Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Baix Empordà (; lang es; "Нижний Эмпорда") — комарка (округ) в регионе Жирона, Каталония, Испания. Это одна из двух комарк, на которые Эмпорда был разделён в рамках комаркального деления 1936 года, другой — Альт Эмпорда. В обиходе известен как L'Empordanet ("Малый Эмпорда"). Столица — Ла-Бисбал-д'Эмпорда.
Baix Empordà (; lang es; "Lower Empordà") is a comarca (county) in the Girona region, Catalonia, in Spain. It is one of the two comarques into which Empordà was divided in the comarcal division of 1936, the other one being Alt Empordà. It is popularly known as L'Empordanet ("the Little Empordà"). The capital is La Bisbal d'Empordà.
Степень
Baix Empordà – это южная часть исторического региона Эмпорда. Он включает в себя муниципалитеты, расположенные между массивом Монгри, к северу от реки Тер, и долиной Аро на юге. Его протяженность с севера на юг составляет около [вставить значение], а с востока на запад – около [вставить значение], при общей площади в [вставить значение] км². Он граничит с Alt Empordà на севере, Gironès и Selva на западе и Средиземным морем на востоке. Средиземноморское побережье Baix Empordà является частью Коста-Брава и представляет собой крупный туристический центр, включающий такие курорты, как Сант-Фелиу-де-Гиксольс, С'Агаро, Платья-д'Аро, Сант-Антони-де-Калонже, Паламос, Ла-Фоска, Калела-де-Палафругелл, Ллафранк, Тамариу, Форнеллс-де-Мар и Л'Эстартит. Столица Baix Empordà – Ла-Бисбаль-д'Эмпорда, расположенная в нескольких километрах от побережья, однако ряд прибрежных муниципалитетов комарки имеют значительно большее население, особенно Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols и Palamós. В составе комарки 37 муниципалитетов.
Baix Empordà is the southern portion of the historical region of Empordà. It includes the municipalities between the Montgrí Massif, just north of the river Ter, and the Aro valley, in the south. It measure some from north to south, and from east to west, with a total area of It borders Alt Empordà to the north, Gironès and Selva to the west and the Mediterranean Sea to the east. The Mediterranean coast of the Baix Empordia is part of the Costa Brava, and is a major tourist destination, including resorts such as Sant Feliu de Guíxols, s'Agaro, Platja d'Aro, Sant Antoni de Calonge, Palamós, La Fosca, Calella de Palafrugell, Llafranc, Tamariu, Fornells de Mar and l'Estartit. The capital of Baix Empordia is La Bisbal d'Empordà, which is some from the coast, but several of the comarcas coastal municipalities have significantly larger populations, most notably Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols and Palamós. There are 37 municipalities within the comarca.