Американский нацистский пропагандист Фредерик Кальтенбах
Frederick Wilhelm Kaltenbach
Фредерик Кальтенбах: американский нацистский пропагандист, вещавший из Германии во время Второй мировой войны. Биография, происхождение и арест в 1914 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский нацистский пропагандист Фредерик Вильгельм Кальтенбах (29 марта 1895 года – октябрь 1945 года) – американец немецкого происхождения, который в годы Второй мировой войны вещал нацистскую пропаганду из Германии.
American Nazi propagandist
Frederick Wilhelm Kaltenbach (March 29, 1895 – October 1945) was an American of German ancestry who broadcast Nazi propaganda from Germany during World War II.
Ранние годы
Кальтенбах родился в Дубуке, штат Айова, и вырос в Ватерлоо, штат Айова. Его отцом был Джон Кальтенбах, эмигрировавший в Соединенные Штаты из Германии в 1891 году и получивший гражданство в 1896 году. После окончания Восточной средней школы в Ватерлоо, Кальтенбах и его брат Густав совершили велосипедное путешествие по Германии и оказались там, когда в августе 1914 года началась Первая мировая война. Они были задержаны по подозрению в шпионаже до декабря 1914 года, когда их освободили. Несмотря на этот опыт, Кальтенбах стал поклонником Германии и ее народа. Вернувшись, Кальтенбах поступил в колледж Гриннелл в Гриннелле, штат Айова, где учился три года. В июне 1918 года он получил звание второго лейтенанта береговой артиллерии. Кальтенбах был уволен из армии США в апреле 1919 года с сохранением чести. Он продолжил образование в Государственном педагогическом колледже штата Айова, получив степень бакалавра в 1920 году. Кальтенбах следующие семь лет работал оценщиком, после чего стал преподавателем. Его первой преподавательской работой была должность в Манчестере, штат Айова. В 1931 году ему предложили место в старшей школе Дубука, где он преподавал коммерческое право, экономику и риторику. В начале 1930-х годов он получил степень магистра истории в Чикагском университете.
Kaltenbach was born in Dubuque, Iowa, and was raised in Waterloo, Iowa. His father was John Kaltenbach, who had emigrated to the United States from Germany in 1891 and was naturalized in 1896. After graduating from East High School, Waterloo, Kaltenbach and his brother Gustav went on a cycling tour of Germany and were there when World War I broke out in August 1914. They were detained on suspicion of espionage until December 1914, when they were released. Despite that experience, Kaltenbach became an admirer of Germany and its people. On his return Kaltenbach enrolled in Grinnell College in Grinnell, Iowa, and studied there for three years. In June 1918, he was commissioned as a second lieutenant in the Coastal Artillery. Kaltenbach was honorably discharged from the US Army in April 1919. He resumed his education at Iowa State Teachers College, earning a bachelor's degree in 1920. Kaltenbach worked for the next seven years as an appraiser before becoming a teacher. His first teaching post was in Manchester, Iowa. In 1931 he was offered a position at Dubuque's Senior High School teaching business law, economics, and debate. In the early 1930s he earned a master's degree in history from the University of Chicago.
Введение в нацизм
В 1933 году Кальтенбах получил стипендию в Берлинском университете и взял двухлетний отпуск с работы для получения докторской степени. Находясь в Германии, он стал ярым сторонником нацистского движения. По возвращении в Соединенные Штаты Кальтенбах возобновил преподавание в Дубуке. В 1935 году он основал клуб для мальчиков, вдохновленный движением «гитлерюгенд», под названием «Воинственный орден спартанских рыцарей». В клубе проводились тайные ритуалы посвящения, а мальчики носили коричневую униформу военного образца. Из-за обеспокоенности родителей в июне 1936 года контракт Кальтенбаха на преподавание был расторгнут. После этого Кальтенбах уехал в Германию, где работал как писатель-фрилансер и переводчик, а также эпизодически сотрудничал с Reichs Rundfunk Gesellschaft, немецким государственным радио. В феврале 1939 года он женился на гражданке Германии, Доротее Петерс, и они провели медовый месяц в Соединенных Штатах. Там он не упускал возможности выступать в поддержку нацистского режима, но после враждебного столкновения во время лекции в отеле Рассела Лэмсона в Ватерлоо в мае 1939 года он спешно вернулся в Германию. Вскоре он был принят на работу в качестве радиоведущего, распространяющего нацистскую пропаганду. Он придерживался простого и домашнего стиля и был одним из нескольких англоязычных пропагандистов Германии, которых прозвали «Лорд Хи-Хоу», по аналогии с британскими пропагандистами, которых называли «Лорд Хоу-Хоу». Кальтенбах начинал каждую программу словами: «Приветствую моего старого друга Гарри из Айовы», и излагал свои пропагандистские сообщения в форме советов, например: «Не позволяй британцам втянуть Америку в это [войну в Европе], Гарри».
In 1933, Kaltenbach won a scholarship at the University of Berlin and took a two year leave of absence from his employment to pursue his doctorate. While in Germany he became an ardent follower of the Nazi movement. On his return to the United States, Kaltenbach resumed teaching in Dubuque. In 1935 he started a club for boys based on the Hitler Youth movement, the Militant Order of Spartan Knights. It held secret initiation rituals and the boys wore brown military style uniforms. Because of the concern of parents, Kaltenbach's teaching contract was terminated in June 1936. Kaltenbach then left for Germany where he worked as a freelance writer and translator and on occasion for the Reichs Rundfunk Gesellschaft, German State Radio. In February 1939 he married a German national, Dorothea Peters, and they honeymooned in the United States. There he took every opportunity to speak in favor of the Nazi cause, but, after a hostile confrontation at a lecture he gave at the Russell Lamson Hotel in Waterloo in May 1939, he hastily returned to Germany. He was soon hired as a broadcaster for Nazi propaganda. He cultivated a simple and homey style and was one of several English speaking propagandists for Germany that were referred to by the nickname Lord Hee How, analogous to the British directed propagandists who were dubbed Lord Haw Haw. Kaltenbach opened each program with "Greetings to my old friend, Harry in Iowa", and delivered his propaganda messages in the form of advice, such as, "Don't let the British drag America into this thing [the war in Europe], Harry."
Обвинения в государственной измене
26 июля 1943 года Кальтенбах, вместе с Максом Отто Койшвицем, Джейн Андерсон ("Грузинская персиковка"), Эдвардом Делани, Констанс Дрексель, Робертом Генри Бестом, Дугласом Чендлером и Эзрой Паундом, были предъявлены обвинения в государственной измене федеральным жюри при окружном суде Колумбии.
On July 26, 1943, Kaltenbach, along with Max Otto Koischwitz, Jane Anderson ("The Georgia Peach"), Edward Delaney, Constance Drexel, Robert Henry Best, Douglas Chandler and Ezra Pound, was indicted by a District of Columbia grand jury on charges of treason.
Разочарование нацизмом
В месяцы, последовавшие за предъявлением Кальтенбаху обвинения в государственной измене в США в 1943 году, частота его радиопередач снизилась, а его место в качестве ведущего американского радиоведущего заняли два соратника – Милдред Гилларс и Дуглас Чендлер. С 1944 года здоровье Кальтенбаха ухудшилось: он начал страдать от сердечных заболеваний и астмы. Он также разочаровался в Гитлере и нацизме, часто отказываясь выходить в эфир и объявляя забастовки, иногда на несколько месяцев. Это отчуждило его от других американских соратников и привело к конфликтам, особенно с их британским коллегой Уильямом Джойсом. Государственный департамент согласился с этим, и 13 апреля 1948 года окружной суд США отклонил обвинительный акт против Кальтенбаха.
In the months following Kaltenbach's US indictment for treason in 1943, the frequency of his radio broadcasts diminished and his position as the leading American broadcaster was taken by two collaborators, Mildred Gillars and Douglas Chandler. From 1944, Kaltenbach's health declined as he began to suffer from heart problems and asthma. He also became disenchanted with Hitler and Nazism, often refusing to broadcast and going on strike, sometimes for months at a time. This alienated his fellow American collaborators and resulted in confrontation, especially with their British colleague, William Joyce, The State Department agreed and the US District Court dismissed the indictment against Kaltenbach on April 13, 1948.