Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Никсон (7 июля 1939 – 22 октября 2002) был художником, работавшим над несколькими британскими комиксами.
Robert Nixon (7 July 1939 – 22 October 2002) was an artist who worked on several British comics.
Ранние годы и образование
Никсон родился в Саут-Банке, Миддлсбро, в Северном Йоркшире 7 июля 1939 года. Он был пятым из шести детей Артура Никсона и Филис Томпсон. Мать Роберта, Филис, была домохозяйкой, а его отец работал сталелитейщиком на местном предприятии. В детстве Никсон много времени проводил за рисованием и созданием эскизов, а его художественные способности были отмечены учителями школы Кромвелл-роуд, которую он посещал в Саут-Банке, когда ему исполнилось семь лет. В начале своей художественной карьеры, при поддержке учителей Центральной средней школы (Виктория-стрит, Саутбанк), Никсон выиграл несколько художественных конкурсов и получил стипендию в Миддлсбройский художественный колледж в 1955 году, в возрасте шестнадцати лет. Хотя учеба в художественном колледже была прервана смертью отца, Никсон устроился на работу литографом и в 1965 году оставил ее, чтобы посвятить себя карьере профессионального карикатуриста, сначала в компании DC Thomson из Данди. В этот период Никсон встретил и женился на Рите Келли, и после нескольких лет, проведенных в Миддлсбро, они переехали в Гисборо, Северный Йоркшир, где воспитали четверых детей: Пола, Тони, Венди и Кэтрин.
Nixon was born in South Bank, Middlesbrough, in North Yorkshire on 7 July 1939. He was the fifth of six children born to Arthur Nixon and Phylis Thompson. Robert's mother Phylis worked as a housewife while his father worked locally as a steelworker. As a child, Nixon spent much of his time drawing and sketching, and his artistic skills were recognised when he was seven years old by teachers at Cromwell Road School which he attended in South Bank. During his early years as an artist, and supported by teachers at the Central Secondary Modern School (Victoria Street, Southbank), Nixon won several art competitions and a scholarship to Middlesbrough Art College in 1955 when he was sixteen. Although his time at art college was cut short by the death of his father, Nixon gained employment locally as a lithographic artist and left in 1965 to pursue his career as a full time cartoonist, initially for DC Thomson of Dundee. During this transition, Nixon met and married Rita Kelly and after living in Middlesbrough for several years they moved to Guisborough, North Yorkshire, where they raised their four children Paul, Tony, Wendy and Catherine.
Карьера
В The Beano он начал рисовать Little Plum в начале 1960-х годов после ухода Лео Баксендейла из DC Thomson. Позже он перенял Роджера Доджера у Кена Рида и Лорда Снути у Дадли Д. Уоткинса, а также возродил дедушку, еще одно творение Кена Рида, в начале 1970-х годов в том же комиксе, и Капитана Катлера с его дворецким и Эски Мо в Sparky. Вскоре после этого он покинул DC Thomson и начал работать в IPC Magazines (Fleetway), рисуя таких персонажей, как Kid Kong, Frankie Stein (не следует путать с персонажем Monster High с тем же именем) и Gums. Никсон нарисовал комикс "12½p Buytonic Boy" для Krazy, хотя Брайан Уокер часто его заменял во время отпуска Никсона. Комикс впервые появился в выпуске №1 от 16 октября 1976 года. Никсон вернулся в DC Thomson в 1984 году по просьбе нового редактора Beano, Юана Керра, и снова начал рисовать Роджера Доджера, а также создал Айви Ужасную в 1985 году. Позже его друг Тревор Меткалф продолжил рисовать этот комикс. Комиксы Никсона до сих пор перепечатываются в The Beano, регулярно появляясь вплоть до 2011 года. Он также рисовал Берил в The Topper и Корки в The Dandy позже в десятилетие, и продолжал рисовать их на протяжении 1990-х годов.
In The Beano, he started out drawing Little Plum in the early 1960s after Leo Baxendale left DC Thomson. He later took over Roger the Dodger from Ken Reid and Lord Snooty from Dudley D. Watkins, and revived Grandpa, another Ken Reid creation, in the early 1970s in the same comic, as well as Captain Cutler and His Butler and Esky Mo in Sparky. He left DC Thomson shortly afterwards, and started to work at IPC Magazines (Fleetway), drawing such characters as Kid Kong, Frankie Stein (not to be confused with the Monster High character of the same name) and Gums. Nixon drew The 12½p Buytonic Boy for Krazy, although Brian Walker frequently deputised when Nixon was on leave. The strip first appeared in issue 1, dated 16 October 1976. Nixon returned to DC Thomson in 1984 after being asked to by new Beano editor Euan Kerr, and began drawing Roger the Dodger again, as well as creating Ivy the Terrible in 1985. Later his friend Trevor Metcalfe drew this strip. Nixon's strips are still being reprinted in The Beano, appearing regularly as recently as 2011. He would go on to draw Beryl the Peril in The Topper and Korky the Cat in The Dandy later on in the decade, and continue drawing them throughout the 1990s.
Смерть
22 октября 2002 года Никсон скончался от сердечного приступа в возрасте 63 лет.
On 22 October 2002, Nixon died from a heart attack, aged 63.