the nest. During this time, the female will seal herself inside the nest by blocking the entry with a wall made from her droppings and food remains. The male will help by bringing mud for her to work with. The only opening left is a vertical slit from the top to the bottom. The male passes the food through the slit with his beak. The female and chick droppings are forcibly expelled through the slit as well. The vertical slit provides good air circulation through convection and when coupled with the wooden walls, it provides a good insulation. Nests usually contain 2 6 eggs and take about 24 days to hatch. The eggs are white, oval and have finely pitted shells. The chicks are born naked and with pink skin. They and the female are fed by the male who brings back food and drops it through the slit. Most nests will also have a long escape tunnel in case a predator breaks in the nest to eat them. Taking advantage of the fact that she is imprisoned; the female will shed all of her flight and tail feathers simultaneously and regrow them during the time she stays with the chicks. Once the chicks are half grown, the female will break out of the nest in order to help the male. The chicks will rebuild the wall themselves and continue to be fed through the slits by the parents. Once the chicks are fully grown, they will break out of the nest and start flying.
Взаимодействие с людьми
У рогоносов уникальный внешний вид, поэтому во многих культурах им отводится важное место в системе верований. Некоторые коренные племена почитают рогоносов как священных существ, которым нельзя причинять вред. Другие охотятся на них ради мяса, используют в приготовлении традиционных лекарств или в ритуалах.
Hornbills have a unique look, so many cultures give them an important place in their beliefs. Some indigenous tribes revere hornbills as sacred beings that must not be harmed. Others will hunt them for food, to use them in the confection of traditional medicine or to use them in rituals.