«There by the Grace of God» — сингл Manic Street Preachers
There by the Grace of God
Manic Street Preachers – "There by the Grace of God": текст песни, история создания, B-sides ("Automatik Teknicolour", "It's All Gone") и связь с Marilyn Manson.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 2002 года группы Manic Street Preachers.
2002 single by Manic Street Preachers
"There by the Grace of God" — песня уэльской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers. Она была выпущена 14 октября 2002 года лейблом Epic как сингл из сборника лучших хитов группы Forever Delayed.
"There by the Grace of God" is a song by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released on 14 October 2002 by record label Epic as a single from the band's greatest hits album Forever Delayed.
Содержание
Песня известна строкой "И все наркотики в мире не спасут нас от самих себя", которая является почти дословной цитатой из песни Мэрилин Мэнсона "Coma White", где звучит строка "И все наркотики в этом мире не спасут её от себя". Мэнсон ранее упоминался в песне "The Convalescent" с альбома 2001 года "Know Your Enemy", со строкой "[ ] и у Брайана Уорнера аппетитная попка". CD-сингл включает в себя треки на обратной стороне "Automatik Teknicolour", "It's All Gone", "Unstoppable Salvation", "Happy Ending" и музыкальное видео на песню "There by the Grace of God". Также был выпущен DVD, содержащий музыкальное видео на песню и два ремикса: Saint Etienne Mix и Starecase Mix. Песня вошла в сборник лучших хитов группы "Forever Delayed", выпущенный в том же году. Сингл достиг 6-й позиции в британском чарте синглов. В Финляндии он поднялся до 9-го места. Сингл получил благоприятный отзыв от журнала NME.
The song is noted for the line "And all the drugs in the world can't save us from ourselves", which is an almost word for word quote from Marilyn Manson's song "Coma White", which features the line "And all the drugs in this world can't save her from herself". Manson was previously referred to in the song "The Convalescent" from 2001's Know Your Enemy, with the line "[ ] and Brian Warner has a tasty little ass". The CD single includes the B sides "Automatik Teknicolour", "It's All Gone", "Unstoppable Salvation", "Happy Ending" and the music video for "There by the Grace of God". A DVD was also released, including the music video for the song and two remixes: Saint Etienne Mix and Starecase Mix. The song was featured in the band's greatest hits album Forever Delayed, released that year. The single reached number 6 in the UK Singles Chart. In Finland it peaked on number 9. The single received a favourable review by the NME.
Критический прием
В положительном отзыве Марк Бомонт из NME отметил "ледяные диско-ритмы и гитары с переливающимся звуком, напоминающим паутину", и сравнил песню с Depeche Mode, заявив: "'Grace of God' – это, по сути, 'Enjoy the Silence' без мелодии, но как незатейливый трек, добавленный для продвижения сборника хитов, она демонстрирует не утратившую силу 'Tolerate This', а обновлённых музыкальных экспериментаторов, готовых снова бросить вызов себе и своей аудитории". Кевин Кортни из The Irish Times написал, что песня "значительно превосходит" многие композиции на последнем на тот момент альбоме группы Know Your Enemy (2001), в то время как рецензент Sputnikmusic Iai посчитал, что она "не дотягивает до прежних достижений". Джейми Аткинс из Record Collector назвал песню одной из лучших на сборнике National Treasures – The Complete Singles (2011), охарактеризовав её как "восхитительно мрачную и недооценённую". В рецензии на тот же сборник Сэм Шепард из Music OMH назвал её одной из лучших работ группы, назвав "недооценённой классикой Manics".
In a positive review, Mark Beaumont of NME hailed the song's "icy disco beats and chiming spider hair guitars" and compared it to Depeche Mode, saying "' Grace of God' is basically 'Enjoy the Silence' with the tune hacked off, but as a half arsed filler whacked off to flog a greatest hits it reveals not the irrelevant spent force of ' Tolerate This' but rejuvenated musical magpies willing to challenge themselves and their audience again." Kevin Courtney of The Irish Times wrote that the song "towers above" much of the songs on the band's then latest album Know Your Enemy (2001), whereas Sputnikmusic reviewer Iai felt it "just doesn't stand up to past glories." Jamie Atkins of Record Collector named the song a highlight of National Treasures – The Complete Singles (2011), calling it "deliciously gloomy and undersung." In a review of the same compilation, Sam Shepherd of Music OMH cited it among the band's best work, calling it "an under appreciated Manics classic."