Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский художник (1930–2015)
Austrian artist (1930–2015)
Эрнст Фукс (13 февраля 1930 – 9 ноября 2015) – австрийский художник, график, скульптор, архитектор, художник-постановщик, композитор, поэт и один из основателей Венской школы фантастического реализма. В 1972 году он приобрел заброшенную виллу Отто Вагнера в Хюттельдорфе, которую он отреставрировал и преобразовал. В 1988 году вилла была торжественно открыта как музей Эрнста Фукса.
Ernst Fuchs (13 February 19309 November 2015) was an Austrian painter, draftsman, printmaker, sculptor, architect, stage designer, composer, poet, and one of the founders of the Vienna School of Fantastic Realism. In 1972, he acquired the derelict Otto Wagner Villa in Hütteldorf, which he restored and transformed. The villa was inaugurated as the Ernst Fuchs Museum in 1988.
Образование
Родился в Вене как единственный ребенок Максимилиана и Леопольдины Фукс, Фукс посещал школу живописи Святой Анны, где учился у Фрица Фролиха (1944). Он также был одним из основателей Арт-клуба (1946), а также группы «Хундсгруппе», созданной в оппозиции к нему в 1951 году вместе с Фриденсрайхом Хундертвассером и Арнульфом Райнером. На работы Фукса этого периода повлияли искусство Густава Климта и Эгона Шиле, а затем Макс Пехштейн, Генрих Кампендонк, Эдвард Мунк, Генри Мур и Пабло Пикассо. В это время, стремясь достичь ярких световых эффектов, которых добивались такие старые мастера, как Альбрехт Альтдорфер, Альбрехт Дюрер, Маттиас Грюневальд и Мартин Шонгауэр, он возродил и использовал миштехник (смешанную технику) живописи. В миштехнике для создания объема используется яичная темпера, а затем поверхность покрывается глазурью из масляных красок, смешанных со смолой, что создает эффект, напоминающий драгоценный камень. В период с 1950 по 1961 год Фукс жил преимущественно в Париже и совершил несколько поездок в США и Израиль. Его любимым чтением в то время были проповеди Мейстера Экхарта. Он также изучал символику алхимиков и читал «Психологию и алхимию» Юнга. Особенно ему нравились работы художников-маньеристов, в частности Жака Калло, а также он находился под сильным влиянием Яна ван Эйка и Жана Фуке. В 1958 году он основал в Вене галерею «Фукс Фишофф» для продвижения и поддержки молодых художников школы фантастического реализма. Вместе с Фриденсрайхом Хундертвассером и Арнульфом Райнером он основал Пинторарий. В возрасте 12 лет он обратился в римско-католическую веру (его мать крестила его во время войны, чтобы спасти его от отправки в концентрационный лагерь).
Born in Vienna as the only child of Maximilian and Leopoldine Fuchs, Fuchs attended the St. Anna Painting School, where he studied under Fritz Fröhlich (1944). He was also a founding member of the Art Club (1946), as well as the Hundsgruppe, set up in opposition to it in 1951, together with Friedensreich Hundertwasser and Arnulf Rainer. Fuchs' work of this period was influenced by the art of Gustav Klimt and Egon Schiele and then by Max Pechstein, Heinrich Campendonk, Edvard Munch, Henry Moore and Pablo Picasso. During this time, seeking to achieve the vivid lighting effects achieved by such Old Masters as Albrecht Altdorfer, Albrecht Dürer, Matthias Grünewald and Martin Schongauer, he revived and adopted the mischtechnik (mixed technique) of painting. In the mischtechnik, egg tempera is used to build up volume, and is then glazed with oil paints mixed with resin, producing a jewel like effect. Between 1950 and 1961, Fuchs lived mostly in Paris, and made a number of journeys to the United States and Israel. His favourite reading material at the time was the sermons of Meister Eckhart. He also studied the symbolism of the alchemists and read Jung's Psychology and Alchemy. His favourite examples at the time were the mannerists, especially Jacques Callot, and he was also very much influenced by Jan van Eyck and Jean Fouquet. In 1958 he founded the Galerie Fuchs Fischoff in Vienna to promote and support the younger painters of the Fantastic Realism school. Together with Friedensreich Hundertwasser and Arnulf Rainer, he founded the Pintorarium. When he was 12 years old, he converted to Roman Catholicism (his mother had him baptized during the war in order to save him from being sent to a concentration camp).
Проекты проектирования
С 1974 года он начал заниматься разработкой декораций и костюмов для опер Моцарта и Рихарда Вагнера, включая «Волшебную флейту», «Парсифаль» и «Лоэнгрина». В 1970-х годах он экспериментировал с промышленным дизайном, создав серию из 500 экземпляров элитной посуды Suomi по проекту Тимо Сарпанева, которую Фукс декорировал для Studio Linie немецкой мануфактуры Rosenthal. В 1993 году Фуксу была устроена ретроспективная выставка в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге, что стало одной из первых подобных честей для западного художника.
From 1974, he became involved in designing stage sets and costumes for the operas of Mozart and Richard Wagner, including Die Zauberflöte, Parsifal, and Lohengrin. He experimented with industrial design in the 1970s with a 500 piece run of the upscale Suomi tableware by Timo Sarpaneva that Fuchs decorated for the German Rosenthal porcelain maker's Studio Linie. In 1993, Fuchs was given a retrospective exhibition at the State Russian Museum in St. Petersburg, one of the first Western artists so honored.
Личная жизнь и смерть
Фукс был австрийским монархистом. У него было шестнадцать детей.
Fuchs was an Austrian monarchist. He had 16 children.