Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риполль — столица округа (комарки) Риполлес, в провинции Жирона, Каталония, Испания. Он расположен в месте слияния реки Тер и её притока Фрезер, у подножия Пиренеев, недалеко от французской границы. Население составляло 11 057 человек в 2009 году.
Ripoll is the capital of the comarca of Ripollès, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It is located on confluence of the Ter River and its tributary Freser, next to the Pyrenees near the French border. The population was 11,057 in 2009.
История
Первые следы людей, населявших эту область, датируются бронзовым веком и сохранились в виде дольменов, таких как те, что найдены в Эль-Сот-де-Донс-Мортес или в Пардинелле. Позднее эта территория использовалась народами атлантической культуры для хранения бронзового оружия и как путь из Каталонской центральной низменности к Пиренеям. Здесь также обнаружены гробницы позднего римского периода и некоторые, принадлежащие вестготам. В этом районе находится знаменитый бенедиктинский монастырь Санта-Мария-де-Риполл, построенный в романском стиле и основанный графом Вильфредом Волосатым в 879 году. Граф использовал его как центр для восстановления населения региона после завоевания. В Высокое Средневековье его замком, замком Сагуардия, расположенным в графстве Лес-Льоссес, владела семья Сагуардия, наиболее известным представителем которой был трубадур Понс де ла Гвардия. Обилие угля и железной руды, в сочетании с достаточным водоснабжением рек Тер и Фрезер, способствовало развитию металлообрабатывающей промышленности в раннем Средневековье. Печи Риполля были основным поставщиком гвоздей для всего полуострова. Позже к экспорту Риполля добавились шесты и арбалеты, которые всегда были востребованы. Риполль был известен по всей Европе производством огнестрельного оружия. Этот успех в производстве огнестрельного оружия часто приводил к бедам города. Французские вторжения в 1794, 1809, 1812 и 1813 годах нанесли серьезный ущерб местной промышленности. Однако окончательное и полное разрушение Риполля, вызванное подрывами и взрывами, произошло в 1839 году во время Карлистских войн. Из-за утраты документов и архивов, о Риполе и его промышленности до сих пор известно немного.
The first traces of humans inhabiting the area date from the Bronze Age and can be seen in form of dolmens such as those found in El Sot de Dones Mortes or in Pardinella. This area was later used by peoples from the Atlantic culture to store bronze weapons and as a passway from the Catalan Central Depression to the Pyrenees. The area also has tombs from the late Roman occupation age and some belonging to the Visigoths. It has a famous Benedictine monastery built in the Romanesque style, Santa Maria de Ripoll, founded by the count Wilfred the Hairy in 879. The count used it as a centre to repopulate the region after conquering it. In the High Middle Ages, its castle, the Castle of Saguardia, located in the county of Les Llosses was ruled by the Saguàrdia family, of which Ponç de la Guàrdia was a famous troubadour. An abundance of coal and iron ore, coupled with the ample water supply of the rivers Ter and Freser, encouraged a metal working industry in the early Middle Ages. The furnaces of Ripoll were a prime source of nails for the peninsula. Later, pole arms and crossbows, always in demand, were added to Ripoll's exports. Ripoll enjoyed a reputation throughout Europe for the production of firearms. That success as a manufactory of firearms brought frequent trouble to the city. French invasions in 1794, 1809, 1812, and 1813 crippled the city industries. However, the final and utter destruction of Ripoll, resulting from mines and blasting, occurred in 1839 during the Carlist Wars. Due to the loss of records and archives, not much is known of Ripoll and its industry to this day.
Демография
Риполь насчитывает более 5% мусульман, преимущественно марокканского происхождения, прибывших в 1990-х годах для работы на промышленных предприятиях.
Ripoll is over 5% Muslim, predominately of Moroccan origin, who arrived in the 1990s to work in industrial factories.