Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hack Tic — голландский журнал, посвященный хакерству, издававшийся с 1989 по 1994 год. Он имел преданных поклонников и вызывал недовольство властей не только в Нидерландах, но и за их пределами.
Hack Tic was a Dutch hacker magazine published between 1989 and 1994. It had a cult following and upset authorities beyond the Dutch borders.
История
В 1988 году небольшая делегация из Хаос Компьютер Клуба в Гамбурге посетила Амстердам по приглашению Кэролайн Невеян, которая организовывала политические мероприятия в Paradiso в Амстердаме. Роп Гонгрип, будущий редактор и издатель журнала, к тому времени уже был достаточно известен как хакер, иногда упоминавшийся в газетах. Вдохновленный Datenschleuder (журналом CCC) и 2600 The Hacker Quarterly, Гонгрип решил создать собственный журнал. В январе 1989 года вышел первый номер. Тем летом Невеян, Гонгрип и Патрис Рименс организовали Галактическую Хакерскую Вечеринку в Paradiso, Амстердам. Тираж журнала вырос с первоначальных 50 фотокопий до нескольких тысяч экземпляров. Группа авторов публиковала разнообразные статьи, включая "Как скопировать данные с магнитной полосы вашей банковской карты?", "Как создать свой собственный дешифратор платного телевидения" и как минимум двадцать различных вариантов "Как совершать бесплатные телефонные звонки?" (что вызывало недовольство голландской телекоммуникационной монополии KPN, тогда еще называвшейся PTT Telecommunicatie). Но Hack Tic был не только о высокотехнологичных шалостях: его создатели предвидели растущую важность коммуникаций и технологий и активно работали над тем, чтобы новые технологии были доступны каждому. В 1991 году были заложены основы Hacktic Netwerk, организации, которая впоследствии стала интернет-провайдером XS4ALL. Также в 1993 году Hack Tic организовал Hacking at the End of the Universe (HEU) – первый хакерский фестиваль под открытым небом. В 1993 году вышел последний номер журнала Hack Tic. Все выпуски сейчас доступны онлайн на сайте XS4ALL, интернет-провайдера, выросшего из Hacktic Network.
In 1988, a small delegation from the Chaos Computer Club in Hamburg visited Amsterdam after being invited by Caroline Nevejan, who organized political events at Paradiso in Amsterdam. Rop Gonggrijp, the magazine's later editor and publisher was at that point already rather well known as a hacker who sometimes appeared in the newspapers. Being inspired by Datenschleuder (the CCC magazine) and 2600 The Hacker Quarterly, Gonggrijp decided to start his own magazine. In January 1989, the first issue was published. That summer, Nevejan, Gonggrijp and Patrice Riemens organized the Galactic Hacker Party in Paradiso, Amsterdam. The magazine grew from its original circulation of 50 photocopies to several thousand printed issues. A group of authors published wide ranging articles including "How to copy the data on the magnetic stripe of your bank card? ", "How to build your own pay TV descrambler" and at least twenty different variations of "How does one make free phone calls?" (much to the dismay of Dutch telecommunication monopoly KPN, then still called PTT Telecommunicatie). But Hack Tic was not just about hi tech mischief: its makers sensed the upcoming importance of communications and technology and were actively involved in making sure new technology was accessible to everyone. In 1991, the foundations were laid for Hacktic Netwerk, the organization which later became the ISP XS4ALL. Also in 1993, Hack Tic organized Hacking at the End of the Universe (HEU), the first outdoor hacker festival event. In 1993 the last issue of Hack Tic appeared. The issues are now online at XS4ALL, the ISP that grew out of Hacktic Network.