Введение
Песня из фильма «Мэри Поппинс» 1964 года «Суперкалифрагилистикэкспиалидоциус» (/audio=Supercalifragilisticexpialidocious. ogg/,/s//uː//p//ər/,/k//æ//l//ᵻ/,/f//r//æ//dʒ//ᵻ/,/l//ɪ//s//t//ɪ//k/,/ɛ//k//s//p//i/,/æ//l//ᵻ/'/d//oʊ//ʃ//ə//s/ SOOpərKALihFRAJihLISStikEKSpeeALihDOHshəss) – это песня и сингл из музыкального фильма Диснея «Мэри Поппинс», вышедшего в 1964 году. Она была написана братьями Шерман и исполнена Джули Эндрюс и Диком Ван Дайком. Также песня звучит в сценической версии шоу 2004 года. Поскольку действие фильма «Мэри Поппинс» разворачивается в 1910 году, создателям требовались песни, звучавшие в духе той эпохи. В опросе AFI «100 лет – 100 песен», посвященном лучшим композициям американского кино, фильм занял 36-е место.
"Supercalifragilisticexpialidocious" (/audio=Supercalifragilisticexpialidocious. ogg/,/s//uː//p//ər/,/k//æ//l//ᵻ/,/f//r//æ//dʒ//ᵻ/,/l//ɪ//s//t//ɪ//k/,/ɛ//k//s//p//i/,/æ//l//ᵻ/'/d//oʊ//ʃ//ə//s/ SOOpərKALihFRAJihLISStikEKSpeeALihDOHshəss) is a song and single from the 1964 Disney musical film Mary Poppins. It was written by the Sherman Brothers, and sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke. It also appears in the 2004 stage show version. Because Mary Poppins was a period piece set in 1910, songs that sounded similar to songs of the period were wanted. The movie version finished at #36 in AFI's 100 Years 100 Songs survey of top tunes in American cinema.
Контекст истории
Песня звучит в анимационной сцене с рисованием мелом, сразу после того, как Мэри Поппинс выигрывает скачки. Окрылённая победой, она тут же окружена репортёрами, которые засыпают её вопросами и намекают, что она потеряла дар речи. Мэри не соглашается, заявляя, что для этой ситуации подходит как минимум одно слово, и начинает песню с этого очень длинного, но трудного для произношения слова.
Судебные иски
В 1965 году песня стала предметом неудачного судебного иска авторов песен Глории Паркер и Барни Янга против Wonderland Music, дочерней музыкальной издательской компании Disney и издателя песни из фильма. Истцы утверждали, что это является нарушением авторских прав на их песню 1949 года "Supercalafajalistickespeealadojus". Также известная как "Супер-песня", она была записана Аланом Холмсом и его ансамблем New Tones для Columbia Records, с вокалом Хэла Маркеса и группы Holmes Men, а музыку и слова написали Патрисия Смит (псевдоним Глории Паркер) и Дон Фентон.
Версия назад
Во время песни Поппинс говорит: "Знаете, можно произнести это задом наперёд, это будет 'dociousaliexpilistic fragilcalirupus', но это уже перебор, как вы думаете?" (На что Дик Ван Дайк отвечает: "Безусловно".) Муж Эндрюс, Тони Уолтон, который также разрабатывал декорации и костюмы, придумал эту обратную версию. Она имела в виду не написание слова наоборот, а именно произношение его в обратном порядке; то есть, если разбить слово на несколько частей или просодических стоп ("super cali fragi listic expi ali docious") и произнести их в обратной последовательности, а также изменить "super" на "rupus", то получится фраза, близкая к той, что произнесла Поппинс в фильме. Однако, если слово написать задом наперёд, получится "suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus", что отличается. В сценической версии мюзикла используется фактическое написание слова в обратном порядке, а рэпер Ghostface Killah в своей песне "Buck 50" с альбома Supreme Clientele произнес "docious ali expi listic fragi cali super" – полную просодическую версию.
Сценический мюзикл
В мюзикле Мэри Поппинс берет Джейн и Майкла Бэнкса в магазин миссис Корри, чтобы купить "унцию разговоров", но обнаруживает, что у миссис Корри кончились разговоры. Однако у нее есть письма, и Джейн и Майкл каждый выбирают по семь, а Мэри – одно. Пока Берт, Мэри и остальные участники ансамбля пытаются составить слова из пятнадцати букв, Мэри напоминает им, что одну и ту же букву можно использовать несколько раз, и создает слово (и песню) Supercalifragilisticexpialidocious. Кроме того, актеры изображают это слово жестом, который предложил хореограф Стивен Мир, чей партнер глух.