Введение
Лидер правительства Уэльса – глава правительства Уэльса и хранитель герба Уэльса. Первый министр Уэльса (Prif Weinidog Cymru), известный как первый секретарь Уэльса с 1999 по 2000 год, возглавляет валлийский кабинет министров и несет основную ответственность за разработку, формирование и представление политики правительства Уэльса. В дополнительные функции первого министра входит продвижение и представление Уэльса в официальном качестве как внутри страны, так и за рубежом, а также ответственность за конституционные вопросы, касающиеся децентрализации и правительства Уэльса. Первый министр является членом Сената (Уэльский парламент; Senedd Cymru) и выдвигается Сенадом – перед официальным назначением монархом. Члены валлийского кабинета министров, младшие министры правительства Уэльса и юридические советники назначаются первым министром. Как глава правительства Уэльса, первый министр непосредственно подотчетен Сенатту за свои действия и действия правительства Уэльса. Основной офис первого министра находится в Тŷ Hywel, примыкающем к зданию Сената в Кардиффском заливе. Дополнительный офис также расположен в Королевских зданиях, парк Катайс, Кардифф, являющихся штаб-квартирой правительства Уэльса. В декабре 2023 года Дрейкфорд объявил о намерении уйти в отставку и оставался на посту до замены на Вана Гетинга 20 марта 2024 года по итогам выборов лидера валлийских лейбористов.
the office
The first minister of Wales (Prif Weinidog Cymru), known as first secretary of Wales from 1999 until 2000, is the leader of the Welsh Government and keeper of the Welsh Seal. The first minister chairs the Welsh Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Welsh Government policy. Additional functions of the first minister include promoting and representing Wales in an official capacity, at home and abroad, and responsibility for constitutional affairs, as they relate to devolution and the Welsh Government. The first minister is a Member of the Senedd, and is nominated by the Senedd (Welsh Parliament; Senedd Cymru)—before being officially appointed by the Monarch. Members of the Welsh Cabinet and junior ministers of the Welsh Government, as well as law officers, are appointed by the first minister. As head of the Welsh Government, the first minister is directly accountable to the Senedd for their actions and the actions of the Welsh Government. The main office of the first minister is in Tŷ Hywel, which is adjacent to the Senedd building in Cardiff Bay. An additional office is also kept at the Crown Buildings, Cathays Park, Cardiff which is the headquarters of the Welsh Government. In December 2023, Drakeford announced his intention to stand down, and remained in the position until he was replaced by Vaughan Gething on 20 March 2024, as a result of the Welsh Labour leadership election.
Терминология
Первоначально пост был учрежден в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 1998 года, статья 53(1), и назывался Первым секретарем Ассамблеи (Prif Ysgrifennydd y Cynulliad), поскольку Уэльсу была предоставлена менее влиятельная ассамблея и исполнительная власть, чем в Северной Ирландии или Шотландии. Выбор названия также объяснялся тем, что валлийский термин для первого министра, Prif Weinidog, может также переводиться как премьер-министр, поэтому было выбрано другое название, чтобы избежать путаницы с премьер-министром Соединенного Королевства. Смена названия произошла после того, как либеральные демократы сформировали коалиционное правительство с Лейбористской партией в Национальной ассамблее в октябре 2000 года. Закон о правительстве Уэльса 2006 года позволил официально именовать эту должность «Первым министром», а также назначил первого министра хранителем валлийской печати. 22 октября 2021 года Марк Дрейкфорд, действующий Первый министр, изменил свой никнейм в Twitter с @fmwales на @PrifWeinidog, что некоторые СМИ расценили как попытку увеличить использование сокращенного валлийского термина для обозначения Первого министра и премьер-министра. Должность по-прежнему официально и обычно называется «Первым министром» на английском языке.
Выдвижение и назначение
Кандидаты на должность Первого министра выдвигаются членами Сенедда. Члены Сенедда избирают кандидата в Первые министры большинством голосов. Если ни один из кандидатов не набирает большинство голосов при первом туре выдвижения, процесс продолжается до тех пор, пока большинство членов не проголосует за одного кандидата. Для этого не требуется абсолютного большинства Сенедда (в настоящее время 31 из 60 членов).
После завершения этой процедуры председательствующий официально направляет письмо монарху, который затем должен назначить этого кандидата на должность Первого министра.