Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Идентификатор эпизода телевизионного сериала
Identifier of an episode of a TV series
Код производства, также известный как производственный код (PC) или код эпизода, – это буквенно-цифровое обозначение, используемое для уникальной идентификации эпизодов в рамках телевизионного сериала. Поскольку каждая студия может свободно разрабатывать собственный формат кода производства, его нельзя использовать универсально для идентификации шоу и эпизода. Хотя, как правило, эпизоды телевизионных сериалов снимаются в том порядке, в котором планируется их показ, бывают случаи, когда это не так. В таких ситуациях коды производства могут помочь определить первоначальные замыслы сценаристов. Некоторые "автономные" шоу, такие как "Симпсоны", "Закон и порядок" или "Губка Боб Квадратные Штаны", могут демонстрировать эпизоды в радикально отличающемся от производственного порядке, поскольку развитие персонажей и сюжетная непрерывность не являются ключевыми аспектами производства. Порядок показа эпизодов в конечном итоге может определяться телеканалом, исходя из рейтингов, периодов повышенного внимания аудитории или конкуренции с другими каналами. Другие, более последовательные сериалы, например, "Отчаянные домохозяйки", показывают все эпизоды в производственном порядке. В редких случаях шоу снимают эпизоды не по порядку, чтобы подстроиться под график приглашенных звезд или график съемок актеров основного состава. Ярким примером является сериал "Секретные материалы", который снимал эпизоды не по порядку в пятом и шестом сезонах, чтобы учесть график съемок Джиллиан Андерсон и Дэвида Духовны.
A production code number, also known as the production code (PC) or episode code, is an alphanumeric designation used to uniquely identify episodes within a television series. As each studio can freely generate its own PC format, it cannot be used universally to identify the show and episode. While, in general, television episodes are filmed in the order they are intended to be aired in, there are circumstances in which this is not the case. In these instances, the production codes can be useful in determining the writers' original intentions. Some "stand alone" shows, such as The Simpsons, Law & Order or SpongeBob SquarePants, may air episodes in radically different order to how they are produced, because character development and continuity are not major aspects of production. The airing order may in the end be decided by the network, based on ratings, sweeps months, or other networks' competition. Other, more serialized series, like Desperate Housewives, will air all of their episodes in order. In some rare cases, shows will film episodes out of order to accommodate guest stars' schedules, or to work around main stars' movie schedules. A good example of this is The X Files, which filmed episodes out of order in its fifth and sixth seasons to accommodate the shooting schedules of main stars Gillian Anderson and David Duchovny.
Примеры формата
Общий формат для сетевых и кабельных шоу, производимых NBC Universal, ABC Studios и CBS Studios, – SYEE, где S – переменный идентификатор шоу, Y – номер сезона, а E – двузначный номер эпизода в этом сезоне. Код используется только во внутренних маркетинговых материалах и на кадрах-заставках. Формат 20th Television для эфирных сетей – YSSSEE, где Y – идентификатор сезона от 1 до Z, S – трехбуквенный идентификатор шоу, а E – двузначный номер эпизода в этом сезоне. Для шоу, выпущенных после мая 2011 года, используется формат SSSYEE, а предыдущие коды представляли собой только числовые значения в формате S Y E. Эти коды внедряются в финальный кадр с авторскими правами. Буквы I, O, Q и U не допускаются в производственном коде; однако, сериал «Симпсоны» нарушил это правило в конце 2020 года, поскольку в 32-м сезоне преимущественно использовалась буква Q, так как все остальные буквы уже были использованы. Формат Warner Bros. для еженедельно выпускаемых шоу – SSSSEE, где S – комбинированный четырехзначный буквенно-цифровой идентификатор шоу и сезона, а E – двузначный номер эпизода. Для ежедневно выпускаемых шоу используется формат YYYEEE, где Y – трехзначный годовой счетчик, а E – трехзначный счетчик эпизодов в течение года. Пилотные эпизоды имеют шестизначный номер. Они внедряются в финальный кадр с авторскими правами. В 2016 году еженедельный и пилотный форматы были исключены из финального кадра, оставлен только формат расположения ленты/катушки [T|U]SS. SSSEE, где S – только числовое значение. Формат Paramount Pictures для еженедельно выпускаемых шоу – SSSSS EEE, где S – пятизначный номер шоу, а E – трехзначный номер эпизода. Для ежедневно выпускаемых шоу используется формат SE, где S – переменный буквенный идентификатор шоу, а E – переменный последовательный цифровой счетчик эпизодов. Только эпизодическая часть используется во внутренних маркетинговых материалах и на кадрах-заставках. Ряд канадских и австралийских шоу используют формат ISAN, который внедряется в финальный кадр с авторскими правами.
General format for network and cable shows produced by NBC Universal, ABC Studios and CBS Studios is SYEE, where S is the variable letter show identifier, Y is the season number and E is a two digit episode number during that season. The code is only used on internal marketing material and feed slates. 20th Television format for free to air network produced shows is YSSSEE, where Y is the season identifier from 1 to Z, S is the three letter show identifier and E is a two digit episode number during that season. Off network produced shows after May 2011 is SSSYEE, previous codes were only numerical values in the form of S Y E. These are burned in on the end copyright slate; the letters I, O, Q, and U are not allowed to be used in the production code; however, The Simpsons defeated this rule in late 2020 as its 32nd season predominantly uses the letter Q, because it has already cycled through every other digit. Warner Bros. format for picked up weekly produced shows is SSSSEE, where S is the combined four character alphanumeric show and season identifier and E is a two digit episode number. Daily produced shows use YYYEEE, where Y is a three digit yearly count and E is a three digit episode count during that year. Pilots use a six digit episode number. These are burned in on the end copyright slate. During 2016, the weekly produced and pilot formats were retired from the end slate for just the tape/reel location format of [T|U]SS. SSSEE, where S is numeric only. Paramount Pictures format for weekly produced shows is SSSSS EEE, where S is a five digit show number and E is a three digit episode number. Daily produced shows use SE, where S is the variable letter show identifier and E is a variable sequential digit episode count. Only the episode portion is used on internal marketing material and feed slates. A number of Canadian and Australian produced shows use the ISAN format, which is burned in on the end copyright slate.