Мордва: история и современность этнонима и языков.

Official Russian term for Erzya people and Mokshas

Mordvins (also Mordvinians, Mordovians; мордва; no equivalents in Moksha and Erzya) is an official term used in the Russian Federation to refer both to Erzyas and Mokshas since 1928.

The Erzya Moksha Autonomy was approved in 1928 as Mordvin Okrug according to personal position of Josef Stalin, who attended the meeting. Deputy president of Supreme Court of Mordovia Vasily Martyshkin quotes Stalin and Timofey Vasilyev. Since Mokshas and Erzyas lived sparsely in many governorates Stalin believed it was impossible to establish many autonomous districts. And that was Mikifor Surdin, ethnic Moksha who proposed to establish not Erzya Moksha autonomy, but a Mordvin okrug. Stalin liked his variant. That is what he has been being cursed till now in spite of the fact he was executed during the Great Purge. That was the time when the autonomy name changed to Mordvin. Only the "ethnonym" Mordvin was allowed in documents for Erzya and Moksha since then.

On the First Erzya and Moksha Peoples' Congress in 1989 the first point of the Congress Declaration was renaming Mordovia to Moksha and Erzya Autonomous Republic and banning the term Mordva.

The Erzya and Moksha intelligentsia representatives, namely Professor Dmitry Tsygankin, admit they never believed in the Unified Mordvin people project.

Mokshas are identified with Dyakovo culture since the 1970s; and also with the so called Gorodetsk culture, which is presently considered a Soviet pseudoscience concocted by Prof. Aleksey Smirnov (born 1899) [ru] and based on Soviet autochtonal theory (that is, the theory that all Volga Uralic ethnicities are autochthonal to the region and never migrated). Erzyas have a nomadic ancestry and are associated with Oka Ryazan culture.

The Mordvinic languages, a subgroup of the Uralic family, are Erzya and Moksha, with about 500,000 native speakers each. Both are official languages of Mordovia alongside Russian. The medieval Meshcherian language may have been Mordvinic, or close to Mordvinic. Erzya is spoken in the northern and eastern and north western parts of Mordovia, as well as in the adjacent oblasts of Nizhny Novgorod, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, and Ulyanovsk, and in the republics of Chuvashia, Tatarstan, and Bashkortostan. Moksha is the majority language in the western part of Mordovia. Due to differences in phonology, lexicon, and grammar, Erzya and Moksha are not mutually intelligible, to the extent that the Russian language is often used for intergroup communications. The two Mordvinic languages also have separate literary forms. The Erzya literary language was created in 1922 and the Mokshan in 1923. Both are currently written using the standard Russian alphabet.

The Moksha and Erzya languages are closely related, therefore they are thought to share a common ancestry. As to the degree of the languages' proximity, Arnaud Fournet presumes that if Moksha and Erzya had been a single language, they started to diverge 1500 years ago—the same time as French and Italian divided. Serebrenikov proves that Moksha preserves more archaic forms than those existing in Erzya.

Until ca. 2010s most Finnic linguists considered Mordvinic and Mari languages as a single subdivision of the so called Volga Finnic branch of the Uralic family. Currently, this approach is rejected by most scholars, and Mordvinic and Mari are considered distinct from each other: Mordvinic languages are believed to have a common ancestor with Balto Finnic languages (Estonian and Finnish), while the Mari languages are closer to the Permic languages.

While Robert G. Latham had identified Mordva as a self designation, identifying it as a variant of the name Mari, Aleksey Shakhmatov in the early 20th century noted that Mordva was not used as a self designation by the two Mordvinic tribes of the Erzya and Moksha. Nikolai Mokshin again states that the term has been used by the people as an internal self defining term to constitute their common origin. The linguist Gábor Zaicz underlines that the Mordvins do not use the name 'Mordvins' as a self designation. Feoktistov wrote "So called Tengushev Mordvins are Erzyans who speak the Erzyan dialect with Mokshan substratum and in fact they are an ethnic group of Erzyans usually referred to as Shokshas. It was the Erzyans who historically were referred to as Mordvins, and Mokshas usually were mentioned separately as "Mokshas". There is no evidence Mokshas and Erzyas were an ethnic unity in prehistory". Isabelle T. Keindler writes:Gradually major differences developed in customs, language and even physical appearance (until their conversion to Christianity the Erzia and Moksha did not intermarry and even today intermarriage is rare.) The two subdivisions of Mordvinians share no folk heroes in common – their old folksongs sing only of local heroes. Neither language has a common term to designate either themselves or their language. When a speaker wishes to refer to Mordvinians as a whole, he must use the term "Erzia and Moksha"

The ethnonym Mordva is possibly attested in Jordanes' Getica in the form of Mordens who, he claims, were among the subjects of the Gothic king Ermanaric. A land called Mordia at a distance of ten days journey from the Petchenegs is mentioned in Constantine VII's De administrando imperio. In medieval European sources, the names Merdas, Merdinis, Merdium, Mordani, Mordua, Morduinos have appeared. In the Russian Primary Chronicle, the ethnonyms Mordva and mordvichi first appeared in the 11th century. After the Mongol invasion of Rus', the name Mordvin rarely gets mentioned in Russian annals, and is only quoted after the Primary Chronicle up until the 15th–17th centuries.

The name Mordva is thought to originate from an Iranian (Scythian) word, mard, meaning "man". The Mordvin word mirde denoting a husband or spouse is traced to the same origin This word is also probably related to the final syllable of "Udmurt", and also in and perhaps even in
The first written mention of Erzya is considered to be in a letter dated to 968 AD, by Joseph, the Khazar khagan, in the form of arisa. More controversially, it is sometimes linked to the Aorsy and Alanorsi mentioned in the works of Strabo and Ptolemy. (However, the consensus view is that the Alans, a nomadic Iranian tribe from east Central Asia, were also known as the Aorsi/Alanorsi.) Estakhri, from the 10th century, has recorded among the three groups of the Rus people the al arsanija, whose king lived in the town of Arsa. The people have sometimes been identified by scholars as Erzya, sometimes as the aru people, and also as Udmurts. It has been suggested by historians that the town Arsa may refer to either the modern Ryazan or Arsk and as rzjan by Jusuf, the Nogaj khan In Russian sources, the ethnonym Erza first appears in the 18th century. The earliest written mention of Moksha, in the form of Moxel, is considered to be in the works of a 13th century Flemish traveler, William of Rubruck, and in the Persian chronicle of Rashid al Din, who reported the Golden Horde to be at war with the Moksha and the Ardzhans (Erzia). In Russian sources, 'Moksha' appears from the 17th century.

Erzya practices Christianity (Eastern Orthodox and Lutheranism brought by Finnish missionaries in the 1990s) and Ineshkipaza, a native monotheistic religion with some elements of pantheism. Almost all national oriented intellectuals practice Ineshkipazia or Lutheranism. Erzyan poet Mariz Kemal is also an organizer of traditional Erzyan religious communities. This phenomenon appeared after the formation of the Mordovian diocese of ROC in 1990. In those days Erzyan intellectuals were hoping to introduce the Erzyan language into worship ceremonies as well as to revive Erzyan religious and cultural identity, even within ROC structure. Failure of these hopes made many Erzyan believers more radical and stimulated national oriented intellectuals to renew their ethnic Ineshkipaza religion.

The 1911 Encyclopædia Britannica noted that the Mordvins, although they had largely abandoned their language, had "maintained a good deal of their old national dress, especially the women, whose profusely embroidered skirts, original hair dress large ear rings which sometimes are merely hare tails, and numerous necklaces covering all the chest and consisting of all possible ornaments, easily distinguish them from Russian women." Britannica described the Mordvins as having mostly dark hair and blue eyes, with a rather small and narrow build. The Moksha were described as having darker skin and darker eyes than the Erzya, while the Qaratays were described as "mixed with Tatars". Latham described the Mordvins as taller than the Mari, with thin beards, flat faces and brown or red hair, red hair being more frequent among the Ersad than the Mokshad.

According to Tatiana Deviatkina, although sharing some similarities, no common Mordvin mythology has emerged, and therefore the Erza and Moksha mythologies are defined separately. In the Erza mythology, the superior deities were hatched from an egg. The mother of gods is called Ange Patiai, followed by the Sun God, Chipaz, who gave birth to Nishkepaz; to the earth god, Mastoron kirdi; and to the wind god, Varmanpaz. From the union of Chipaz and the Harvest Mother, Norovava, was born the god of the underworld, Mastorpaz. The thunder god, Pur’ginepaz, was born from Niskende Teitert, (the daughter of the mother of gods, Ange Patiai). The creation of the Earth is followed by the creation of the Sun, the Moon, humankind, and the Erza. Humans were created by Chipaz, the sun god, who, in one version, molded humankind from clay, while in another version, from soil. In Moksha mythology, the Supreme God is called Viarde Skai. According to the legends, the creation of the world went through several stages: first the Devil moistened the building material in his mouth and spat it out. The piece that was spat out grew into a plain, which was modeled unevenly, creating the chasms and the mountains. The first humans created by Viarde Skai could live for 700–800 years and were giants of 99 archinnes. The underworld in Mokshan mythology was ruled by Mastoratia. Latham reported strong pagan elements surviving Christianization. Proof that the Mordvins have long been settled in the vicinity of the Volga is also found in the fact that they still call the river Rav, reflecting the name Rha recorded by Ptolemy (c. AD 100 – c. 170). The Gorodets culture dating back to around 500 BC has been associated with these people. The north western neighbours were the Muromians and Merians who spoke related Finno Ugric languages. To the north of the Mordvins lived the Maris, and to the south the Khazars. The Mordvins' eastern neighbors, possibly remnants of the Huns, became the Bulgars around 700 AD. Researchers have distinguished the ancestors of the Erzya and the Moksha from the mid 1st century AD by the different orientations of their burials and by elements of their costumes and by the variety of bronze jewellery found by archaeologists in their ancient cemeteries. The Erzya graves from this era were oriented north–south, while the Moksha graves were found to be oriented south–north. Erzyans lived in the northern parts of the territory, close to present day Nizhny Novgorod. The Mokshans lived further south and west of present day Mordovia, closer to the neighbouring Iranian, Bolgar and Turkic tribes, and fell under their cultural influence. The social organization of Moksha and Erzya depended on patriarchy; the tribes were headed by elders kuda ti who selected a tekshtai, senior elders responsible for coordinating wider regions.

Around 800 AD two major empires emerged in the neighborhood: Rus in Novgorod, which eventually adopted Eastern Orthodox Christianity, the Bolgar kingdom located at the confluence of Kama and Volga rivers adopted Islam, and some Moksha areas became tributaries to the latter until the 12th century. Following the foundation of Nizhny Novgorod by Rus in 1221, the Mordvin territory increasingly fell under Russian domination, pushing the Mordvin populations southwards and eastwards beyond the Urals, and reducing their cohesion. The Russian advance was halted by the Mongol Empire, and the Mordvins became subjects to Golden Horde until the beginning of the 16th century. Christianization of the Mordvin peoples took place during the 16th to 18th centuries, and most Mordvins today adhere to the Russian Orthodox Church all carrying Russian Orthodox names. In the 19th century, Latham reported strong pagan elements surviving Christianization, the chief gods of the Erzyans and the Mokshas being called Paas and Shkai, respectively.

Although the Mordvins were given an autonomous territory as a titular nation within the Soviet Union in 1928, Russification intensified during the 1930s, and knowledge of the Mordvin languages by the 1950s was in rapid decline. After the fall of the Soviet Union, the Mordvins, like other indigenous peoples of Russia, experienced a rise in national consciousness. The Erzya national epic is called Mastorava, which stands for "Mother Earth". It was compiled by A. M. Sharonov and first published in 1994 in the Erzya language (it has since been translated into Moksha and Russian). Mastorava is also the name of a movement of ethnic separatism founded by D. Nadkin of the Mordovian State University, active in the early 1990s. Finno Ugric peoples, whose territories were included in the former USSR as well as many others, had a very brief period of national revival in 1989–1991. Finno Ugric peoples of Idel Ural were able to conduct their own national conventions: Udmurts (November 1991), Erzya and Moksha (March 1992), Mari (October 1992), the united convention of Finno Ugric folks of Russia in Izhevsk (May 1992). All these conventions accepted similar resolutions with appeals to democratize political and public life in their respective republics and to support the national revival of Finno Ugric peoples. Estonia had a strong influence on moods and opinions that dominated these conventions, (especially among national oriented intellectuals) because many students at the University of Tartu were from Finno Ugric republics of Russia. At the time of the Soviet Union's disintegration, Erzya and Moksha accounted for only 32,5% in total structure of population in Mordovia. The return of many Erzyans and Mokshans to their national identities was strongly challenged by Russification, urbanization and demographic crisis. In addition, part of Moksha national elites (and Erzyan to a lesser extent) came forward with an idea, that Erzyans and Mokshans are just sub ethnic groups within the united Mordovian nation. This concept was readily supported by Russian authorities, but most representatives of the Erzyan national movement reacted very negatively. National activists perceived the idea of “united Mordovian nation” as another tool for hard Russification. In 1989 Veĺmema community center emerges in Mordovia. Very soon it becomes popular attracting both Erzyans and Mokshans. In some time only cultural activity becomes quite a narrow scope for part of radical activists, and Veĺmema experiences a major split. Moderate members create Vajģeĺ organization focused on revival and popularization of national traditions, and a more radical group founded Mastorava, Erzan Mokshan civic movement, that aims not only a cultural revival of both nations but also wants the presentation of their interests in government bodies.

Erzya has its own system of national representative bodies. Every time before Ras'ken' Ozks that takes place every three years, Aťań Eźem is convened. Aťań Eźem is a collective body that discusses the major problems of Erzyan people. Aťań Eźem elects chief elder, Inyazor, by a secret ballot. Inyazor represents all Erzyan people till next Ras'ken' Ozks. During the period from 1999 through 2019 position of Inyazor was held by Kshumantsian'Pirguzh, who was awarded Order of the Cross of St. Mary's Land by the President of Estonia in 2014. In 2019 during regular Ras'ken' Ozks Syres' Boliayen', chairman of Erźań Val Society, co founder of Free Idel Ural civic movement was elected as new Inyazor. His candidature was supported by 12 of 18 elders. Russian authorities do not recognize the legitimacy of the national representative bodies of Erzyan people. Syres' Boliayen' is now in exile in Ukraine and representatives of Aťań eźem, as well as first Inyazor Kshumantsian'Pirguzh, repeatedly reported about political pressure from Russian authorities. According to Russian laws, the activity of national political parties (Erzya, Mari, Tatars, Chuvashs or any other) is forbidden. Consequently, the national representative agency of Erzya people is the only possible instrument to express the political aspirations of Erzya. Due to the activity of Veĺmema, Vajģeĺ and Mastorava situation with human rights for Erzyans and Mokshans in Mordovia has changed significantly. Mordovian National theatre and faculty of national culture were founded in the republic, Language Law was adopted, productive relationships and contacts with foreign diaspores were established. The aforementioned organizations became a "talent foundry" for new associations of Erzya and Moksha, namely Od Vij, Erźava, Ĺitova, and Jurhtava; as well as for Mastorava and Erźań Mastor newspapers. Exactly due to the activity of all mentioned organizations and societies Erzyan and Mokshan national movements become able to progress from the ethnographic stage of their struggle to a political one. At the end of the 1980s, human rights defender Pirguzh Kshumantsian and poet Mariz Kemal became leaders of the Erzyan national movement. They revived the tradition of Ras'ken' Ozks Five days before the very first Ras'ken' Ozks Kshumantsian', as main organizer of the event, was arrested by Russian authorities. Police forced him to abandon the realization of Prayer, however, he refused to comply with the demands. In 1999 Pirguzh Kshumantsian' was elected as the first Inyazor (chief elder) in the newest history of the Erzyan people. He held this position up to 2019. Mariz' Kemal adhered to the principle of "Kavto keĺť kavto raśkeť" , that denied the existence of the single Mordovian nation as the combination of sub ethnic groups, namely Erzya and Moksha. National life in the Republic of Mordovia began to draw down with the installation of Vladimir Putin's rule. The new president of Russia considered national republics and native peoples as "enemies inside". On 1 May 2020 the Aťań Eźem approved new system of national representative bodies. Statute on creation and functioning of national representative bodies of Erzya people consists of six chapters, describing aims and tasks of Erzya national movement, its governing bodies, their plenary powers and structure. According to the document, national movement directed by Promks – convention of delegates from Erzya political parties and public organizations. Convention forms Aťań Eźem, that is operative between Promks sessions and elects Inyazor, who presents Erzya people and speaks on behalf of all the nation. In the event that there are any legal limitations for creation and operation of national parties (such prohibition exists in Russian Federation nowadays), then plenary powers of Promks are carried by Aťań Eźem. The main objective of Promks, Aťań Eźem and Inyazor, is to provide and defend national, political, economic and cultural rights of Erzya, including right to national self determination within national Erzya territories.

Autosomally, Mokshas and Erzyas show homogeneity. About 11% of their ancestry is Nganasan like.

Latham (1854) quoted a total population of 480,000. The 2002 Russian census reports 0.84 million. According to estimates by Tartu University made in the late 1970s, less than one third of Mordvins lived in the autonomous republic of Mordovia, in the basin of the Volga River. Others are scattered (2002) over the Russian oblasts of Samara (116,475), Penza (86,370), Orenburg (68,880) and Nizhni Novgorod (36,705), Ulyanovsk (61,100), Saratov (23,380), Moscow (22,850), Tatarstan (28,860), Chuvashia (18,686), Bashkortostan (31,932), Siberia (65,650), Russian Far East (29,265). Populations in parts of the former Soviet Union not now part of Russia are: Kyrgyz Republic 5,390, Turkmenistan 3,490, Uzbekistan 14,175, Kazakhstan, (34,370), Azerbaijan (1,150), Estonia (985), Armenia (920). +Mordvins in Russia (1926–2021)Census192619391959197019791989200220102021Population1,306,7981,375,558 1,211,1051,177,4921,111,0751,072,939843,350744,237484,450Percentage1.41%1.27%1.03%0.91%0.81%0.73%0.59%0.54%0.37%