Джон Кер: шотландский шпион Якобитского восстания 1705-1709 гг. Биография, роль информатора, финансовые трудности и смерть в тюрьме. История Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский шпион во время восстания якобитов
Scottish spy during the Jacobite risings
Джон Кер (8 августа 1673 – 8 июля 1726), родившийся как Джон Кроуфорд в Кроуфурдленде, Аэршир, был шотландским пресвитерианцем, связанным с камеронскими радикалами, который в период с 1705 по 1709 год действовал как правительственный осведомитель против якобитов. На протяжении большей части своей жизни его преследовали финансовые трудности, и он умер в тюрьме Кингс-Бенч в 1726 году.
John Ker (8 August 1673 – 8 July 1726), born John Crawford in Crawfurdland, Ayrshire, was a Scots Presbyterian linked with Cameronian radicals who between 1705 and 1709 acted as a government informer against the Jacobites. Dogged by financial issues most of his life, he died in King's Bench Prison in 1726.
Жизнь
Кер родился 8 августа 1673 года, как старший сын Александра Кроуфурда из Фергушилла, который фигурирует в документах парламента Шотландии 1685 года в качестве комиссара по снабжению. Он женился на Анне, младшей дочери Роберта Кера из Керсланда, близ Килбирни, чей единственный сын Даниэль Кер погиб в битве при Штейнкерке в 1692 году. Старшая сестра Анны, Жан Кер, продала ему семейные земли в 1697 году, после чего он принял фамилию и герб Керов.
Ker was born on 8 August 1673, eldest son of Alexander Crawfurd of Fergushill who appears as a Commissioner of Supply in the 1685 records of the Parliament of Scotland. He married Anna, younger daughter of Robert Ker, of Kersland, near Kilbirnie, whose only son Daniel Ker was killed at the Battle of Steinkeerke in 1692. Anna's elder sister Jean Ker sold him the family estates in 1697 and thereafter he assumed the name and arms of Ker.
Карьера
1690-е годы были временем крайней экономической нужды и голода в Шотландии, известного как семь недобрых лет; в декабре 1696 года город Эдинбург организовал лагерь для беженцев на кладбище Greyfriars kirkyard, чтобы разместить голодающих сельских мигрантов. Это сказалось на жизнеспособности небольших поместий, таких как Фергушилл, и Джон уже испытывал финансовое давление, когда приобрел Керсленд. Став лидером среди радикальных ковенантеров, он использовал свое влияние, чтобы облегчить свои денежные затруднения, продавая свою поддержку то якобитам, то правительству, а когда это было возможно – обеим сторонам одновременно. В 1707 году он получил от правительства лицензию на общение с лицами, чья нелояльность была известна или подозревалась, что доказывало, что к тому времени он был платным шпионом правительства. В своих мемуарах Кер утверждает, что у него было несколько других шпионов и агентов, работавших под его началом в разных частях страны. Он вступил в переписку с католическими священниками и якобитскими заговорщиками, чьи планы, насколько ему было известно, он выдавал правительству. Однако он был известен как человек дурного характера, и вряд ли ему удалось завоевать доверие влиятельных людей. Герцогиня Гордон некоторое время действительно была его корреспондентом, но в 1707 году она разоблачила его как мошенника. В 1709 году он отправился в Лондон, где, по-видимому, вытянул значительные суммы денег от политиков обеих партий, обещая или угрожая, в зависимости от обстоятельств, раскрыть связи Годольфина с якобитами. В 1713 году, если верить его собственному рассказу, дело полудипломатического характера привело Кера в Вену, где, хотя он и не достиг главной цели своей поездки, император подарил ему свой портрет в драгоценностях. Кер также утверждал, что в Вене собирал информацию, которую передавал курфюрстине Софии, а на следующий год по пути домой остановился в Ганновере, чтобы дать совет будущему королю Великобритании о наилучшем способе управления Англией. Хотя, по его мнению, Кер существенно способствовал восшествию Георга I на британский престол, его услуги остались без награды, что, по его словам, объяснялось неподкупностью его характера. Подобная неблагодарность была платой за его разоблачения якобитских замыслов в 1715 году, и поскольку он не преуспел в зарабатывании денег на Британской Ост-Индской компании и в некоторых коммерческих схемах, занимавших его ум в последующие годы, он умер в долговой тюрьме. Находясь в тюрьме Кингс-Бенч, он продал Эдмунду Керллу, книготорговцу и сокамернику, отбывавшему пятимесячный срок за публикацию непристойных книг, рукопись (или, возможно, лишь материалы, послужившие основой) мемуаров Джона Кера из Керсланда, которые Керлл опубликовал в 1726 году в трех частях, последняя из которых вышла после смерти Кера. За издание первой части мемуаров, которая якобы содержала компрометирующую правительство информацию, но которую Керлл в целях самозащиты описал как оправдывающую память королевы Анны, издатель был приговорен к позорному столбу на Чарринг-Кросс; и он добавил к третьей части мемуаров обвинительное заключение, по которому он был осужден.
The 1690s were a time of extreme economic hardship and famine in Scotland, known as the seven ill years; in December 1696, the city of Edinburgh set up a refugee camp in Greyfriars kirkyard to house starving rural migrants. This impacted the viability of small estates such as Fergushill and John was already under financial pressure when he purchased Kersland. Having become a leader among the extreme Covenanters, he made use of his influence to relieve his pecuniary embarrassments, selling his support at one time to the Jacobites, at another to the government, and whenever possible to both parties at the same time. He held a licence from the government in 1707 permitting him to associate with those whose disloyalty was known or suspected, proving that he was at that date the government's paid spy. In his Memoirs Ker asserts that he had a number of other spies and agents working under his orders in different parts of the country. He entered into correspondence with Catholic priests and Jacobite conspirators, whose schemes, so far as he could make himself cognisant of them, he betrayed to the government. But he was known to be a man of the worst character, and it is improbable that he succeeded in gaining the confidence of people of any importance. The Duchess of Gordon was for a time, it is true, one of his correspondents, but in 1707 she had discovered him to be a knave. He went to London in 1709, where he seems to have extracted considerable sums of money from politicians of both parties by promising or threatening, as the case might be, to expose Godolphin's relations with the Jacobites. In 1713, if his own story is to be believed, business of a semi diplomatic nature took Ker to Vienna, where, although he failed in the principal object of his errand, the Emperor made him a present of his portrait set in jewels. Ker also occupied his time in Vienna, he says, by gathering information which he forwarded to the electress Sophia; and in the following year on his way home he stopped at Hanover to give some advice to the future King of Great Britain as to the best way to govern the English. Although in his own opinion Ker materially assisted in placing George I on the British throne, his services were unrewarded, owing, he would have us believe, to the incorruptibility of his character. Similar ingratitude was the recompense for his revelations of the Jacobite intentions in 1715, and as he was no more successful in making money out of the British East India Company, nor in certain commercial schemes which engaged his ingenuity during the next few years, he died in a debtor's prison. While in the King's Bench Prison he sold to Edmund Curll the bookseller, a fellow prisoner who was serving a sentence of five months for publishing obscene books, the manuscript of (or possibly only the materials on which were based) the Memoirs of John Ker of Kersland, which Curll published in 1726 in three parts, the last of which appeared after Ker's death. For issuing the first part of the Memoirs, which purported to make disclosures damaging to the government, but which Curll in self justification described as vindicating the memory of Queen Anne, the publisher was sentenced to the pillory at Charing Cross; and he added to the third part of the Memoirs the indictment on which he had been convicted.