Британский карикатурист: от политической сатиры до скандалов.

Введение

Английский политический карикатурист

Мультик

Пока он преподавал, Белл бесплатно сотрудничал с журналом Birmingham Broadside, предоставляя иллюстрации, включая комикс о Максвелле Мутанте, который каждый раз, выпив пинту эля, превращался в кого-то другого. В университете он дружил с другим студентом, Киппером Уильямсом, ставшим внештатным карикатуристом. Белл последовал его примеру, воспользовался его связями и, несмотря на отказы, в том числе отказ в публикации для The Beano, упорно добивался оплачиваемой работы. В 1978 году он частично сотрудничал с комиксом «Дик Дуби, человек наоборот» для Whoopee!. Он неоднократно пытался устроиться на работу в лондонский журнал Time Out. Когда в мае 1979 года началось правление Маргарет Тэтчер, редактор новостей Time Out Дункан Кэмпбелл пригласил Белла создать комикс о новом правительстве. «Ферма Мэгги» с животными-персонажами, «Ворота Кале» Уильяма Хогарта, посвященные запрету на экспорт британского мяса после вспышек ящура и коровьего бешенства; и – до всеобщих выборов в Великобритании в 2005 году, когда на короткое время казалось, что либеральные демократы могут серьезно угрожать лейбористам – «Борьба «Темеры»» Дж.М.В. Тернера, где жизнерадостный Чарльз Кеннеди в роли буксира тащил гротескного и обветшалого Тони Блэра на утилизацию. После смерти Тэтчер, для своей карикатуры от 9 апреля 2013 года, Белл адаптировал иллюстрацию Густава Доре с изображением Фарината из «Ада» Данте, снабдив Тэтчер репликой: «Почему эта яма все еще открыта?», ссылаясь на закрытие угольных шахт после всеобщей забастовки шахтеров в Великобритании (1984–85). Карикатуры Белла регулярно содержат гротескные шаржи и иногда вызывают споры, а также получают высокую оценку критиков. Во время израильско-палестинского конфликта в ноябре 2012 года The Guardian опубликовала карикатуру Белла, изображающую премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в роли кукловода, управляющего Уильямом Хейгом и Блэром. Дэйв Рич, ведущий блог для Community Security Trust, заявил, что эта иллюстрация сопоставима с теми, что публиковались в нацистских и других антисемитских изданиях. Белл защищал свою карикатуру, но редактор газеты Крис Эллиотт в статье от 25 ноября заключил: «Хотя журналисты и карикатуристы должны иметь право выражать мнение о том, что Нетаньяху оппортунистичен и манипулятивен, на мой взгляд, они не должны использовать язык – включая визуальный язык – антисемитских стереотипов». Комиссия по жалобам на прессу Великобритании получила 22 жалобы, но 19 декабря постановила, что не может рассмотреть этот вопрос и что «не может установить нарушение Кодекса». В преддверии всеобщих выборов в Великобритании в 2015 году в Twitter разразился гнев из-за карикатуры If, изображающей лидера Шотландской национальной партии (SNP) Николу Стерджен, отказывающуюся идти на компромисс в отношении их «основного требования – инцеста и шотландских танцев». Многие пользователи Twitter обвинили Белла в расизме, в то время как другие утверждали, что это не более возмутительно, чем его карикатуры, высмеивающие других политиков. В The Guardian было подано более 300 жалоб и почти 1000 комментариев под онлайн-карикатурой, в основном негативных. В тексте упоминается цитата, приписываемая сэру Арнольду Бэксу, который рассказывал, что его шотландский друг сказал ему: «Ты должен попробовать все, кроме инцеста и народных танцев». Во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году карикатурная полоса Белла изображала кампанию Стерджен за «Да» как обещающую «Нет несуществующему и Да Да; Национализм, социализм: вместе они так хорошо сочетаются!!». В июле 2019 года Белл отправил гневное письмо в The Guardian после того, как его комикс If был снят с публикации. В комиксе тогдашний заместитель лидера лейбористской партии Том Уотсон был изображен как «генеральный искатель антисемитов» за критику того, что он назвал антисемитизмом в лейбористской партии. В июне 2020 года министр внутренних дел Прити Патель, перечисляя свой опыт расизма в Палате общин, упомянула карикатуру Белла, опубликованную в The Guardian, где она была изображена как «толстая корова с кольцом в носу, что было не только расистским, но и оскорбительным как в культурном, так и в религиозном плане». 15 июля 2020 года The Guardian объявила о планируемых сокращениях рабочих мест из-за ожидаемых убытков, вызванных пандемией коронавируса. Представители Media Group заявили: «Мы обсудим все наши предложения, включая условия увольнения, в ходе коллективных консультаций с нашими сотрудниками и представителями профсоюзов». В социальных сетях, включая Twitter, распространился слух о том, что годовой контракт Белла (который должен был истечь в 2021 году) не будет продлен, без подтверждения со стороны The Guardian или самого Белла. The UK Press Gazette сообщила, что Белл сказал, что его годовой внештатный контракт всегда был предметом переговоров. Он уже некоторое время вел переговоры с главным редактором Катариной Вайнер о сокращении рабочей нагрузки и добавил: «К сожалению, это, вероятно, означает конец комикса «If» после 39 с половиной лет, который мне очень нравится делать, но это огромный объем работы для старого ворчуна, такого как я, особенно в цвете. Я надеюсь продолжить после апреля следующего года, создавая большие редакционные карикатуры». В октябре 2020 года Комиссия по равенству и правам человека обвинила лейбористскую партию в нарушении законов о равенстве в связи с ее отношением к обвинениям в антисемитизме. Джереми Корбин заявил, что эта проблема была «драматически преувеличена» политическими оппонентами, и его членство было немедленно приостановлено. Белл создал карикатуру, опубликованную в The Guardian, на которой Кир Стармер преподносит голову Корбина на блюде, вдохновленную изображением Саломеи с головой Иоанна Крестителя, созданным Караваджо. The Guardian получила 32 жалобы на антисемитизм. Лорд Эндрю Адониc, член Палаты лордов от лейбористской партии, назвал карикатуру «отвратительной».

While still teaching, Bell did unpaid work providing the magazine Birmingham Broadside with illustrations, including a comic strip featuring Maxwell the Mutant who changed into someone different every time he drank a pint of mild. He had been a friend at university with another student, Kipper Williams, who had become a freelance cartoonist. Bell followed his lead, and some contacts, and despite rejections including being turned down for The Beano he persevered and obtained paid work for part of 1978 with the comic strip Dick Doobie the Back to Front Man for Whoopee!. He made repeated attempts to get work in the London listings magazine Time Out. When the premiership of Margaret Thatcher began in May 1979, Time Out's news editor Duncan Campbell invited Bell to meet the need for a comic strip on the new government. Maggie's Farm, with animal characters, William Hogarth's The Gate of Calais about the ban on UK meat exports following outbreaks of foot and mouth disease and bovine BSE; and – before the 2005 United Kingdom general election when it briefly seemed as if the Liberal Democrats might seriously threaten the Labour Party – J. M. W. Turner's The Fighting Temeraire, in which a chirpy Charles Kennedy as tug boat towed a grotesque and dilapidated Tony Blair to be broken up. Following the death of Thatcher, for his cartoon the next day, 9 April 2013, Bell adapted an illustration by Gustave Doré of Farinata in Dante's Inferno, giving Thatcher the speech bubble "Why is this pit still open??" with reference to the closure of coal mines after the UK miners' strike (1984–85). Bell's cartoons regularly feature grotesque caricatures, and have sometimes caused controversy as well as receiving critical acclaim. During the November 2012 Israel/Gaza conflict The Guardian published a cartoon by Bell showing the Israeli prime minister Benjamin Netanyahu as a puppeteer controlling William Hague and Blair. Dave Rich, blogging for the Community Security Trust, said that the illustration was comparable to those featured in Nazi and other antisemitic publications. While Bell defended his cartoon, the newspaper's readers' editor Chris Elliott concluded in an article on 25 November: "While journalists and cartoonists should be free to express an opinion that Netanyahu is opportunistic and manipulative, in my view they should not use the language – including the visual language – of antisemitic stereotypes." The UK's Press Complaints Commission received 22 complaints, but ruled on 19 December that it was unable to take the matter further and that it was "unable to establish a breach of the Code". In the run up to the 2015 United Kingdom general election, there was outrage on Twitter over an If cartoon strip depicting Scottish National Party (SNP) leader Nicola Sturgeon as refusing to compromise on their "core demand for incest and Scottish country dancing". Numerous tweets branded Bell as racist, while others said that it was no more outrageous than his cartoons mocking other politicians. There were over 300 complaints made to The Guardian and nearly 1,000 comments under the online cartoon, mostly negative. The wording referred to a quotation attributed to Sir Arnold Bax, who said a Scottish friend had told him: "You should make a point of trying every experience once, excepting incest and folk dancing." During the 2014 Scottish independence referendum, Bell's cartoon strip depicted Sturgeon's "Yes" campaigning as promising "No Noness and Yes Yesness; Nationalism, Socialism: together they go so well!!" In July 2019, Bell sent an angry email to The Guardian after his If cartoon strip was pulled. The cartoon portrayed the then Deputy Leader of the Labour Party, Tom Watson, as the "antisemite finder general" for being critical of what he called antisemitism in the Labour Party. In June 2020, Home Secretary Priti Patel, while listing her experiences of racism in the House of Commons, mentioned a cartoon of Bell's published in The Guardian of being portrayed as "a fat cow with a ring through its nose, something that was not only racist but offensive, both culturally and religiously". On 15 July 2020, The Guardian announced planning to cut jobs due to expected losses caused by the coronavirus pandemic. The Media Group said "We will discuss all our proposals, including redundancy terms, during collective consultation with our employee and trade union representatives." Online social media including Twitter spread a rumour that Bell's annual contract (due to expire in 2021) would not be renewed, without confirmation from The Guardian or from Bell himself. The UK Press Gazette was told by Bell that his annual freelance contract has always been a process of negotiation. For some time he had been in talks with editor in chief Katharine Viner about reducing his workload, and "Sadly this probably spells the end for the 'If ' strip after 39 and a half years, which I enjoy doing immensely, but is a hell of a lot of work for an old codger like me, particularly in full colour. I do hope to continue after next April doing large editorial cartoons." In October 2020, the Equalities and Human Rights Commission accused the Labour Party of having broken equalities laws regarding its handling of antisemitism allegations. Jeremy Corbyn said the problem had been "dramatically overstated" by political opponents, and his membership was immediately suspended. Bell produced a cartoon, published in The Guardian, of Keir Starmer presenting Corbyn's head on a platter, based on Caravaggio's portrayal of Salome with the Head of Saint John the Baptist from the biblical story in the New Testament. The Guardian received 32 complaints of antisemitism. Labour peer Lord Andrew Adonis described the cartoon as "repellent".

Увольнение из "Гардиан"

В октябре 2023 года Белл объявил, что The Guardian больше не будет публиковать его карикатуры после 42 лет сотрудничества. Это произошло после карикатуры, созданной Беллом в контексте войны между Израилем и ХАМАС в 2023 году, на которой изображен Нетаньяху с расстегнутой рубашкой, в боксерских перчатках, держащий скальпель над контуром сектора Газа на своем животе. Подпись гласит: "Жители Газы, уходите сейчас". Карикатура вызвала обвинения в антисемитизме из-за того, что некоторые увидели в ней отсылку к "фунту плоти" из "Венецианского купца" Шекспира. Белл заявил, что его вдохновила карикатура Дэвида Левина 1960-х годов "Язва Джонсона", изображающая тогдашнего президента США Линдона Б. Джонсона в контексте войны во Вьетнаме. В декабре 2023 года бывший редактор The Guardian Алан Русбриджер заказал Беллу работу для рождественского выпуска журнала Prospect.

Награды, книги и выставки

Британская пресс-премия "Карикатурист года" 2003 года. Премия "Карикатурист года" газет "What the Papers Say" 1994 года. Общество политических карикатуристов "Карикатура года" (2001, 2008) и "Карикатурист года" (2005, 2007). Почетные степени университетов Тиссайдского, Сассекса, Лафборо, Лидса и Брайтона. Библиография: Стив Белл опубликовал 29 книг с 1981 года. Полный список доступен на его веб-сайте.