Патрик Джонс: Жизнь и творчество валлийского поэта и драматурга.

Введение

Патрик Джонс (родился в 1965 году) — валлийский поэт, драматург и старший брат Никки Уайра из Manic Street Preachers.

Биография

Родился в Тредэгаре в 1965 году, Патрик Джонс получил образование в Oakdale Comprehensive, Crosskeys College (кампус Coleg Gwent), а затем в Университете Уэльса, Суонси с 1983 по 1987 год. Он получил степень бакалавра (с отличием) в социологии и американских исследованиях. Джонс работал в сфере молодежной работы, помощником медсестры, специалистом по развитию грамотности и преподавателем. Он прожил большую часть жизни в Блэквуде, но также жил в Герн-Бей, Суонси, Германии и четыре года в Чикаго, штат Иллинойс. В 1993 году Джонс основал группу молодых писателей Блэквуда, базирующуюся в Институте шахтеров Блэквуда. Он преподавал грамотность взрослых в Блэквудском общественном колледже и Институте Эбб Вэйл. Джонс также активно участвует в организации различных мастерских по чтению и письму по всему Уэльсу – от школ до молодежных центров. Он также работал сотрудником по развитию творческой грамотности в проекте Cynon и в 1988 году был писателем-резидентом в Суонси-колледже. Он сотрудничал с Hafan Cymru, Ty Hapus, Literature Wales и Уэльской национальной оперой. В 1997 году он принял участие в недельном интенсивном мастер-классе по писательскому мастерству с Арнольдом Вескером на Литературном фестивале Hay on Wye. Джонс участвовал в турне Dysfluency Tour в 1998 году. В апреле 1999 года он организовал благотворительный концерт в поддержку Косово в Институте шахтеров Блэквуда с участием Макса Бойса, Джеймса Дина Брэдфилда и других артистов. Позже в том же году он читал и обсуждал отрывки из своей пьесы «Все должно уйти» на Marxism '99. В 1999 году Иоан Гриффидд, Мэтью Рис и другие известные валлийские деятели исполнили его стихотворение «Геррильский гобелен» на открытии концерта «Голоса нации» в Уэльской ассамблее. В 2004 году он вернулся на фестиваль Hay для обсуждения с Джеймсом Дином Брэдфилдом музыки, политики и литературы. Джонс работал с фондом Святого Давида, оказывающим хосписную помощь, организацией The Samaritans, Hope and Aid Direct и Learning through Growth в долине Cynon. Он участвовал во многих протестах, включая Save St David's Woods и Justice for Fathers. В 2007 году он выступил с чтением на благотворительном концерте Stop The War, во время которого также сотрудничал с группой New State Radio из Ньюпорта. Пьеса Джонса «Откровение» была посвящена жертвам домашнего насилия. Джонс потратил время на исследование пьесы, основанной на более чем сорока интервью с мужчинами, пережившими домашнее насилие. Проект поддержали Dyn Project Cardiff, Mankind UK, Chapter Arts Centre и Уэльский совет по искусству. Режиссером выступил Крис Дурналл, в главных ролях снялись Натан Сассекс и Стейси Дейли, а саундтрек написал друг и соавтор Джонса Джеймс Дин Брэдфилд. Пьеса была поставлена в Chapter Arts Centre в июле 2008 года, а затем перенесена на трехнедельный показ в Courtyard Theatre в Лондоне, а также в другие нетеатральные площадки. В ноябре 2008 года Waterstone's отменил выступление Джонса в одном из своих магазинов, где он должен был подписать автографы и представить свою новую работу, из-за запланированного протеста религиозной группы, обвинявшей его в богохульстве. Чтобы обеспечить ему возможность высказаться, член Ассамблеи либеральных демократов Питер Блэк попросил Джонса прочитать отрывки из своей книги «Темнота, где живут звезды» в Уэльской ассамблее, и чтение состоялось 11 декабря, несмотря на протесты. В мае 2009 года на Anhrefn Records вышел CD «Tongues for a Stammering Time» с произведениями в жанре spoken word, записанными в сотрудничестве со многими музыкантами, включая Ники Уайра, Джеймса Дина Брэдфилда, Билли Брэгга, Эми Уодж, Мартина Джозефа и других. В 2014 году в The Riverfront и других площадках Южного Уэльса была поставлена музыкальная драма «The Forgotten», написанная совместно с преподавателем драмы Ванессой Додд, в ознаменование 175-й годовщины восстания чартистов. В марте 2015 года было объявлено, что пьеса Джонса «Прежде чем я уйду» войдет в программу Национального театра Уэльса на пятый год. Пьеса была вдохновлена хором Cwm Taf Choir из Мертира-Тидфила, который поддерживается Обществом Альцгеймера. Летом 2015 года Джонс работал с Рианнон Уайт, художественным руководителем театральной компании Common Wealth, в Блэквуде и его окрестностях, исследуя и разрабатывая свою первую пьесу «Everything Must Go», которая была воссоздана для второго фестиваля Velvet Coalmine. В 2016 году состоялась премьера его новой пьесы «Прежде чем я уйду», поставленной Национальным театром Уэльса. Основанная на исследованиях, проведенных Джонсом с различными хорами для людей с деменцией и поддержанных Обществом Альцгеймера Cymru, пьеса рассказывает историю хора, состоящего из людей, живущих с деменцией. В настоящее время разрабатывается ее экранизация. В мае 2019 года Rough Trade Books издала новую поэтическую коллекцию «My Bright Shadow». Написанная во время борьбы матери с лейкемией и после ее смерти, работа посвящена скорби, утрате, исцелению и силе слова свидетельствовать о жизни. В 2019 году вышел новый альбом «Renegade Psalms». Это совместная работа Джонса с Джоном Роббом, вокалистом и басистом группы The Membranes, в которую вошли одиннадцать новых треков. Это своего рода обращение к нации, затрагивающее такие вопросы, как Brexit, политика жесткой экономии, налог на спальню, жилищное неравенство, а также надежду, протест и любовь. В 2020 году Джонс разработал концепцию и написал тексты для сольного альбома Джеймса Дина Брэдфилда «Even in Exile», состоящего из песен о жизни и трагической смерти чилийского активиста и автора песен Виктора Хары. Альбом достиг 6-й позиции в британском чарте. Джонс посещал марши за независимость Уэльса.

Born in Tredegar in 1965, Patrick Jones was educated at Oakdale Comprehensive, Crosskeys College (a campus of Coleg Gwent), and then at the University of Wales, Swansea from 1983 to 1987. He was awarded Bsc. (Hons) in Sociology and American Studies. Jones has been employed in youth work, nursing aid, as a Literacy Officer and a Lecturer. He has lived much of his life in Blackwood but has also lived in Herne Bay, Swansea, in Germany, and spent four years in Chicago, Illinois. Jones set up the Blackwood Young Writers Group based at the Blackwood Miners Institute in 1993. He taught Adult Literacy at Blackwood Community College and the Ebbw Vale Institute. Jones is also active in setting up various reading and writing workshops throughout Wales from schools to youth centres. He has also served as the Creative Literacy Worker for the Cynon Project and in 1988 was writer in residence at Swansea College. He has worked in collaboration with Hafan Cymru, Ty Hapus, Literature Wales and The Welsh National Opera. He participated in a week long intensive writing masterclass with Arnold Wesker at Hay on Wye Literature Festival in 1997. Jones participated in the 1998 Dysfluency Tour. In April 1999, he staged a Kosovo benefit at Blackwood Miner's Institute involving Max Boyce, James Dean Bradfield and other artists. Later that year he read from and discussed sections of his play Everything Must Go at Marxism '99. 1999 also saw Ioan Gruffydd, Matthew Rhys and other Welsh celebrities performing his poem "The Guerrilla Tapestry" at the opening of the Welsh Assembly 'Voices of a Nation' concert. In 2004, he returned to the Hay Festival for a discussion with James Dean Bradfield on music, politics and writing. Jones has worked with St David's Foundation Hospice Care, The Samaritans, Hope and Aid Direct and Learning through Growth in the Cynon Valley Has been involved in many protests including Save St David's Woods, and Justice for Fathers. In 2007 he performed a reading at a fundraising concert for Stop The War, during which he also collaborated with Newport band New State Radio. Jones' play, Revelation, spoke out on behalf of victims of female domestic violence. Jones spent some time researching the play and it is based on over forty interviews with men who have experienced domestic violence. It was supported by the Dyn Project Cardiff, Mankind UK, Chapter Arts Centre and the Welsh Arts Council. It was directed by Chris Durnall with Nathan Sussex and Stacey Daly and featured a soundtrack by Jones' friend and collaborator, James Dean Bradfield. It was performed at Chapter Arts Centre in July 2008 before transferring to a three week run at the Courtyard Theatre in London as well as other, non theatre venues. In November 2008, Waterstone's cancelled an appearance from Jones at one of their stores, where he was expected to sign autographs and promote his new work, because of a planned protest by a religious pressure group over alleged blasphemy. In an effort to ensure that he was not gagged, Liberal Democrat Assembly Member Peter Black then asked Jones to read from his book, Darkness Is Where The Stars Are, at the Welsh Assembly, and the reading went ahead on 11 December despite protests. A CD Tongues for a Stammering Time, with spoken word in collaboration with many musicians including Nicky Wire, James Dean Bradfield, Billy Bragg, Amy Wadge, Martyn Joseph and others, was released on Anhrefn Records in May 2009. In 2014 The Forgotten, a Chartist musical co written with Drama lecturer Vanessa Dodd was performed at The Riverfront and other venues in the South Wales are to mark the 175th anniversary of The Chartist Rising. In March 2015 it was announced that Jones' play Before I leave would be part of the National Theatre of Wales' 5th Year programme. The play was inspired by The Cwm Taf Choir based in Merthyr Tydfil which is supported by The Alzheimer's Society. Jones worked with Rhiannon White Co Artistic Director of Common Wealth Theatre Company Summer 2015 in and around Blackwood, researching and developing his first play Everything Must Go which was resurrected for the second Velvet Coalmine festival. 2016 saw the premiere of his new play Before I Leave produced by The National Theatre Wales. Based on research Jones undertook with various Dementia choirs and supported by The Alzheimer's Society Cymru, the play tells the story of a choir made up of members who live with dementia. It is currently being developed into a film. Rough Trade Books published a new collection of poetry 'My Bright Shadow' in May 2019. Written during his mother's battle with Leukaemia and after her death the work deals with grief, loss, healing and the power of words to bear witness to a life. A new album, Renegade Psalms was released in 2019. It is a collaboration with Jones and The Membranes singer and bassist John Robb, and featured eleven brand new tracks. A state of the nation address focusing on such issues as Brexit, austerity, the bedroom taxlins, housing inequality alongside hope, protest and love. In 2020 Jones developed the concept and wrote the lyrics for James Dean Bradfield's solo album Even in Exile composed of songs about the life and tragic death of Chilean activist and songwriter Victor Jara. It reached Number 6 in the UK charts. Jones had attended Welsh independence marches.