Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский астроном (1824–1907) бельгийский футболист
French astronomer (1824–1907)
the Belgian footballer
Пьер Жюль Сезар Янсен (22 февраля 1824 – 23 декабря 1907), обычно известный как Жюль Янсен, был французским астрономом, которому вместе с английским ученым Джозефом Норманом Локьером приписывают открытие газообразной природы солнечной хромосферы и, с достаточным основанием, элемента гелия.
Pierre Jules César Janssen (22 February 1824 – 23 December 1907), usually known as Jules Janssen, was a French astronomer who, along with English scientist Joseph Norman Lockyer, is credited with discovering the gaseous nature of the solar chromosphere, and with some justification the element helium.
Жизнь, работа и интересы
Янсен родился в Париже (во время Реставрации Бурбонов во Франции) в образованной семье. Его отец, Антуан Сезар Янсен (Antoine César Janssen) (родился в Париже, 1780 – 1860) был известным кларнетистом голландского/бельгийского происхождения (его отец эмигрировал из Валонии в Париж). Его мать Полина Мари Ле Мойне (1789 – 1871) была дочерью архитектора Поля Гийома Ле Мойна. Пьер Янсен изучал математику и физику на факультете естественных наук. Он преподавал в Лицее Карла Великого в 1853 году, а в школе архитектуры в 1865–1871 годах, но основное внимание уделял различным научным миссиям, которые ему были поручены. Так, в 1857 году он отправился в Перу для определения магнитного экватора; в 1861–1862 и 1864 годах он изучал телорическое поглощение в солнечном спектре в Италии и Швейцарии; в 1867 году он проводил оптические и магнитные эксперименты на Азорских островах; он успешно наблюдал оба прохождения Венеры по диску Солнца, в 1874 году в Японии и в 1882 году в Оране (Алжир); и принимал участие в серии экспедиций для наблюдения солнечных затмений, например, в Трани (Италия, 1867), Гунтур (Индия, 1868), Алжир (1870), Сиам (1875), на Каролинские острова (1883) и в Алькосебре (Испания, 1905). Чтобы наблюдать затмение 1870 года, он бежал из осажденного Парижа на воздушном шаре. К сожалению, облака скрыли затмение от него. В 1874 году Янсен изобрел револьвер Янссена, или фотографический револьвер – инструмент, ставший основой для хронофотографии. Позднее это изобретение оказалось очень полезным для таких исследователей, как Этьен Жюль Маре, в их работах и изобретениях.
Janssen was born in Paris (During Bourbon Restoration in France) into a cultivated family. His father, Antoine César Janssen (born in Paris, 1780 – 1860) was a well known clarinettist from Dutch/Belgian descent (his father emigrated from Walloon Brabant to Paris). His mother Pauline Marie Le Moyne (1789 – 1871) was a daughter of the architect Paul Guillaume Le Moyne. Pierre Janssen studied mathematics and physics at the faculty of sciences. He taught at the Lycée Charlemagne in 1853, and in the school of architecture 1865 – 1871, but his energies were mainly devoted to various scientific missions entrusted to him. Thus in 1857 he went to Peru in order to determine the magnetic equator; in 1861–1862 and 1864, he studied telluric absorption in the solar spectrum in Italy and Switzerland; in 1867 he carried out optical and magnetic experiments at the Azores; he successfully observed both transits of Venus, that of 1874 in Japan, that of 1882 at Oran in Algeria; and he took part in a long series of solar eclipse expeditions, e. g. to Trani, Italy (1867), Guntur, India (1868), Algiers (1870), Siam (1875), the Caroline Islands (1883), and to Alcossebre in Spain (1905). To see the eclipse of 1870, he escaped from the Siege of Paris in a balloon. Unfortunately the eclipse was obscured from him by cloud. In the year 1874, Janssen invented the Revolver of Janssen or Photographic Revolver, instrument that originated the chronophotography. Later this invention was of great use for researchers like Etienne Jules Marey to carry out exhibitions and inventions.
Открытие гелия
В 1868 году Янсен обнаружил способ наблюдения солнечных протуберанцев без затмения. Наблюдая за солнечным затмением 18 августа 1868 года в Гунтуре, штате Мадрас (ныне в Андхра-Прадеш), Британской Индии, он заметил яркие линии в спектре хромосферы, что указывало на газообразную природу хромосферы. В спектре Солнца присутствовала, хотя и не сразу замеченная или прокомментированная, яркая жёлтая линия, которая впоследствии была измерена с длиной волны 587,49 нм. Это было первое наблюдение данной спектральной линии, и одним из возможных источников для неё являлся элемент, ещё не обнаруженный на Земле. По яркости спектральных линий Янсен понял, что спектр хромосферы можно наблюдать даже без затмения, и он приступил к этому. 20 октября Джозеф Норман Локьер в Англии установил новый, относительно мощный спектроскоп. Он также наблюдал спектр излучения хромосферы, включая ту же жёлтую линию. Через несколько лет он работал с химиком, и после безуспешных попыток установить, является ли это новым типом водорода, они пришли к выводу, что причиной может быть неизвестный элемент. Это был первый случай обнаружения химического элемента на внеземном объекте до его обнаружения на Земле. Локьер и английский химик Эдвард Франкланд назвали элемент в честь греческого слова, обозначающего Солнце, ἥλιος (helios).
In 1868 Janssen discovered how to observe solar prominences without an eclipse. While observing the solar eclipse of 18 August 1868, at Guntur, Madras State (now in Andhra Pradesh), British India, he noticed bright lines in the spectrum of the chromosphere, showing that the chromosphere is gaseous. Present in the spectrum of the Sun, though not immediately noticed or commented upon, was a bright yellow line later measured to have a wavelength of 587.49 nm. This was the first observation of this particular spectral line, and one possible source for it was an element not yet discovered on the earth. From the brightness of the spectral lines, Janssen realized that the chromospheric spectrum could be observed even without an eclipse, and he proceeded to do so. On 20 October, Joseph Norman Lockyer in England set up a new, relatively powerful spectroscope. He also observed the emission spectrum of the chromosphere, including the same yellow line. Within a few years, he worked with a chemist and they concluded that it could be caused by an unknown element, after unsuccessfully testing to see if it were some new type of hydrogen. This was the first time a chemical element was discovered on an extraterrestrial body before being found on the earth. Lockyer and the English chemist Edward Frankland named the element after the Greek word for the Sun, ἥλιος (helios).
Обсерватории
На великом индийском затмении 1868 года, произошедшем в Гунтуре, Янсен также продемонстрировал газообразную природу красных протуберанцев и разработал метод их наблюдения в обычных условиях дневного света. Одной из главных целей его спектроскопических исследований было выяснить, содержит ли Солнце кислород. Необходимым предварительным условием было практически полное устранение поглощения кислорода в атмосфере Земли, и его смелый проект по созданию обсерватории на вершине Монблана был обусловлен пониманием преимуществ, которые можно получить, уменьшив толщину воздушного слоя, через который проводятся наблюдения. Фундамент этой обсерватории был заложен во твердом льду, который, казалось, покрывал вершину на глубину более десяти метров, и строительство было завершено в сентябре 1893 года. Янсен, несмотря на свой шестьдесят девятилетний возраст, совершил восхождение и провел четыре дня, выполняя наблюдения. В 1875 году Янсен был назначен директором новой астрофизической обсерватории, основанной французским правительством в Медоне, и в 1876 году начал создание замечательной серии солнечных фотографий, собранных в его знаменитом "Атласе солнечных фотографий" (1904). Первый том "Анналов обсерватории Медон" был опубликован им в 1896 году.
At the great Indian eclipse of 1868 that occurred in Guntur, Janssen also demonstrated the gaseous nature of the red prominences, and devised a method of observing them under ordinary daylight conditions. One main purpose of his spectroscopic inquiries was to answer the question whether the Sun contains oxygen or not. An indispensable preliminary was the virtual elimination of oxygen absorption in the Earth's atmosphere, and his bold project of establishing an observatory on the top of Mont Blanc was prompted by a perception of the advantages to be gained by reducing the thickness of air through which observations have to be made. This observatory, the foundations of which were fixed in the hard ice that appeared to cover the summit to a depth of over ten metres, was built in September 1893, and Janssen, in spite of his sixty nine years, made the ascent and spent four days making observations. In 1875, Janssen was appointed director of the new astrophysical observatory established by the French government at Meudon, and set on foot there in 1876 the remarkable series of solar photographs collected in his great Atlas de photographies solaires (1904). The first volume of the Annales de l'observatoire de Meudon was published by him in 1896.
Международная конференция по меридианам
В 1884 году он участвовал в Международной меридианной конференции.
In 1884 he took part in the International Meridian Conference.
Смерть, почести и наследие
Янсен умер в Мёдоне 23 декабря 1907 года и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже, на его могиле выгравировано имя "J. Janssen". При жизни он был удостоен звания кавалера Ордена Почётного легиона и избран иностранным членом Королевского общества Лондона. В его честь названы кратеры на Марсе и Луне. Площадь перед обсерваторией Медон носит его имя – площадь Жюля Янсена. Два значительных приза носят его имя: премия Жюля Янсена Французского астрономического общества и медаль Янсена Французской академии наук. Янсен назвал астероид 225 Генриетта, открытый Иоганном Палисой, в честь своей жены Генриетты.
Janssen died at Meudon on 23 December 1907 and was buried at Père Lachaise Cemetery in Paris, with the name "J. Janssen" inscribed on his tomb. During his life he was made a Knight of the Legion of Honor and a Foreign Member of the Royal Society of London. Craters on both Mars and the Moon are named in his honor. The public square in front of Meudon Observatory is named Place Jules Janssen after him. Two major prizes carry his name: the Prix Jules Janssen of the French Astronomical Society, and the Janssen Medal of the French Academy of Sciences. Janssen named minor planet 225 Henrietta discovered by Johann Palisa, after his wife, Henrietta.