Введение

Трагическая героиня ранней скандинавской литературы. Ирса, Ирсе, Ирс или Урсе (активна в VI веке) — трагическая героиня ранней скандинавской легенды. Она фигурирует в нескольких версиях, связанных с её мужем, шведским королём Эдгилсом, и/или с её отцом и похитителем/возлюбленным/мужем Халгой (младшим братом короля Хротгара, получившего помощь от Беовульфа) и их сыном Хрольфом Краки. Распространённое в беовульфоведении утверждение о том, что Хрольф Краки, вероятно, был сыном Халги, происходит из традиции, связанной с Ирсой. Несколько переводчиков (например, Бертон Раффель) и исследователей восстановили её имя по искажённой строке (62) в рукописи «Беовульфа», хотя это и является предположением.

Научный анализ

Название Yrsa не встречается в других скандинавских источниках и, возможно, происходит от латинского Ursus ("медведь"). Предполагается, что если у неё и был исторический прототип, то она могла быть франкинейкой, захваченной Хельги в одном из его походов. Исследователи отмечают хронологические нестыковки в преданиях об Ирсе при изучении вопроса о её исторической основе. К тому времени, когда Адильс достиг возраста вступления в брак, Ирса уже была в преклонном возрасте, и их брак был заключен по политическим соображениям. Согласно одной из теорий, она была сестрой Хельги и до брака с Адильсом была женой его брата Али. Это могло бы объяснить один из исправленных стихов в "Беовульфе" (1. 62).

Сага Хрольфа Краки

В саге о Хрольфе Краки Хельги (то есть Халга) отправился к саксам, чтобы свататься к их воинственной королеве Олуф. Однако она не была заинтересована и унизила Хельги, побрив ему голову и покрыв его дегтем, пока он спал, и отправив обратно к его кораблю. Спустя некоторое время Хельги вернулся и, прибегнув к хитрости, похитил королеву на время, в течение которого сделал ее беременной. Вернувшись в свое королевство, королева родила дочь, которую назвала Ирсой в честь своей собаки. Ирса была отправлена жить пастушкой, пока ей не исполнилось двенадцать лет, когда она встретила своего отца Хельги, который влюбился в нее, не подозревая, что это его дочь. Олуф умалчивала о происхождении и считала это местью, что Хельги женится на собственной дочери. У Хельги и Ирсы родился сын Хрольф Краки (Hroðulf). Узнав, что Хельги и Ирса живут вместе, королева Олуф отправилась в Данию, чтобы открыть дочери правду. Ирса была потрясена, и хотя Хельги хотел, чтобы их отношения остались прежними, Ирса настояла на разрыве и желании жить в одиночестве. Позже она стала женой шведского короля Адильса (Эдгильса), что сделало Хельги еще более несчастным. Тоскуя по Ирсе, Хельги отправился в Уппсалу, чтобы вернуть ее, но был убит Адильсом в битве. Ирса была, естественно, опечалена смертью человека, который был ей ближе всего, и пообещала Адильсу, что все его берсерки будут уничтожены, если ей удастся этому помочь. Она не нашла счастья в компании короля и не желала с ним мириться. Вскоре после этого в Швецию прибыл молодой воин по имени Свипдаг, чтобы испытать свои силы, и Ирса оказала ему значительную поддержку в сражениях с берсерками, которых в итоге всех перебили. Свипдаг не захотел оставаться при дворе короля Эдильса и поступил на службу к сыну Ирсы Хрольфу, который унаследовал датский престол от Хельги. Через некоторое время, когда Адильс был должен Хрольфу не только золото, которое он отобрал у Хельги во время битвы, но и дань за помощь в войне против короля Али (то есть Онелы из «Беовульфа») в битве на льду озера Венерн, Хрольф прибыл в Уппсалу, чтобы собрать дань. Адильс приложил все усилия, чтобы помешать Хрольфу различными уловками, но вынужден был уехать за подкреплением. Пока шведского короля не было, Ирса предоставила своему сыну больше золота, чем полагалось. Затем она дала Хрольфу и его воинам двенадцать лучших коней шведского короля (Адильс славился своими породистыми лошадьми), а также все необходимое вооружение и провизию. Хрольф сердечно попрощался с матерью и отправился через Фюрисвеллир. Заметив преследование Адильса и его воинов, они рассыпали золото позади себя. Адильс увидел свою драгоценную Svíagris на земле и наклонился, чтобы поднять ее копьем, после чего Хрольф рассек ему спину мечом и торжествующе воскликнул, что сломал спину самого могущественного человека в Швеции. Позже Хрольф был преданно убит своим зятем Хьёрвардом (то есть Хёровеардом из «Беовульфа»), и после битвы его сестра, полуэльфийка Скульд, унаследовала датский престол. Ирса отомстила, отправив большое шведское войско во главе с Воггом, который захватил Скульд до того, как она успела собрать свою армию. Скульд была замучена до смерти, а дочери Хрольфа взяли на себя управление Данией. Этот рассказ напоминает повествование в «Gesta Danorum», но более детализирован. Заметное отличие состоит в том, что Ирса больше не датчанка, а саксонка, и что Ирса осталась в Швеции, когда ее сын Хродульф бежал от Эдгильса с золотом.

Скьёльдунга

В саге Скьёльдунга рассказывается, что Хельги (Хальга) был королем Дании вместе со своим братом Роасом (Хродгаром). Хельги изнасиловал Олаву, королеву саксов, и она родила дочь по имени Ирса. Позднее девушка вышла замуж за короля Швеции Адилла (Эадгильса). У Ирсы и Адилла была дочь Скулда. Несколько лет спустя Хельги напал на Швецию и захватил Ирсу. Он изнасиловал свою собственную дочь, Ирсу, и увез ее обратно в Данию, где она родила сына Рольфо (Хродульфа). Через несколько лет мать Ирсы, королева Олава, пришла к ней в гости и сказала, что Хельги – ее собственный отец. В ужасе Ирса вернулась к Адиллу, оставив сына. Хельги умер, когда Рольфо было восемь лет, и Рольфо сменил его, правя вместе со своим дядей Роасом. Вскоре после этого Роас был убит своими сводными братьями Рэрэком и Фродо (Фродой), после чего Рольф стал единственным королем Дании. В Швеции Ирса и Адилль выдали свою Скулду замуж за короля Оланда, Хиорварда (также называемого Хиорвардом и Хевардом, и соответствующего Хеороварду в «Беовульфе»). Поскольку ее сводный брат Рольф не был проконсультирован об этом браке, он пришел в ярость и напал на Оланд, сделав Хиорварда и его королевство зависимыми от Дании. Адилль попросил помощи у Рольфа против норвежского короля Але (Онелы). Рольф послал своих берсерков, но когда война была выиграна, Адилль отказался платить. Рольф прибыл в Уппсалу и, после ряда приключений, смог бежать с золотом Адилля, при помощи своей матери Ирсы, и «разбросал» его на Фирисвеллире. Этот рассказ отличается от саги о Хрольфе Краки тем, что Ирса сначала мирно вышла замуж за Эадгильса, а затем была захвачена Хальгой, который изнасиловал ее и забеременел Хродульфом. В саге о Хрольфе Краки она была сначала захвачена Хальгой, у которого уже был Хродульф. Узнав, что Хальги – ее отец, она вернулась в Саксланд, откуда ее похитил Эадгильс. В саге о Хрольфе Краки Хельги умирает, пытаясь спасти ее от Эадгильса, в то время как сага Скьёльдунга изображает ее брак с Эадгильсом более счастливым, а Хельги погиб в другом военном походе.

Сага Инглинга

Сюжет "Скьёльдунги" повествует о том, как он переспал с Тор, дочерью одного из крестьян Ро. От этого родилась Ирсе. Гораздо позже он встретил Ирсе и, не зная, что она его дочь, сделал её беременной от Рольфа Краге. В конечном итоге он узнал, что Ирсе – его собственная дочь, отправился на восток и покончил жизнь самоубийством. Ро – это тот же персонаж, что и Хродгар, принявший Беовульфа в Хеороте. Его соправитель Хельге – это тот же, что и брат Хродгара Халга, а Рольф Краге – тот же персонаж, что и племянник Хродгара Хродгульф. Однако в "Беовульфе" так и не объясняется, в каком родстве они состояли как дядя и племянник.

Gesta Danorum (Данский кодекс)

В «Gesta Danorum» (книга 2) сообщается, что Хельго был братом датского короля Ро, но если Ро правил датскими землями, то Хельго унаследовал море. Однажды, во время своих морских походов, он прибыл к Тюро, где нашел и изнасиловал юную Тору, которая забеременела Урсой. Когда Хельго, спустя много лет, вернулся в Тюро, Тора отомстила за утраченную невинность, отправив Урсу к Хельго, который, не подозревая об этом, изнасиловал собственную дочь. Так родился Ролуо Краки. Во время шведского вторжения Ро был убит Хотброддом, королем Швеции. Хельго отомстил за смерть брата и заставил шведов выплачивать дань. Однако, терзаемый стыдом за кровосмесительную связь с Урсой, он покончил с собой, и его сын Ролуо Краки занял его место. Атисл, новый король Швеции, полагал, что дань датчанам может быть уменьшена, если он женится на матери датского короля, и поэтому взял Урсу в жены. Однако, со временем Урса была настолько возмущена жадностью шведского короля, что разработала хитроумный план, чтобы сбежать от него и одновременно лишить его богатства. Она подстрекала Атисла к восстанию против Ролуо и организовала приглашение Ролуо на пир, обещая ему щедрые дары. Когда пир продолжался три дня, Урса и Ролуо бежали из Уппсалы ранним утром на повозках, в которых поместили все сокровища шведского короля. Чтобы облегчить свой путь и задержать преследователей, они рассыпали золото, хотя ходили слухи, что это была лишь позолоченная медь. Когда Атисл, преследовавший беглецов, заметил на земле драгоценное кольцо, он наклонился, чтобы поднять его. Ролуо обрадовался, увидев короля Швеции наклонившимся, и бежал с матерью на кораблях. Этот рассказ более подробен, чем в «Chronicon Lethrense» и «Annales Lundenses». Хельго – тот же персонаж, что и Хельге/Халга. Его брат, датский король Ро, соответствует Хродгару, Ролуо – Хродульфу/Рольфу Краге, а шведский король Атисл – Эадгильсу, шведскому королю из «Беовульфа». Ерсе здесь именуется Урсой, и история о ее сыне, бежавшем от шведского короля со всеми его сокровищами, встречается и в других источниках. Стоит отметить, что все датские источники – «Chronicon Lethrense», «Annales Lundenses» и «Gesta Danorum» – расходятся во мнениях относительно того, где Халга нашел Ирсу, но при этом утверждают, что она была датчанкой. Исландские источники, напротив, считают ее саксонихой, а не датчанкой.

В фильме

Персонаж по имени Йрса озвучена Лесли Хартер Земекис (женой Роберта Земекиса) в анимационной версии фильма «Беовульф» 2007 года. Её единственная роль в фильме — быть объектом ухаживаний геатского воина Хондсио.