Боцман: описание профессии, обязанности и роль на судне. Старший член палубной команды, ответственный за корпус и надзор за экипажем. Морская профессия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старший помощник капитана по палубной части – морская профессия.
Supervisor of a ship's deck department
a seafaring occupation
Боцман (англ. Boatswain, Bo's'n, Bos'n, Bosun), также известный как начальник палубной команды или квалифицированный член палубного отдела, является самым старшим чином в палубном отделе и отвечает за компоненты корпуса судна. Боцман руководит другими членами палубного отдела судна и, как правило, не несет вахту, за исключением судов с небольшим экипажем. Дополнительные обязанности варьируются в зависимости от судна, экипажа и обстоятельств.
A boatswain ('/b//oʊ//s//ən/ BOHsən, '/b//oʊ//t//s//w//eɪ//n/ BOHTswayn), bo's'n, bos'n, or bosun, also known as a deck boss, or a qualified member of the deck department, is the most senior rate of the deck department and is responsible for the components of a ship's hull. The boatswain supervises the other members of the ship's deck department, and typically is not a watchstander, except on vessels with small crews. Additional duties vary depending upon ship, crew, and circumstances.
История
Слово "боутсвайн" появилось в английском языке примерно с 1450 года. Оно происходит от позднего староанглийского *batswegen*, образованного от *bat* (лодка) и старонорвежского *sveinn* (свен), означающего молодого человека, ученика, последователя, прислугу или слугу. Прямой перевод на современный норвежский язык – *båtsvenn*, а фактическое название должности в норвежском флоте – *båtsmann* ("человек с лодки"). Хотя фонетическое написание *bosun* впервые зафиксировано в 1868 году, это написание использовалось в пьесе Шекспира "Буря", написанной в 1611 году, и как *bos'n* в более поздних изданиях.
The word boatswain has been in the English language since approximately 1450. It is derived from late Old English batswegen, from bat (boat) concatenated with Old Norse sveinn (swain), meaning a young man, apprentice, a follower, retainer or servant. Directly translated to modern Norwegian it would be båtsvenn, while the actual crew title in Norwegian is båtsmann ("boats man"). While the phonetic spelling bosun is reported as having been observed since 1868, this latter spelling was used in Shakespeare's The Tempest written in 1611, and as bos'n in later editions.
Королевский флот
Звание ботсмена является самым старым званием в Королевском флоте, и его происхождение можно проследить до 1040 года. В том году пять английских портов начали предоставлять военные корабли королю Эдуарду Исповеднику в обмен на определенные привилегии, а также экипажи, офицерами которых были капитан, ботсман, корабельный плотник и ко́к. Позже эти офицеры утверждались Британским адмиралтейством. Они содержали корабли в надлежащем состоянии и управляли ими, являясь постоянными штатными офицерами флота. Ботсман должен обладать высокой квалификацией во всех аспектах такелажных работ, необходимых для работы на палубе морского судна. Ботсман отличается от других умелых моряков своими надзорными функциями: планированием, составлением графиков и распределением работы. Помимо надзорных обязанностей, ботсман регулярно осматривает судно и выполняет разнообразные рутинные, квалифицированные и полуквалифицированные работы по поддержанию в порядке всех частей корабля, не обслуживаемых машинным отделением. Эти обязанности могут включать очистку, покраску и обслуживание корпуса судна, надстроек и палубного оборудования, а также выполнение формальной программы профилактического обслуживания. Получатели Медали Почета Фрэнсис П. Хаммерберг и Джордж Роберт Чолистер были ботсманматами ВМС США, как и Стивен Басс, удостоенный Креста ВМС. Получатели Креста Виктории Джон Шеппард, Джон Салливан, Генри Кертис и Джон Харрисон были ботсманматами Королевского флота. Во время Второй мировой войны боцман Джон Крисп, служивший в Королевском флоте, согласно книге "История Колдица" бежавшего из плена Пэта Рейда, предоставил, находясь в плену в Oflag IV C, замке Колдиц, свой опыт и энтузиазм для изготовления разорванных и затем сплетенных "верев из простыней", проверенных на достаточную прочность, используя свой обширный морской опыт. В литературе также встречаются боцманы и ботсманматы. Ботсман в пьесе Уильяма Шекспира "Буря" является центральным персонажем в первой сцене, действие которой происходит на борту корабля в море, и вновь появляется в финальной сцене. В романе Джозефа Конрада "Тайфун" есть безымянный боцман, который рассказывает капитану МакВирру о "кучке" людей, смытых за борт в разгар шторма. Кроме того, персонаж Билла Бобстея в музыкальной комедии Гилберта и Салливана "H. M. S. Pinafore" иногда называется "боцманом", а иногда – "боцманматом". Еще один боцман из литературы – Сми из "Питера Пэна". Лорд Байрон держал ньюфаундлендскую собаку по кличке Боутсвейн. Байрон написал знаменитое стихотворение "Эпитафия собаке" и установил ему памятник в аббатстве Ньюстед. Билли Бонс был боцманом в вымышленном телесериале Starz "Черные паруса".
The rank of boatswain is the oldest rank in the Royal Navy, and its origins can be traced back to the year 1040. In that year, when five English ports began furnishing warships to King Edward the Confessor in exchange for certain privileges, they also furnished crews whose officers were the master, boatswain, carpenter, and cook. Later these officers were warranted by the British Admiralty. They maintained and sailed the ships and were the standing officers of the navy. A boatswain must be highly skilled in all matters of marlinespike seamanship required for working on deck of a seagoing vessel. The boatswain is distinguished from other able seamen by the supervisory roles: planning, scheduling, and assigning work. Outside the supervisory role, the boatswain regularly inspects the vessel and performs a variety of routine, skilled, and semi skilled duties to maintain all areas of the ship not maintained by the engine department. These duties can include cleaning, painting, and maintaining the vessel's hull, superstructure and deck equipment as well as executing a formal preventive maintenance program. Medal of Honor recipients Francis P. Hammerberg and George Robert Cholister were U. S. Navy boatswain's mates, as was Navy Cross recipient Stephen Bass. Victoria Cross recipients John Sheppard, John Sullivan, Henry Curtis, and John Harrison were Royal Navy boatswain's mates. During World War II Bosun John Crisp RN is credited in "The Colditz Story" by escapee Pat Reid as providing, whilst a prisoner of war at Oflag IV C, Colditz Castle, the expertise and enthusiasm to manufacture torn and then woven "bedsheet ropes", tested for appropriate strength, using his extensive maritime experience. There are also a handful of boatswains and boatswain's mates in literature. The boatswain in William Shakespeare's The Tempest is a central character in the opening scene, which takes place aboard a ship at sea, and appears again briefly in the final scene. Typhoon by Joseph Conrad has a nameless boatswain who tells Captain MacWhirr of a "lump" of men going overboard during the peak of the storm. Also, the character Bill Bobstay in Gilbert and Sullivan's musical comedy H. M. S. Pinafore is alternatively referred to as a "bos'un" and a "boatswain's mate". Another boatswain from literature is Smee from Peter Pan. Lord Byron had a Newfoundland dog named Boatswain. Byron wrote the famous poem "Epitaph to a Dog" and had a monument made for him at Newstead Abbey. Billy Bones was a boatswain in the fictional Starz TV show Black Sails.
Скауты
Квартирмейстер — высший ранг в Sea Scouts, BSA, программе для юношей и девушек старшего возраста (13–21 год). Участники программы также могут избрать молодежного лидера, присвоив ему звание "боатсмен". В Нидерландах боатсмен (Bootsman) является командиром патруля морских скаутов (Bak), а во Фландрии — помощником командира патруля морских скаутов (Kwartier).
Quartermaster is the highest rank in the Sea Scouts, BSA, an older youth (13–21) co ed programme. The youth can also elect a youth leader, giving that youth the title "boatswain". In the Netherlands, a boatswain (Bootsman) is the patrol leader of a Sea Scout patrol (Bak); in Flanders, it is the assistant patrol leader of a Sea Scout patrol (Kwartier).