Фредерик Калтенбах – американдық наци пропагандисі, 2-ші дүйн. соғысында Германиядан хабар таратып, анти-америкалық көзқарастарды ұсынған. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық нацистік пропагандист Фредерик Вильгельм Кальтенбах (29 наурыз 1895 – 1945 қазан) – екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германиядан нацистік пропаганда таратумен айналысқан неміс тегіндегі америкалық.
American Nazi propagandist
Frederick Wilhelm Kaltenbach (March 29, 1895 – October 1945) was an American of German ancestry who broadcast Nazi propaganda from Germany during World War II.
Ерте өмір
Кальтенбах Айова штатының Дубуке қаласында дүниеге келді және Айова штатының Ватерлоо қаласында өсті. Оның әкесі Джон Кальтенбах болды, ол 1891 жылы Германиядан АҚШ-қа көшіп келді және 1896 жылы азаматтығын алды. Вотерлоодағы Шығыс орта мектебін бітіргеннен кейін Кальтенбах ағасы Густавпен бірге Германияға велосипедпен саяхатқа барды. 1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, олар сол жерде болды. Олар 1914 жылдың желтоқсанына дейін тыңшылыққа күдікпен ұсталды, содан кейін босатылды. Осы оқиғаға қарамастан, Кальтенбах Германияны және оның халқын жақсы көре бастады. Қайтып келгеннен кейін Кальтенбах Айова штатының Гриннелл қаласындағы Гриннелл колледжіне түсіп, үш жыл бойы оқыды. 1918 жылдың маусым айында ол Жағалау артиллериясында екінші лейтенант болып тағайындалды. Кальтенбах 1919 жылдың сәуір айында АҚШ армиясынан құрметпен босатылды. Ол білімін Айова штатының Мұғалімдер колледжінде жалғастырып, 1920 жылы бакалавр дәрежесін алды. Кальтенбах мұғалім болғанға дейін жеті жыл бағалаушы болып жұмыс істеді. Оның алғашқы оқытушылық қызметі Айова штатының Манчестер қаласында болды. 1931 жылы оған Дубук қаласының аға орта мектебінде бизнес құқығын, экономиканы және дебатты оқыту ұсынылды. 1930 жылдардың басында Чикаго университетінде тарих бойынша магистр дәрежесін алды.
Kaltenbach was born in Dubuque, Iowa, and was raised in Waterloo, Iowa. His father was John Kaltenbach, who had emigrated to the United States from Germany in 1891 and was naturalized in 1896. After graduating from East High School, Waterloo, Kaltenbach and his brother Gustav went on a cycling tour of Germany and were there when World War I broke out in August 1914. They were detained on suspicion of espionage until December 1914, when they were released. Despite that experience, Kaltenbach became an admirer of Germany and its people. On his return Kaltenbach enrolled in Grinnell College in Grinnell, Iowa, and studied there for three years. In June 1918, he was commissioned as a second lieutenant in the Coastal Artillery. Kaltenbach was honorably discharged from the US Army in April 1919. He resumed his education at Iowa State Teachers College, earning a bachelor's degree in 1920. Kaltenbach worked for the next seven years as an appraiser before becoming a teacher. His first teaching post was in Manchester, Iowa. In 1931 he was offered a position at Dubuque's Senior High School teaching business law, economics, and debate. In the early 1930s he earned a master's degree in history from the University of Chicago.
Нацизмге кірісу
1933 жылы Кальтенбах Берлин университетінде стипендия алды және докторлық диссертациясын қорғау үшін екі жылдық еңбек демалысына шықты. Германияда ол нацистік қозғалыстың ынталы жақтасы болды. АҚШ-қа оралған соң Кальтенбах Дубукте сабақ беруді жалғастырды. 1935 жылы ол Гитлер жастары үлгісіндегі ұлдар клубын құрды, ол – Спартан рыцарларының әскери ордені деп аталды. Клубта құпия қабылдау рәсімдері өткізіліп, ұлдар қоңыр түсті әскери киім киеді. Әкелер мен шешелердің алаңдауынан кейін Кальтенбахтың оқыту шарты 1936 жылдың маусымында бұзылды. Содан кейін Кальтенбах Германияға кетіп, еркін жазушы және аудармашы болып жұмыс істеді, кейде «Reichs Rundfunk Gesellschaft» – неміс мемлекеттік радиосында да жұмыс істеді. 1939 жылдың ақпанында ол неміс азаматы Доротея Петерске үйленді және олар АҚШ-та бал айларын өткізді. Кальтенбах нацистік идеологияны қолдауға барлық мүмкіндікті пайдаланды, бірақ 1939 жылдың мамырында Ватерлоодағы Рассел Лэмсон қонақ үйінде берген лекциясында қарсылыққа ұшырағаннан кейін Германияға асығыс оралды. Ол жақын арада нацистік үгіт таратушы болып жұмысқа орналасты. Кальтенбах қарапайым және үйірек стильде сөйледі, ол Германия үшін ағылшын тілінде үгіт-насихат жүргізетін бірнеше адамның бірі болды, олар британдық үгітшілерге ұқсас «Лорд Хи-Хау» деген лақап атымен танылды. Кальтенбах әр бағдарламаны «Айовадағы ескі досым Гарриге сәлем» деп бастап, үгіт-насихаттық хабарларын кеңес түрінде жеткізді, мысалы: «Гарри, ағылшындардың Американы осы соғысқа [Еуропадағы соғысқа] тартуына жол берме».
In 1933, Kaltenbach won a scholarship at the University of Berlin and took a two year leave of absence from his employment to pursue his doctorate. While in Germany he became an ardent follower of the Nazi movement. On his return to the United States, Kaltenbach resumed teaching in Dubuque. In 1935 he started a club for boys based on the Hitler Youth movement, the Militant Order of Spartan Knights. It held secret initiation rituals and the boys wore brown military style uniforms. Because of the concern of parents, Kaltenbach's teaching contract was terminated in June 1936. Kaltenbach then left for Germany where he worked as a freelance writer and translator and on occasion for the Reichs Rundfunk Gesellschaft, German State Radio. In February 1939 he married a German national, Dorothea Peters, and they honeymooned in the United States. There he took every opportunity to speak in favor of the Nazi cause, but, after a hostile confrontation at a lecture he gave at the Russell Lamson Hotel in Waterloo in May 1939, he hastily returned to Germany. He was soon hired as a broadcaster for Nazi propaganda. He cultivated a simple and homey style and was one of several English speaking propagandists for Germany that were referred to by the nickname Lord Hee How, analogous to the British directed propagandists who were dubbed Lord Haw Haw. Kaltenbach opened each program with "Greetings to my old friend, Harry in Iowa", and delivered his propaganda messages in the form of advice, such as, "Don't let the British drag America into this thing [the war in Europe], Harry."
Елге опасыздық жасады деген айып
1943 жылғы 26 шілдеде Кальтенбах, Макс Отто Койшвиц, Джейн Андерсон ("Джорджия шафалқасы"), Эдвард Делани, Констанс Дрексель, Роберт Генри Бест, Дуглас Чандлер және Езра Паундпен бірге Колумбия округінің үлкен қазылар алқасы мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен сотқа тартылды.
On July 26, 1943, Kaltenbach, along with Max Otto Koischwitz, Jane Anderson ("The Georgia Peach"), Edward Delaney, Constance Drexel, Robert Henry Best, Douglas Chandler and Ezra Pound, was indicted by a District of Columbia grand jury on charges of treason.
Нацизмнен көңілі қалды
1943 жылы Кальтенбахтың АҚШ-та мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыптаудан кейінгі айларда оның радио хабарларын тарату жиілігі азайды, ал жетекші американдық хабар таратушы ретіндегі орнын Милдред Гилларс және Дуглас Чандлер есімді екі адам басты. 1944 жылдан бастап Кальтенбахтың денсаулығы нашарлап, жүрек аурулары мен астмадан зардап шегуге басталды. Сонымен қатар, ол Гитлер мен нацизмге көңілі толып, көбінесе хабар таратудан бас тартып, кейде бірнеше айға ереуілге шықты. Бұл оның американдық серіктестерімен араны ушықтырып, қақтығысқа әкелді, әсіресе британдық серіктесі Уильям Джойспен. Мемлекеттік департамент келісім берді және 1948 жылғы 13 сәуірде АҚШ округтік соты Кальтенбахқа қарсы айыптауды қарастырмай қалды.
In the months following Kaltenbach's US indictment for treason in 1943, the frequency of his radio broadcasts diminished and his position as the leading American broadcaster was taken by two collaborators, Mildred Gillars and Douglas Chandler. From 1944, Kaltenbach's health declined as he began to suffer from heart problems and asthma. He also became disenchanted with Hitler and Nazism, often refusing to broadcast and going on strike, sometimes for months at a time. This alienated his fellow American collaborators and resulted in confrontation, especially with their British colleague, William Joyce, The State Department agreed and the US District Court dismissed the indictment against Kaltenbach on April 13, 1948.