Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид спорта, который привлекает большое количество зрителей и интересен для просмотра.
Sport that many people attend and find entertaining to watch
Зрительский спорт – это вид спорта, характеризующийся присутствием зрителей на соревнованиях. Зрительские виды спорта могут быть профессиональными или любительскими. Они часто отличаются от видов спорта, в которых участвуют сами люди, которые носят более развлекательный характер.
A spectator sport is a sport that is characterized by the presence of spectators, or watchers, at its competitions. Spectator sports may be professional sports or amateur sports. They often are distinguished from participant sports, which are more recreational.
Обзор
Наиболее популярные виды спорта сочетают в себе участие и наблюдение, например, футбол, баскетбол, крикет, теннис, регби, гольф, легкая атлетика и волейбол. Менее популярные виды спорта, как правило, ориентированы преимущественно на участие, например, охота. Растущая трансляция спортивных событий и освещение в СМИ могут снизить посещаемость, поскольку появляется возможность наблюдать за спортом, не присутствуя физически, а зачастую и с более насыщенным опытом, включающим повторы, комментарии, статистику и аналитику. Некоторые виды спорта особенно известны как "спорт для просмотра дома" или "спорт для гостиной" из-за высокого качества трансляций по сравнению с впечатлениями от живого наблюдения. Зрительские виды спорта сформировали собственную культуру и традиции, включая, в Соединенных Штатах, группы поддержки, талисманы команд и развлекательные программы до и во время перерывов, такие как фейерверки, особенно на крупных соревнованиях и международных матчах. Страсть некоторых болельщиков иногда приводит к инцидентам среди зрителей. Североамериканское общество спортивного менеджмента (NASSM) уделяет значительную часть своей ежегодной конференции исследованиям психологии, лежащей в основе желания смотреть спортивные соревнования, и способам использования этих знаний для повышения спроса. Многие исследования сосредоточены на эксплуатации потребности в косвенных достижениях и стремлении зрителя выразить свою принадлежность к команде, формируя публичный имидж. Разделение активного и пассивного, граница между спортом и зрителем, порождает "парадокс зрителя", описанный французским философом Жаком Рансьером: стремление пассивно представить себя участником деятельности, тем самым упуская возможность реально в ней участвовать.
Most popular sports are both spectator and participant, for example association football, basketball, cricket, tennis, rugby, golf, athletics and volleyball. Less popular sports are mainly participant sports, for example hunting. The increasing broadcasting of sports events, along with media reporting can affect the number of people attending sports due to the ability to experience the sport without the need to physically attend and sometimes an increasingly enhanced experience including highlights, replays, commentary, statistics and analysis. Some sports are particularly known as "armchair sports" or "lounge room sports" due to the quality of the broadcasting experience in comparison to the live experience. Spectator sports have built their own set of culture and traditions including, in the United States, cheerleading, team mascots, and pre game and half time entertainment such as fireworks, particularly for big games such as competition decider events and international tests. The passion of some sports fans also means that there are occasionally spectator incidents. The North American Society for Sport Management (NASSM) devotes much of their annual conference to research addressing the psychology behind a desire to view spectator sports, and how it might be leveraged to increase demand. Much of the research focuses on exploiting a need for vicarious achievement, and a desire within the spectator to project a public image through a declaration of team allegiance. Separation of the active and the passive, the line between sport and spectator, gives rise to the paradox of the spectator—described by French philosopher Jacques Rancière—which is to seek an opportunity to passively contemplate engaging in an activity, and in doing so, forfeit that life moment one might have used to actually engage in the activity.