Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул в пэрстве Англии
Title in the peerage of England
Титул виконта Лизла был создан шесть раз в пэрстве Англии. Первое создание произошло 30 октября 1451 года и было пожаловано Джону Талботу, 1-му барону Лизлу. После смерти его сына Томаса в битве при Нибли-Грин в 1470 году виконтство прекратило существование, а баронство оказалось в состоянии ожидания. В 1475 году право наследования перешло к сестре Томаса, Элизабет Талбот, 3-й баронессе Лизл, жене Эдварда Грея, 1-го виконта Лизла. Сэр Эдвард был создан виконтом Лизлом 28 июня 1483 года, но титул угас со смертью их сына Джона в 1504 году. Виконтство перешло к посмертной дочери Джона, Елизавете, опекунство над которой было предоставлено сэру Чарльзу Брэндону. Он обещал жениться на ней и 15 мая 1513 года был создан виконтом Лизлом. Позже Чарльз Брэндон расторг помолвку и женился на Марии Тюдор, вдове французского короля, в 1515 году, отказавшись от титула виконта Лизла до 1523 года. Елизавета умерла в 1519 году, и баронство перешло к её тёте, также по имени Елизавета Грей. Её муж, Артур Плантагенет, был создан виконтом Лизлом 25 апреля 1523 года. Он продолжал носить титул после её смерти около 1525 года. После смерти Артура Плантагенета в 1542 году виконтство перешло к старшему сыну Елизаветы Грей от первого брака, Джону Дадли, «по праву матери». 12 марта 1542 года он был создан виконтом Лизлом, а затем стал герцогом Нортумберлендом, но лишился своих титулов после казни и конфискации имущества в 1553 году. Окончательное создание виконтства произошло 4 мая 1605 года в качестве вспомогательного титула для Роберта Сидни, 1-го графа Лестера, внука герцога Нортумберлендского. Оно прекратило существование вместе с графством Лестер в 1743 году.
The title of Viscount Lisle has been created six times in the Peerage of England. The first creation, on 30 October 1451, was for John Talbot, 1st Baron Lisle. Upon the death of his son Thomas at the Battle of Nibley Green in 1470, the viscountcy became extinct and the barony abeyant. In 1475, the abeyance terminated in favour of Thomas' sister, Elizabeth Talbot, 3rd Baroness Lisle, wife of Edward Grey, 1st Viscount Lisle. Sir Edward was created Viscount Lisle on 28 June 1483, but the title became extinct on the death of their son John in 1504. The viscounty now passed to John's posthumous daughter Elizabeth, whose wardship was granted to Sir Charles Brandon. He contracted to marry her, and was created Viscount Lisle on 15 May 1513 in consequence. Charles Brandon later annulled the contract and married Mary Tudor, Dowager Queen of France in 1515, surrendering the title Viscount Lisle before 1523. Elizabeth died in 1519 and the barony passed to her aunt, also named Elizabeth Grey. Her husband, Arthur Plantagenet was created Viscount Lisle on 25 April 1523. He continued to hold the title after her death in about 1525. After Arthur Plantagenet's death in 1542, the viscountcy went to Elizabeth Grey's eldest son by her first marriage, John Dudley, "by the right of his mother". He was created Viscount Lisle on 12 March 1542, and later rose to be Duke of Northumberland; but he forfeited his titles upon his execution and attainder in 1553. The final creation of the viscountcy was on 4 May 1605 as a subsidiary title for Robert Sidney, 1st Earl of Leicester, grandson of the Duke of Northumberland. It became extinct with the Earldom of Leicester in 1743.
Виконты Лисли, Третье творение (1513)
Чарльз Брэндон, 1-й виконт Лизл и 1-й герцог Саффолк (1484–1545) (отказался от виконтского титула до 1519 года).
Charles Brandon, 1st Viscount Lisle and 1st Duke of Suffolk (1484–1545) (surrendered viscountcy bef. 1519)
Виконты Лисле, шестое творение (1605)
См. графов Лестера, учреждение 1618 года. Прекратились в 1743 году.
See Earls of Leicester, creation of 1618. Extinct 1743.