Джон Алсоп младший: Американский политик и торговец XVIII века.
John Alsop
Джон Алсоп (1724-1794) – американский политик и торговец из Нью-Йорка. Делегат Континентального Конгресса, подписал Континентальную Ассоциацию 1774 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1724–1794)
American politician (1724–1794)
Джон Алсоп-младший (1724 – 22 ноября 1794) был американским купцом и политиком из города Нью-Йорк. Будучи делегатом от Нью-Йорка в Континентальном конгрессе с 1774 по 1776 год, он подписал Континентальную ассоциацию 1774 года.
John Alsop Jr. (1724 – November 22, 1794) was an American merchant and politician from New York City. As a delegate for New York to the Continental Congress from 1774 to 1776, he signed the 1774 Continental Association.
Ранние годы
Алсоп родился в 1724 году в Нью-Уиндзоре, округе Ориндж, в британской провинции Нью-Йорк. Он был сыном Джона Алсопа-старшего и Абигейл Сакетт. Его прапрадедушкой и прапрабабушкой были капитан Джон Андерхилл и Элизабет Фейк, которая была дочерью Роберта Фейка и Элизабет Фонс, являвшейся потомком губернатора Джона Уинтропа колонии Массачусетского залива.
Alsop was born in 1724 in New Windsor, Orange County in the British Province of New York. He was the son of John Alsop, Sr. and Abigail Sackett. His great grandparents were Captain John Underhill and Elizabeth Feake, who was the daughter of Robert Feake and Elizabeth Fones, a descendant of Governor John Winthrop of the Massachusetts Bay Colony.
Карьера
В молодости он переехал в Нью-Йорк и начал торговую деятельность вместе со своим братом Ричардом. Братья стали импортерами и торговцами тканями и бакалейными товарами. Их предприятие процветало, и род Алсопов на протяжении нескольких поколений стал одним из крупнейших торговых домов города. Джон заинтересовался общественной и политической жизнью. Он был избран округом Нью-Йорк в Ассамблею провинции Нью-Йорк. Он был одним из общественных деятелей, принявших участие в создании Нью-Йоркской больничной ассоциации и занимал должность ее первого губернатора с 1770 по 1784 год. В 1757 году его брат Ричард вышел в отставку и переехал в Миддлтаун, штат Коннектикут.
As a young man he moved to New York City and entered the mercantile world with his brother Richard. The brothers became importers and merchants in cloth and dry goods. Their enterprise prospered, and the Alsops, for several generations, became one of the great merchant houses of the city. John became interested in civic and political activities. He was elected by New York County to serve in the Province of New York Assembly. He was one of the civic leaders that incorporated the New York Hospital Association and served as its first governor from 1770 to 1784. In 1757, his brother Richard retired from business and removed to Middletown, Connecticut.
Американская революция
Во время первых этапов американской революции, Ассамблея провинции Нью-Йорк не смогла прийти к единому мнению относительно Континентального конгресса. В результате делегаты были избраны революционными комитетами в каждом округе. В 1774 году Алсоп, вместе с Джеймсом Дуэном, Джоном Джеем, Филиппом Ливингстоном и Айзеком Лоу, был назначен делегатом. Когда конгресс собрался 5 сентября, Джей представил учредительные грамоты, и конгресс их утвердил. Алсоп прибыл в Филадельфию 14 сентября. С эскалацией революции в 1775 году, Алсоп стал одним из лидеров Комитета шестидесяти, который фактически стал временным правительством в Нью-Йорке. Он активно поддерживал соглашения о неимпорте, которые подписал предыдущим октябрем на Конгрессе, несмотря на ущерб, наносимый его бизнесу. Он активно занимался набором ополченцев и их обеспечением вооружением и снаряжением. Поскольку Ассамблея продолжала отказываться признавать национальный Конгресс, он был избран в альтернативный революционный Конгресс провинции Нью-Йорк, который, в свою очередь, направил его во Второй Континентальный конгресс. Алсоп выступал за примирение с Великобританией и поэтому ушел в отставку с поста делегата Конгресса, чтобы не подписывать Декларацию независимости. 1776 год был критическим в борьбе за Нью-Йорк. Алсоп начал год в Филадельфии, на заседании Конгресса. Он совершил несколько поездок между Филадельфией и Нью-Йорком, действуя как агент Конгресса, используя свой бизнес для закупки припасов, особенно пороха для Континентальной армии. После посещения Конгресса генералом Вашингтоном в конце мая, Алсоп вернулся с ним в Нью-Йорк в начале июня. К своей прежней и продолжающейся работе по решению проблем снабжения он добавил усилия по поиску жилья для 8000 солдат Континентальной армии. Когда его дом в Ньютауне был захвачен британцами в августе, он продолжил работу из Манхэттена. К сентябрю британцы оккупировали и Манхэттен, что положило конец его эффективному вкладу в революцию. Он бежал в Миддлтаун, штат Коннектикут, и оставался там до окончания британской оккупации в 1783 году.
During the first phases of the American Revolution, the Province of New York Assembly could not reach a conclusion about the Continental Congress. As a result, delegates were selected by the revolutionary committees in each county. In 1774, Alsop, along with James Duane, John Jay, Philip Livingston, and Isaac Low, was named as a delegate. When the Congress convened on September 5, Jay presented their credentials, and the Congress accepted. Alsop arrived in Philadelphia on September 14. As the revolution escalated in 1775, Alsop was one of the leaders of the Committee of Sixty which became the provisional government in New York City. He actively supported the non importation agreements that he had signed the previous October in the Congress, despite the costs to his business. He was active in recruiting militia and in efforts to equip and arm them. As the Assembly continued to refuse to recognize the national Congress, he was elected to the alternative revolutionary New York Provincial Congress, and they in turn returned him to the Second Continental Congress. Alsop favored reconciliation with Great Britain and so resigned as a delegate to the Congress rather than sign the Declaration of Independence. 1776 was a critical year in the struggle for New York. Alsop began the year at Philadelphia, in a session of Congress. He made several trips between there and New York, acting as an agent of Congress through his business to acquire supplies, and particularly powder for the Continental Army. After General Washington visited Congress in late May, Alsop returned with him to New York in early June. He added efforts to find housing for 8,000 Continental Army troops to his earlier and continuing work on the supply problems. When his home in Newtown was captured by the British in August, he kept working from Manhattan. By September the British had occupied Manhattan as well, ending his effective contributions to the revolution. He escaped to Middletown, Connecticut, and remained there until the British occupation ended in 1783.
Поздние годы
После войны он работал над восстановлением семейного дела и вновь проявил себя как общественный деятель. В 1784 и 1785 годах он был президентом Торгово-промышленной палаты города Нью-Йорка.
After the war he worked to help rebuild the family business and again became active as a civic leader. He was president of New York City's Chamber of Commerce in 1784 and 1785.
Личная жизнь
6 июня 1766 года он женился на Мэри Фрогат (1744–1772) в Нью-Йорке. У них была одна дочь, Мэри Алсоп (1769–1819), которая вышла замуж за Руфуса Кинга (1755–1827). Альсоп умер в своем доме в Ньютауне, округ Куинс, штат Нью-Йорк, 22 ноября 1794 года и похоронен на кладбище Троицкой церкви на Манхэттене. После его смерти его значительное состояние перешло к его дочери и зятю. Его сын, также Ричард Алсоп (1790–1842), партнер В. С. Уетмора, основал компанию Alsop & Co. в Валпараисо (Чили) и Лиме (Перу). Другой племянник, Джозеф У. Алсоп (1772–1844), имел дочь Люси Алсоп, которая вышла замуж за Генри Чонси из фирмы Alsop & Chauncey в Нью-Йорке, основавшего Тихоокеанскую почтовую пароходную компанию в 1848 году. Его сын, Джозеф Райт Алсоп-младший (1804–1878), был отцом Джозефа Райта Алсопа III (1838–1891), который был отцом Джозефа Райта Алсопа IV (1876–1953), женившегося на Коррин Дуглас Робинсон (1886–1971), племяннице Теодора Рузвельта. У них были сыновья Джозеф Райт Алсоп V (1910–1989) и Стюарт Алсоп (1914–1974), оба американские журналисты и политические аналитики.
On June 6, 1766, he married Mary Frogat (1744–1772) in New York City. They were the parents of one daughter, Mary Alsop (1769–1819), who married Rufus King (1755–1827). Alsop died at his home in Newtown, Queens County, New York, on November 22, 1794, and is buried in Trinity Church Cemetery in Manhattan. His considerable fortune was passed to his daughter and son in law after his death. His son, also Richard Alsop (1790–1842), a partner of W. S. Wetmore, founded the house of Alsop & Co., in Valparaíso, Chile, and Lima, Peru. Another nephew, Joseph W. Alsop (1772–1844), had a daughter Lucy Alsop, who married Henry Chauncey, of the firm of Alsop & Chauncey, of New York City, who founded the Pacific Mail Steamship Company in 1848. His son, Joseph Wright Alsop, Jr. (1804–1878), was the father of Joseph Wright Alsop III (1838–1891), who was the father of Joseph Wright Alsop IV (1876–1953) who married Corinne Douglas Robinson (1886–1971), a niece of Theodore Roosevelt, and were the parents of Joseph Wright Alsop V (1910–1989) and Stewart Alsop (1914–1974), both American newspaper journalists and political analysts.