Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Якобитский претендент (1720–1788)
Jacobite pretender (1720–1788)
Чарльз Эдвард Луи Джон Сильвестр Мария Казимир Стюарт (31 декабря 1720 – 30 января 1788) был старшим сыном Джеймса Франциска Эдварда Стюарта, что делает его внуком Якова VII и II, и претендентом Стюартов на престолы Англии, Шотландии и Ирландии с 1766 года как Карл III. При жизни он также был известен как «Молодой претендент» и «Молодой шевалье»; в народной памяти он известен как Бонни Принц Чарли. Родился в Риме в изгнанном дворе Стюартов и большую часть своей ранней и поздней жизни провел в Италии. В 1744 году он отправился во Францию, чтобы принять участие в планируемом вторжении с целью восстановления монархии Стюартов во главе с его отцом. Когда французский флот частично потерпел крушение из-за штормов, Карл решил отправиться в Шотландию после обсуждения с лидерами якобитов. Это привело к высадке Карла на западном побережье Шотландии, что спровоцировало якобитское восстание 1745 года. Якобитские силы под командованием Карла первоначально одержали несколько побед в сражениях, включая битву при Престонпансе в сентябре 1745 года и битву при Фолкирк-Мюре в январе 1746 года. Однако к апрелю 1746 года Карл потерпел поражение при Каллодене, что фактически положило конец делу Стюартов. Несмотря на последующие попытки, такие как планируемое французское вторжение в 1759 году, Карлу не удалось восстановить монархию Стюартов. С потерей дела якобитов Карл провел остаток своей жизни на континенте, за исключением одного тайного визита в Лондон. Вернувшись, Карл недолго жил во Франции, прежде чем был изгнан в 1748 году на условиях Айхенского мирного договора. В конечном итоге Карл вернулся в Италию, где провел большую часть своей последующей жизни во Флоренции и Риме. До женитьбы на принцессе Луизе фон Стольберг-Гедерн в 1772 году у него было несколько любовниц. В более поздние годы здоровье Карла сильно ухудшилось, и его считали алкоголиком. Однако его приключения во время восстаний 1745 и 1746 годов, а также его бегство из Шотландии привели к тому, что он был изображен как романтическая фигура героического провала. Его жизнь и когда-то возможные перспективы восстановления монархии Стюартов оставили неизгладимый исторический след, который продолжает жить и сегодня.
Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart (31 December 1720 – 30 January 1788) was the elder son of James Francis Edward Stuart making him the grandson of James VII and II, and the Stuart claimant to the thrones of England, Scotland, and Ireland from 1766 as Charles III. During his lifetime, he was also known as "the Young Pretender" and "the Young Chevalier"; in popular memory, he is known as Bonnie Prince Charlie. Born in Rome to the exiled Stuart court, he spent much of his early and later life in Italy. In 1744, he travelled to France to take part in a planned invasion to restore the Stuart monarchy under his father. When the French fleet was partly wrecked by storms, Charles resolved to proceed to Scotland following discussion with leading Jacobites. This resulted in Charles landing by ship on the west coast of Scotland, leading to the Jacobite rising of 1745. The Jacobite forces under Charles initially achieved several victories in the field, including the Battle of Prestonpans in September 1745 and the Battle of Falkirk Muir in January 1746. However, by April 1746, Charles was defeated at Culloden, which effectively ended the Stuart cause. Although there were subsequent attempts such as a planned French invasion in 1759, Charles was unable to restore the Stuart monarchy. With the Jacobite cause lost, Charles spent the remainder of his life on the continent, except for one secret visit to London. On his return, Charles lived briefly in France before he was exiled in 1748 under the terms of the Treaty of Aix la Chapelle. Charles eventually returned to Italy, where he spent much of his later life living in Florence and Rome. He had a number of mistresses before marrying Princess Louise of Stolberg Gedern in 1772. In his later life, Charles's health declined greatly and he was said to be an alcoholic. However, his escapades during the 1745 and 1746 uprising, as well as his escape from Scotland, led to his portrayal as a romantic figure of heroic failure. His life and the once possible prospects of a restored Stuart monarchy have left an enduring historical legend that continues to have a legacy today.
Детство и образование: 17201734
Карл родился в Палаццо Мути в Риме, Италия, 31 декабря 1720 года, где его отцу была предоставлена резиденция папой Климентом XI. Историки расходятся во мнениях относительно того, кто совершил обряд крещения. Кибетт сообщает, что его проводил сам папа Климент, в то время как Дуглас и Пининский утверждают, что это сделал епископ Монтефиасконе. В любом случае, его назвали Чарльзом в честь прадеда, Эдвардом – по имени Эдварда Исповедника, Людовиком – в честь короля Франции, Казимиром – в честь польских королей и Сильвестром, так как он родился в день святого Сильвестра. Карл был сыном Старого Претендента, Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта (сам сын свергнутого короля Англии и Ирландии Джеймса II и VII, находившегося в изгнании), и Марии Клементины Собиски, польской дворянки (внучки Яна III Собиского). Дед Карла Эдуарда, Джеймс II Английский и Ирландский и Джеймс VII Шотландский, правил королевствами с 1685 по 1688 год. После провала планируемого вторжения Карл остался во Франции, проживая в нескольких местах, включая Гравелин, Шантильи и Париж, и арендовал дом на холме в Монмартре в мае 1744 года. Из-за расходов на одежду, прислугу и развлечения Карл задолжал 30 000 ливров. Узнав об этом и после неудачи вторжения, французы попытались убедить Карла вернуться в Италию, отказавшись выплачивать ему ежемесячное пособие. Однако, когда он больше не мог оплачивать аренду дома в Монмартре, архиепископ Камбре согласился предоставить ему свою загородную усадьбу недалеко от Парижа, где он оставался до января 1745 года. Затем Карл переехал в загородный дом Анны, герцогини Бервикской, в Сойссоне, после неоднократных попыток французов уговорить его покинуть Парижский регион. Тем не менее, Карл продолжал регулярно ездить в Париж в этот период, часто инкогнито и посещая городские отели для встреч со сторонниками.
Charles was born in the Palazzo Muti in Rome, Italy, on 31 December 1720, where his father had been given a residence by Pope Clement XI. Historians differ as to who carried out his baptism ceremony. Kybett reports that it was presided over by Pope Clement, whereas Douglas and Pininski state it was carried out by the Bishop of Montefiascone. Regardless, he was given the names Charles for his great grandfather, Edward after Edward the Confessor, Louis for the King of France, Casimir after the kings of Poland, and Sylvester as he was born on Saint Sylvester's Day. Charles was the son of the Old Pretender, James Francis Edward Stuart (himself son of the exiled Stuart King James II and VII), and Maria Clementina Sobieska, a Polish noblewoman (the granddaughter of John III Sobieski). Charles Edward's grandfather, James II of England and Ireland and VII of Scotland, ruled the kingdoms from 1685 to 1688. After the failure of the planned invasion, Charles remained in France, staying at several places, including Gravelines, Chantilly and Paris, leasing a hilltop house in Montmartre in May 1744. Owing to his expenditure on his wardrobe, attendants and drinking, Charles became in debt to the amount of 30,000 livres. With news of this and following the failed invasion, the French attempted to encourage Charles to return to Italy by refusing to pay him a monthly subsidy. However, when he could no longer afford the rent on the house in Montmartre, the Archbishop of Cambrai agreed to lend him his country estate near Paris where he stayed until January 1745. Charles then moved to the country house of Anne, Duchess of Berwick in Soissons, following repeated attempts by the French to encourage him to leave the Paris region. However, Charles continued to travel regularly to Paris during this period, often incognito and frequenting the hotels of the city to meet with supporters.
Подготовка и путешествие в Шотландию: 1745 год
В Риме и Париже Карл встретил многочисленных сторонников дела Стюартов; он знал, что в каждом ключевом европейском дворе были представители якобитов. Он принял значительное участие в переписке и другой практической работе, связанной с продвижением интересов своих и интересов отца. Находясь в Париже и Суассоне, Карл искал финансирование и поддержку для восстановления монархии. После бесед с ирландскими и шотландскими изгнанниками, такими как сэр Томас Шеридан, который заверил его в силе якобитского движения в Шотландии, а также после получения петиции к Карлу от сэра Гектора Маклина с просьбой о вмешательстве, Карл решил организовать экспедицию в Шотландию. Его конечной целью было спровоцировать восстание, которое возвело бы его отца на престолы Англии, Шотландии и Ирландии. Для финансирования экспедиции Карл одолжил около 180 000 ливров у парижских банкиров Джона Уотерса и Джорджа Уотерса. Часть этих средств была собрана благодаря поддержке лоялистов в Британии, таких как сэр Генри Беджинфилд из Оксбург-Холла. В качестве залога для займов Карл смог предоставить драгоценности Собиски, принадлежавшие его прадеду Иоанну III Собиски, которые перешли к нему по наследству от матери. Он использовал эти значительные средства для закупки оружия и оснащения корабля «Элизабет», старого военного корабля с 66 пушками, и «Дю Тейе» (иногда называемого «Дутель»), 16-пушечного капера. Воодушевленный победой французов в битве при Фонтенуа в мае 1745 года, Карл и его свита отплыли 5 июля в Шотландию. Во время плавания на север эскадра Карла подверглась обстрелу с борта HMS Lion в Кельтском море. «Дю Тейе», на борту которого находился Карл, ушел от погони, а «Элизабет», обладая большей огневой мощью, вступила в бой с «Лайоном». Когда «Лайон» отступил, «Элизабет» была вынуждена вернуться в Брест для ремонта, потеряв большую часть припасов Карла, включая около 1800 палашей, 8 артиллерийских орудий и большую часть из 1500 мушкетов, которые он приобрел. 23 июля 1745 года «Дю Тейе» успешно высадил его и семерых спутников в Эрискее. Эта группа впоследствии стала известна как «Семь человек Мойдарта» и включала в себя Джона О’Салливана, ирландского изгнанника и бывшего французского офицера, а также секретаря Карла Джорджа Келли. Многие горские кланы, как католические, так и протестантские, по-прежнему поддерживали дело якобитов, и Карл надеялся на теплый прием от этих кланов для начала восстания якобитов по всей Британии. Однако, получив прохладный прием от вождей кланов, многие из тех, с кем он связался, посоветовали ему вернуться во Францию, в том числе Макдональд из Слейта и Норман МакЛеод. Осознавая потенциальные последствия поражения, они считали, что, прибыв без французской военной поддержки, Карл не выполнил свои обязательства и не произвел на них достаточного впечатления своими личными качествами. Не отступая, Карл снова отплыл и прибыл в залив Лох-нан-Уам. Он надеялся на поддержку французского флота, но ее не последовало, и он решил формировать армию в Шотландии.
In both Rome and Paris, Charles met numerous supporters of the Stuart cause; he was aware that there were Jacobite representatives in every key European court. He had now taken a considerable share in correspondence and other actual work connected with the promotion of his own and his father's interests. While in Paris and Soissons, Charles sought funding and support for the restoration of the monarchy. Following conversations with Irish and Scottish exiles such as Sir Thomas Sheridan who assured him of the strength of the Jacobite movement in Scotland, as well as following receipt of a petition to Charles from Sir Hector Maclean on behalf of intervention, Charles resolved to launch an expedition to Scotland. The ultimate aim was to instigate a rebellion that would place his father on the thrones of England, Scotland and Ireland. To assist with funding the expedition, Charles borrowed some 180,000 livres from the Paris bankers John Waters and George Waters. Part of these funds had been raised through support from loyalists in Britain such as Sir Henry Bedingfield of Oxburgh Hall. As security for the loans, Charles was able to use the Sobieski crown jewels of his great grandfather John III Sobieski, which had passed down to him through his mother. He used these extensive funds to purchase weapons and fit out the Elisabeth, an old man of war of 66 guns, and the Du Teillay (sometimes called Doutelle), a 16 gun privateer. Encouraged by the French victory in May 1745 at the Battle of Fontenoy, Charles and his party set sail on 5 July for Scotland. During the voyage north, Charles's squadron were fired upon by HMS Lion in the Celtic Sea. The Du Teillay, with Charles on board, made sail to escape, while the Elisabeth, with her greater firepower, engaged Lion. When Lion withdrew, the Elisabeth was forced to return to Brest for repairs, taking the majority of Charles's supplies, including some 1,800 broadswords, 8 artillery pieces and most of the 1,500 muskets he had purchased. The Du Teillay successfully landed him and seven companions at Eriskay on 23 July 1745. The group would later be known as the Seven Men of Moidart and included John O'Sullivan, an Irish exile and former French officer, and Charles's secretary George Kelly. Many Highland clans, both Catholic and Protestant, still supported the Jacobite cause, and Charles hoped for a warm welcome from these clans to start an insurgency by Jacobites throughout Britain. However, receiving a cool reception from the clan leaders there, many of those contacted advised him to return to France, including MacDonald of Sleat and Norman MacLeod. Aware of the potential impact of defeat, they felt that by arriving without French military support, Charles had failed to keep his commitments and were unconvinced by his personal qualities. Undeterred, Charles set sail again and arrived at the bay of Loch nan Uamh. He had hoped for support from a French fleet, but it was not forthcoming and he decided to raise an army in Scotland.
Ранние этапы и победа при Престонпансе: 1745
Хотя несколько вождей кланов изначально его не поддержали, он получил решающую поддержку Дональда Кэмерона из Лохиэла, вождя клана Кэмерон, после того как Карл предоставил "гарантию полной стоимости его поместья в случае провала восстания". После этого поддержка продолжала расти. Сообщается, что в это время Карл начал брать уроки разговорного гэльского языка под руководством Аласдера мак Махистера Аласдера. 19 августа он водрузил знамя своего отца в Гленфиннане и собрал войско, достаточное для марша к Эдинбургу. Войска двинулись на восток, достигнув замка Инвергарри к концу августа. Силы Карла продолжили путь через перевал Корриейрак, где их контроль над перевалом заставил надвигающиеся правительственные войска отступить из этого района. Остановившись ненадолго в замке Блэр, Карл и его войско достигли Перта 4 сентября. В Перте к его рядам присоединились новые сторонники, включая лорда Джорджа Мюррея. Ранее помилованный за участие в восстаниях 1715 и 1719 годов, Мюррей сменил О’Салливана благодаря лучшему пониманию горских военных обычаев, и якобиты провели следующую неделю, реорганизуя свои силы. 14 сентября Карл и его войско взяли Фолкирк, а Карл остановился в Каллендар-хаусе, где убедил графа Килмарнока присоединиться к нему. Продвижению Карла к Эдинбургу способствовало то, что британский генерал сэр Джон Коуп выступил в Инвернесс, оставив южные земли без защиты. 16 сентября Карл и его армия разбили лагерь за пределами города у мельницы Грейс в Лонгстоуне. Лорд-провост Арчибальд Стюарт контролировал город, который быстро сдался, хотя замок под командованием Джорджа Престона не сдался и был заблокирован, пока Карл позже не отменил осаду из-за нехватки артиллерии. 17 сентября Карл вошел в Эдинбург в сопровождении около 2400 человек. В это время Карл также дарил трофеи своим сторонникам, ярким примером является Тардж принца Чарли. Аллан Рамзи написал портрет Карла, находясь в Эдинбурге, который сохранился в коллекции графа Уэмисса в Госфорд-хаусе и, по состоянию на 2016 год, экспонировался в Шотландской национальной портретной галерее. Тем временем сэр Джон Коуп перебросил свои войска морским путем в Данбар, о чем вскоре пожалел. 20 сентября Карл собрал и соединил свои войска в Дуддингстоне. 21 сентября Карл и его войско разгромили армию Коупа, единственную правительственную армию в Шотландии, в битве при Престонпансе. Говорят, что Карл находился всего в 50 шагах от линии фронта, и позже он выразил сожаление, что победа стоила жизни его подданным. Во время битвы сообщалось, что Карл и лорд Мюррей спорили о размещении войск. Историк Хью Дуглас утверждает, что это привело к ухудшению отношений между ними, которое завершилось окончательным поражением при Каллодене.
Although several clan chiefs initially discouraged him, he gained the crucial support of Donald Cameron of Lochiel, Chief of Clan Cameron, after Charles provided "security for the full value of his estate should the rising prove abortive." Thereafter, support continued to grow. It is recorded that during this time, Charles began to take lessons in conversational Gaelic under the tutorship of Alasdair mac Mhaighstir Alasdair. On 19 August, he raised his father's standard at Glenfinnan and gathered a force large enough to enable him to march towards Edinburgh. The force proceeded eastwards, reaching Invergarry Castle by the last week of August. Charles's forces continued on via the Corrieyairack Pass, where their control of the pass persuaded advancing government forces to withdraw from the area. Stopping briefly first at Blair Castle, Charles and his forces reached Perth on 4 September. At Perth, his ranks were joined by more sympathisers, including Lord George Murray. Previously pardoned for his participation in the 1715 and 1719 risings, Murray took over from O'Sullivan due to his better understanding of Highland military customs, and the Jacobites spent the next week re organising their forces. On 14 September, Charles and his forces took Falkirk and Charles stayed at Callendar House, where he persuaded the Earl of Kilmarnock to join him. Charles's progress onto Edinburgh was helped by the action of the British leader, General Sir John Cope, who had marched to Inverness, leaving the south country undefended. On 16 September, Charles and his army encamped outside the city at Gray's Mill in Longstone. Lord Provost Archibald Stewart controlled the city, which quickly surrendered, although the castle under the command of George Preston did not surrender and was blockaded until Charles later called off the siege owing to a lack of artillery. On 17 September, Charles entered Edinburgh, accompanied by around 2,400 men. During this time, Charles also gave trophies to his supporters, a prominent example being Prince Charlie's Targe. Allan Ramsay painted a portrait of Charles while he was in Edinburgh, which survived in the collection of the Earl of Wemyss at Gosford House and, as of 2016, was on display at the Scottish National Portrait Gallery. Meanwhile, Sir John Cope had brought his forces by sea to Dunbar, a decision he would soon regret. On 20 September, Charles mustered and joined his forces at Duddingston. On 21 September, Charles and his forces defeated Cope's army, the only government army in Scotland, at the Battle of Prestonpans. Charles was said to have been only 50 paces from the front line of the battle, and he later expressed remorse that the victory involved killing his own subjects. It was reported during the battle that Charles and Lord Murray had argued with each other over the disposition of forces. The historian Hugh Douglas argues this was to result in an ever worsening relationship between the two that would culminate with ultimate defeat later at Culloden.
Вторжение в Англию: 17451746
После битвы при Престонпансе моральный дух был высок, и Карл вернулся в Эдинбург, устраивая придворный прием во дворце Холируд. Мораль якобитов еще больше возросла в середине октября, когда французы высадились с подкреплениями в виде денег и оружия, а также с посланником, что, казалось, подтверждало заявления о французской поддержке. Однако лорд Элчо позже утверждал, что его соотечественники-шотландцы уже были обеспокоены авторитарным стилем Карла и опасались его чрезмерного влияния со стороны ирландских советников. Был создан «Совет принца» из числа старших военачальников; Карл воспринял это как навязывание своей воли божественно назначенному монарху шотландцами, а ежедневные заседания лишь обострили разногласия между группировками. В состав совета, как сообщалось, входили Перт, лорд Джордж Мюррей, Томас Шеридан, Джон О’Салливан, Мюррей из Браутона, Лохил, Кеппох, Кланранальд, Гленко, Ардшил и Локгарри. После долгих обсуждений Карлу удалось убедить совет согласиться на вторжение в Англию. К ноябрю Карл двинулся на юг во главе армии, насчитывающей около 6000 человек. 10 ноября Карлайл сдался Карлу. Продолжая продвижение на юг, Карл и его армия достигли Пенрита 21 ноября, Престона – 26 ноября, а Манчестера – 29 ноября. Его армия продвинулась на юг до реки Трент, к мосту Сваркстоун в Дербишире, прибыв туда 4 декабря. В Дерби, несмотря на возражения Карла, его совет в Эксетер-Хаусе решил вернуться в Шотландию, учитывая отсутствие поддержки со стороны английских якобитов и французов, а также слухи о сосредоточении крупных правительственных сил. Карл признался, что не получал известий от английских якобитов с момента отъезда из Франции, хотя и утверждал обратное; это окончательно испортило его отношения с некоторыми шотландцами. 6 декабря якобиты и Карл покинули Дерби и начали марш на север обратно в Шотландию. Маршрут Карла на север был таким же, как и при движении на юг. Он вернулся в Манчестер 9 декабря и, столкнувшись с незначительным сопротивлением со стороны местного населения, потребовал от города 5000 фунтов стерлингов, в итоге получив 2500 фунтов стерлингов. Затем Карл продолжил путь через Престон, Ланкастер и Кендал, пока якобитские силы не столкнулись с правительственными войсками в Клифтоне, Камбрия, 18 декабря. Якобиты одержали победу в стычке при Клифтон-Мур, что позволило им продолжить движение на север через Карлайл и вернуться в Шотландию. Карл и его войска достигли Глазго 26 декабря, где отдыхали до 3 января 1746 года. Затем было принято решение осадить Стирлинг и Стирлингский замок. Однако, хотя город и сдался немедленно, артиллерия замка оказалась слишком мощной, чтобы якобитские силы могли приблизиться и захватить его. Правительственные войска также предприняли попытку снять осаду, что привело к победе Карла в последовавшей битве при Фолкирк-Мюре в январе 1746 года. Однако неудача в захвате замка привела к снятию осады, и якобитские силы двинулись на север в Крифф, а затем в Инвернесс. После приостановки операций до улучшения погоды войска Карла отдохнули в Инвернессе, но затем их преследовал отряд сына Георга II, принца Уильяма, герцога Камберлендского.
Morale was high following the battle at Prestonpans, and Charles returned to Edinburgh, holding court at Holyrood Palace. Jacobite morale was further boosted in mid October when the French landed with supplies of money and weapons, together with an envoy, which seemed to validate claims of French backing. However, Lord Elcho later claimed that his fellow Scots were already concerned by Charles's autocratic style and fears he was overly influenced by his Irish advisors. A "Prince's Council" of senior leaders was established; Charles resented it as an imposition by the Scots on their divinely appointed monarch, while the daily meetings accentuated divisions between the factions. The council was said to include Perth, Lord George Murray, Thomas Sheridan, John O'Sullivan, Murray of Broughton, Lochiel, Keppoch, Clanranald, Glencoe, Ardsheal and Lochgarry. After much discussion, Charles persuaded his council to agree to an invasion of England. By November, Charles was marching south at the head of an army numbering approximately 6,000 men. On 10 November, Carlisle surrendered to Charles. Continuing south, Charles and his army reached Penrith on 21 November, then Preston on the 26 November and Manchester on the 29 November. His army progressed as far south as the River Trent at Swarkestone Bridge in Derbyshire, arriving there on the 4 December. At Derby, despite Charles's objections, his council at Exeter House decided to return to Scotland given the lack of English Jacobite and French support, as well as rumours that large government forces were being amassed. Charles admitted that he had not heard from the English Jacobites since leaving France despite claiming the contrary; this caused his relationship with some of the Scots to become irretrievably damaged. On 6 December, the Jacobites and Charles left Derby and began their march north back to Scotland. Charles's route north was the same as the one that he had taken on the journey south. He returned to Manchester on 9 December and after some light resistance from the local population, Charles demanded £5,000 from the town, eventually receiving £2,500 in payment. Charles then proceeded on through Preston, Lancaster and Kendal, until the Jacobite forces eventually met the government forces at Clifton in Cumbria on 18 December. The Jacobite forces won the Clifton Moor Skirmish allowing them to continue north through Carlisle and back into Scotland. Charles and his forces reached Glasgow on 26 December where they rested until 3 January 1746. The decision was then made to lay siege to Stirling and Stirling Castle. However, while the town surrendered immediately, the castle's artillery proved too strong for the Jacobite forces to approach and seize the castle. Government forces also attempted a relief of the siege, which resulted in a victory for Charles in the ensuing Battle of Falkirk Muir in January 1746. A failure to take the castle, however, resulted in the abandonment of the siege and the Jacobite forces moving northward to Crieff, then Inverness. With a halt in operations until the weather improved, Charles forces then rested at Inverness, but they were later pursued by the forces of George II's son Prince William, Duke of Cumberland.
Каллоден и возвращение во Францию: 1746 год
Правительственные войска настигли Карла и его армию в последовавшей битве при Каллодене 16 апреля. Карл проигнорировал совет своего подчиненного лорда Джорджа Мюррея и выбрал сражение на ровной, открытой, болотистой местности, где его войска оказались под превосходящим огнем правительственных войск. Для обеспечения его безопасности офицеры попросили Карла командовать армией с позиции позади линии фронта, что лишило его четкого обзора поля боя. Он надеялся, что армия Камберленда начнет атаку первой, и выставил свои войска под прицельный огонь правительственных артиллерийских батарей. Увидев ошибку в этом, он немедленно приказал атаку, но его посланник был убит до того, как приказ был доставлен. Атака якобитов была несогласованной, они бросились в плотный мушкетный огонь и картечь из пушек, и добились мало успеха. В центре якобиты достигли первой линии правительственных войск, но эта атака была окончательно отбита второй линией солдат. Оставшиеся в живых якобиты в первой линии обратились в бегство. Однако подразделения якобитской армии, сражавшиеся на северо-восточном фланге, а также ирландские и шотландские регулярные войска во второй линии, отступили в порядке, позволив Карлу и его свите уйти на север. После поражения Мюррей сумел вывести группу якобитов в Рутвен, намереваясь продолжить борьбу. Однако Карл посчитал, что его предали, и решил отказаться от якобитского дела. Примерно в 32 километрах от поля боя Карл ненадолго отдохнул в Гортлеке, поместье его сомнительного сторонника лорда Ловата, прежде чем 16 апреля отступить в замок Инвергарри через форт Август. Затем Карл скрывался в вересковых пустошах Шотландского высокогорья, прежде чем бежать на Гебридские острова, постоянно оставаясь на шаг впереди правительственных войск. Многие горцы помогали ему во время побега, и никто из них не выдал его за обещанную награду в 30 000 фунтов стерлингов. Карлу помогали сторонники, такие как лоцман Дональд Маклеод из Галтригилла и капитан Кон О’Нилл, переправившие его в Бенбекулу. С 16 апреля по 28 июня Карл путешествовал по Бенбекуле, Южному Уисту, Северному Уисту, Харрису и острову Льюис. 28 июня Карлу помогла Флора Макдональд, которая переправила его на остров Скай на лодке, замаскировав под свою служанку "Бетти Берк". Карл оставался на Скай до июля, после чего вернулся на материк. С помощью нескольких верных слуг и местных сторонников Карл несколько недель скрывался от правительственных войск в западных Грампианских горах. В конечном итоге ему удалось избежать захвата, и 19 сентября он покинул страну на борту французской фрегаты L'Heureux под командованием Ричарда Уоррена. Принцев камень отмечает традиционное место на берегу озера Лох-нан-Уам в Лохабере, откуда он совершил свой последний отъезд из Шотландии.
Government forces caught up with Charles and his army at the ensuing Battle of Culloden on 16 April. Charles ignored the advice of his subordinate Lord George Murray and chose to fight on flat, open, marshy ground, where his forces were exposed to superior firepower from government troops. To ensure his safety, his officers requested that Charles command his army from a position behind the front lines, which prevented him from gaining a clear view of the battlefield. He hoped that Cumberland's army would attack first, and he had his men stand exposed to the accurate fire from government artillery batteries. Seeing the error in this, he quickly ordered an attack, but his messenger was killed before the order could be delivered. The Jacobite attack was uncoordinated, charging into withering musket fire and grapeshot fired from the cannons, and it met with little success. In the centre, the Jacobites reached the first line of government troops, but this attack was eventually repulsed by a second line of soldiers. The remaining Jacobite survivors in the front line then fled. However, the Jacobite Army units fighting on the north eastern side of the battlefield, as well as Irish and Scots regulars in the second line, retired in good order, allowing Charles and his personal retinue to escape northwards. After the defeat, Murray managed to lead a group of Jacobites to Ruthven, intending to continue the fight. Charles thought that he was betrayed, however, and decided to abandon the Jacobite cause. Some 20 miles from the battlefield, Charles rested briefly at Gorthleck, the home of his dubious supporter Lord Lovat, before retreating to Invergarry Castle, by way of Fort Augustus, on 16 April. Charles then hid in the moors of the Highlands of Scotland, before making a flight to the Hebrides, always barely ahead of the government forces. Many Highlanders aided him during his escape, and none of them betrayed him for the £30,000 reward. Charles was assisted by supporters such as the pilot Donald Macleod of Galtrigill and Captain Con O'Neill, who took him to Benbecula. From 16 April until 28 June, Charles travelled through Benbecula, South Uist, North Uist, Harris, and the Isle of Lewis. On 28 June, Charles was aided by Flora MacDonald, who helped him sail to the Isle of Skye by taking him in a boat disguised as her maid "Betty Burke". Charles remained on Skye until July, when he then crossed back to the mainland. With the aid of a few loyal servants and local supporters, Charles hid from government forces in the western Grampian Mountains for several weeks. He ultimately evaded capture and on 19 September, he left the country aboard the French frigate L'Heureux, commanded by Richard Warren. The Prince's Cairn marks the traditional spot on the shores of Loch nan Uamh in Lochaber from which he made his final departure from Scotland.
Жизнь в Европе: 17461766
Карл вернулся во Францию 10 октября 1746 года [по старому стилю 29 сентября 1746 года]. По возвращении он был тепло встречен королем Людовиком XV, но его попытки получить дополнительную военную или политическую поддержку не увенчались успехом. Тем не менее, он сразу же стал популярным героем и кумиром многих парижан благодаря своим подвигам в Шотландии. В марте 1747 года он ненадолго отправился в Мадрид через Лион на аудиенцию к Фердинанду VI Испанскому, но король отверг идею оказания Испанией помощи в восстановлении династии Стюартов. Отношения Карла с братом Генри ухудшились в это время, когда Генри принял кардинальскую шапку в июле 1747 года. Он также намеренно прервал общение со своим отцом в Риме (который одобрил действия брата). Находясь во Франции, Карл имел множество любовниц. У него был роман с его первой кузиной Марией Луизой де Ла Тур д’Овернь, женой Жюля, принца де Гемене, в результате которого родился сын Шарль (родился 28 июля 1748 года, умер 18 января 1749 года). В декабре 1748 года он был арестован французскими властями во время посещения оперы в театре Пале-Рояль. Недолгое время он содержался в заключении в замке Винсенн, после чего был изгнан из Франции на основании условий Ахенского мирного договора, положившего конец войне за австрийское наследство. Сначала он перебрался на папскую территорию в Авиньон, а затем в 1749 году в Луневиль в герцогстве Лотарингия. В последующие годы сообщалось о нескольких его тайных визитах в Париж, но французские власти его не обнаружили. После поражения Карл дал понять оставшимся сторонникам якобитского дела в Англии, что, признавая невозможность возвращения английской и шотландской корон, пока он остается католиком, он готов взять на себя обязательство править как протестант. В соответствии с этим он инкогнито посетил Лондон в 1750 году, прожив несколько недель в основном в лондонской резиденции леди Примроуз на Эссекс-стрит, вдовы 3-го виконта Примроуза. Находясь в Лондоне, Карл отрекся от католической веры и перешел в протестантизм, приняв англиканское причастие, вероятно, в одной из немногих сохранившихся не-присяжных капелл. Епископ Роберт Гордон, убежденный якобит, чей дом на Теобальдс-роу служил одним из убежищ Карла во время визита, скорее всего, совершил причастие. Капелла в Грейс-Инн, используемая не-присяжными, была предложена в качестве места проведения еще в 1788 году. Это опровергает предположение Дэвида Юма о том, что это произошло в церкви в Странде, и утверждения биографов, таких как Кибетт, о церкви Святого Мартина в Полях. Карл несколько лет жил в изгнании со своей шотландской любовницей Клементиной Уолкиншоу (позже известной как графиня фон Альберстроф), с которой он познакомился и, возможно, начал отношения во время восстания 1745 года. Многие сторонники Карла подозревали ее в шпионаже, внедренном ганноверским правительством Великобритании. 29 октября 1753 года у пары родилась дочь Шарлотта. Неспособность Карла смириться с крахом якобитского дела привела к его пристрастию к алкоголю, и мать с дочерью расстались с Карлом при содействии его отца Джеймса. В 1759 году, в разгар Семилетней войны, Карла вызвали на встречу в Париж с французским министром иностранных дел, герцогом де Шуазёлем. Карл не произвел хорошего впечатления, проявив спонтанность и утопизм в своих ожиданиях. Шуазёль планировал полномасштабное вторжение в Англию с участием более 100 000 человек, к которым он надеялся привлечь якобитов во главе с Карлом. Однако он был настолько разочарован Карлом, что отверг возможность якобитской помощи. Французское вторжение, которое было последним реальным шансом Карла вернуть троны Англии, Шотландии и Ирландии династии Стюартов, в конечном итоге было сорвано морскими поражениями в заливах Киберон и Лагос.
Charles landed back in France on 10 October 1746 [O. S. 29 September 1746]. On his return, he was initially received warmly by King Louis XV, but as far as obtaining additional military or political assistance was concerned, his efforts proved fruitless. However, he became at once the popular hero and idol of many Parisians on account of his exploits in Scotland. In March 1747, he travelled briefly to Madrid via Lyon for an audience with Ferdinand VI of Spain, but the King rejected the idea of Spain providing help to restore the Stuarts. His relationship with his brother Henry deteriorated during this time, when Henry accepted a cardinal's hat in July 1747. He also deliberately broke off communication with his father in Rome (who had approved of his brother's action). While back in France, Charles had numerous mistresses. He had a relationship with his first cousin Marie Louise de La Tour d'Auvergne, wife of Jules, Prince of Guéméné, that resulted in a short lived son named Charles (born 28 July 1748, died 18 January 1749). In December 1748, he was arrested by the French authorities while attending the opera at the Théâtre du Palais Royal. Briefly imprisoned at the Château de Vincennes, he was then expelled from France under the terms of the Treaty of Aix la Chapelle that ended the War of the Austrian Succession. He moved first to the Papal territory at Avignon, and then in 1749 to Lunéville in the Duchy of Lorraine. In the following years, he was reported to have made several visits in secret to Paris, but was not discovered by the French authorities. After his defeat, Charles indicated to the remaining supporters of the Jacobite cause in England that, accepting the impossibility of his recovering the English and Scottish crowns while he remained a Catholic, he was willing to commit himself to reigning as a Protestant. Accordingly, he visited London incognito in 1750, staying for several weeks primarily at the Essex Street London residence of Lady Primrose, the widow of the 3rd Viscount of Primrose. While in London, Charles abjured the Catholic faith and conformed to the Protestant faith by receiving Anglican communion, likely at one of the remaining non juring chapels. Bishop Robert Gordon, a staunch Jacobite whose house in Theobald's Row was one of Charles's safe houses for the visit, is the most likely to have celebrated the communion. A chapel in Gray's Inn, used by the nonjurors, was suggested as the venue as early as 1788. This rebuts David Hume's suggestion that it took place at a church in the Strand. and biographers such as Kybett who have suggested St Martin in the Fields. Charles lived for several years in exile with his Scottish mistress, Clementina Walkinshaw (later known as Countess von Alberstrof), whom he met, and may have begun a relationship with, during the 1745 rebellion. She was suspected by many of Charles's supporters of being a spy planted by the Hanoverian government of Great Britain. On 29 October 1753, the couple had a daughter, Charlotte. Charles's inability to cope with the collapse of the Jacobite cause led to his problem with alcohol, and mother and daughter separated from Charles with his father James's assistance. In 1759, at the height of the Seven Years' War, Charles was summoned to a meeting in Paris with the French foreign minister, the Duc De Choiseul. Charles failed to make a good impression, being argumentative and idealistic in his expectations. Choiseul was planning a full scale invasion of England involving upwards of 100,000 men, to which he hoped to add a number of Jacobites led by Charles. However, he was so little impressed with Charles that he dismissed the prospect of Jacobite assistance. The French invasion, which was Charles's last realistic chance to recover the thrones of England, Scotland and Ireland for the Stuart dynasty, was ultimately thwarted by naval defeats at Quiberon Bay and Lagos.
Претендент: 17661788
Отец Чарльза умер 1 января 1766 года. Папа Климент XI признал Джеймса королем Англии, Шотландии и Ирландии как "Джеймс III и VIII", но более чем через 40 лет папа Климент XIII не предоставил Карлу того же признания как "Карлу III". Однако 23 января, с разрешения Папы, Карл переехал в Палаццо Мути, где его отец прожил более 40 лет. Карл написал королям Франции и Испании о своем восшествии на престол, но признания в качестве короля Карла III не последовало ни от одного из монархов. Карл вернулся к светской жизни в Риме, посещая Папу и предаваясь развлечениям, таким как охота, стрельба, балы, концерты, оперы и театральные представления. Одним из заметных событий стала встреча с Вольфгангом Амадеем Моцартом и прослушивание его исполнения во Дворце Чиги 6 апреля. Однако он периодически запирался в своих покоях и, как говорили, не заводил новых друзей в поздние годы жизни. В 1770 году он посетил Флоренцию и Пизу, где принимал воды в городских термальных банях. В начале 1771 года Карл вернулся в Париж с разрешения французских властей во главе с герцогом де Шоазелем, который вновь хотел обсудить возможность якобитского вторжения. Однако в день встречи Карл был настолько пьян, что не мог говорить связно, и обсуждение было отменено. К тому времени, когда Карлу исполнилось 51 год, его якобитские сторонники и французы выразили обеспокоенность тем, что он до сих пор не женился, и что единственным оставшимся мужским наследником был его брат, священник, давшей обет безбрачия. Французы также стремились сохранить династию Стюартов в качестве потенциального оружия против правительства в Британии. В 1771 году, находясь в Париже, Карл отправил сэра Эдмунда Райана, ирландского офицера из полка Бервика, на поиски невесты. Несмотря на некоторые переговоры с потенциальными невестами, он не смог найти жену. Через несколько месяцев спутник Карла, герцог д’Эгийон, и его двоюродный брат Чарльз Фитц Джеймс Стюарт предложили в качестве невесты сестру последнего, принцессу Луизу Столберг-Гедерн. Соответственно, 28 марта 1772 года Карл женился на принцессе Луизе по доверенности. Вскоре после этого пара впервые встретилась в Мачерата 17 апреля 1772 года, где, по сообщениям, брак был совершен. Они жили сначала в Риме, а затем переехали во Флоренцию в 1774 году, где принц Корсини предоставил им резиденцию – Палаццо ди Сан-Клементе, ныне известный как Палаццо дель Претенденте. Во Флоренции он использовал титул "Граф Альбани" в качестве псевдонима, а его жену Луизу обычно называли "Графиней Альбани". Здоровье Карла ухудшилось в поздние годы жизни, и он страдал астмой, высоким кровяным давлением, опухшими ногами и язвами. В 1774 году, находясь во Флоренции, он постоянно страдал от своих болезней, из-за которых его слуги носили в карету и обратно. Карл также был алкоголиком, и это состояние ухудшалось с возрастом. Карл и Луиза покинули Флоренцию в 1777 году и вернулись в Рим. Их отношения становились все более конфликтными. Одной из причин, как утверждалось, были слухи об адюльтере Луизы с придворными Карлом Бонштеттеном и итальянским поэтом графом Витторио Альфьери. Другой причиной был сам Карл, который, по сообщениям, становился все более непредсказуемым и пьяным. В ноябре 1780 года Луиза официально покинула Карла. После расставания она заявила, что Карл подвергал ее физическому насилию. Это утверждение было принято современниками. В апреле 1784 года прибывший король Густав III из Швеции убедил Карла выдать Луизе указ о раздельном проживании. Хотя это не был официальный развод, поскольку в Папской области не было такой юридической процедуры, Луизе было разрешено жить отдельно от мужа, хотя она уже некоторое время так делала. Карл провел большую часть последних лет жизни, перемещаясь между Флоренцией и Римом. Однако он покинул Флоренцию навсегда в 1785 году и вернулся в Рим. Сообщалось, что врачи ограничили его путешествия из-за его слабости.
Charles's father died on 1 January 1766. Pope Clement XI had recognised James as King of England, Scotland, and Ireland as "James III and VIII", but over 40 years later Pope Clement XIII did not give Charles the same recognition as "Charles III". However, on 23 January, with the Pope's permission, Charles moved into the Palazzo Muti, which his father had lived in for over 40 years. Charles wrote to both the Kings of France and Spain on his accession, but recognition as King Charles III was not granted by either monarch. Charles returned to his social life in Rome, making visits to the Pope and indulging in pastimes such as hunting, shooting, balls, concerts, operas and plays. One notable occasion, was when he met and heard Wolfgang Amadeus Mozart perform at the Chigi Palace on 6 April. However, he would periodically shut himself away in his rooms, and was said to have formed no new friendships in his later life. He made visits to Florence and Pisa in 1770, where he took to the waters at the city's thermal baths. Charles returned to Paris in early 1771 with the permission of the French authorities under the Duc de Choiseul, who once again wished to discuss the possibility of a Jacobite invasion. However, on the day of the meeting, Charles was reported to be so intoxicated that he was unable to speak coherently, so the discussions were abandoned. By the time Charles entered his 51st year, concern was raised by his Jacobite supporters and the French that he had not yet married, and that only his brother, a priest sworn to celibacy, remained as the only male heir. The French also wished to continue the Stuart line as a potential weapon against the government in Britain. In 1771, while he was in Paris, Charles dispatched Sir Edmund Ryan, an Irish officer in Berwick's regiment, to seek out a bride for him. Despite some potential negotiations with prospective brides, he was unable to find a wife. A few months later, Charles's companion, the Duc d'Aiguillion, and his cousin Charles Fitz James Stuart suggested the latter's sister in law Princess Louise of Stolberg Gedern as a prospective bride. Accordingly, on 28 March 1772, Charles married Princess Louise by proxy. The couple met shortly after for the first time at Macerata on 17 April 1772, where the marriage was reported to have been consummated. They lived first in Rome and then moved to Florence in 1774, where he was provided with a residence by Prince Corsini, the Palazzo di San Clemente, now known as the Palazzo del Pretendente. In Florence, he used the title "Count of Albany" as an alias, and his wife Louise was normally referred to as the "Countess of Albany". Charles's health deteriorated in later life, and he was reported to have suffered from asthma, high blood pressure, swollen legs and ulcers. In 1774, while in Florence, he suffered constantly from his illnesses, which required him to be carried by his servants to and from his carriage. Charles was also known to be an alcoholic, a condition that worsened with age. Charles and Louise left Florence in 1777 and returned to Rome. Their relationship had become increasingly quarrelsome. One cause was said to be the speculation regarding Louise's adulterous relationships with the courtiers Carl Bonstetten and the Italian poet Count Vittorio Alfieri. Another cause was stated to be Charles himself, who was reported as becoming increasingly irrational and drunk. In November 1780, Louise formally left Charles. After separating, she claimed that Charles had physically abused her. This claim was generally believed by contemporaries. In April 1784, Charles was persuaded by the visiting King Gustav III of Sweden to grant Louise a decree of separation. While not a formal divorce, as no such legal procedure existed in the Papal States, Louise was thereby legally permitted to live separately from her husband, even though she had been doing so for some time. Charles spent the majority of his last years living between Florence and Rome. However, he left Florence for the last time in 1785 and returned to Rome. It was reported that he was limited to light travelling by his doctors owing to his fragility.
Смерть и погребение
Карл умер в Риме от инсульта 30 января 1788 года в возрасте 67 лет. Его брат, кардинал герцог Йоркский, присутствовавший при смерти, распорядился зафиксировать, что он скончался утром 31 января, так как считалось несчастливым объявлять его умершим в ту же дату, что и казнь его прадеда, короля Карла I. В завещании Карл передал большую часть своего состояния своей наследнице, дочери Шарлотте. Были некоторые исключения, включая несколько сервизов для его брата Генри, а также пожизненные выплаты для его слуг. После его смерти была сделана посмертная маска, тело было забальзамировано и помещено в гроб из кипариса. Украшенный орденом Чертополоха, Крестом Святого Андрея, Орденом Подвязки и Крестом Святого Георгия, Карл был первоначально похоронен в соборе Фраскати близ Рима, где его брат Генри был епископом. После смерти Генри в 1807 году останки Карла (за исключением сердца) были перенесены в крипту собора Святого Петра в Ватикане, где они были похоронены рядом с останками его брата и отца. Это место находилось под тем, где впоследствии был воздвигнут памятник королевскому дому Стюартов работы Антонио Кановы. Его мать Мария также похоронена неподалеку в соборе Святого Петра. Сердце Карла осталось в соборе Фраскати, где оно хранится в небольшой урне под полом, под памятником.
Charles died in Rome of a stroke on 30 January 1788, aged 67. His brother the Cardinal Duke of York, who was present at the death, had the record read that he died on the morning of 31 January, as it was deemed unlucky to have him declared dead on the same date as the execution of his great grandfather, King Charles I. Charles's will left most of his estate to his heir, his daughter Charlotte. There were a few exceptions, including some plates for his brother Henry, as well as some annuities for his servants. On his death, a cast of his face was made, and his body was embalmed and placed in a coffin of cypress wood. Adorned with the Order of the Thistle, the Cross of St Andrew, the Order of the Garter and the Cross of St George, Charles was first buried in Frascati Cathedral near Rome, where his brother Henry was bishop. At Henry's death in 1807, Charles's remains (except his heart) were moved to the crypt of St Peter's Basilica in the Vatican, where they were laid to rest next to those of his brother and father. This was below the spot where the monument to the Royal Stuarts by Antonio Canova would later be erected. His mother Maria is also buried nearby at St Peter's. Charles's heart remained in Frascati Cathedral, where it is contained in a small urn beneath the floor, under a monument.
Культурные изображения
Карла изображают на картинах с XVIII века, значительная часть которых относится к романтизму, а позднее – к викторианским изображениям якобитов. Отъезд Карла из Шотландии в 1746 году изображён на гравюре с картины Фрэнсиса Уильяма Топхэма. В 1892 году Джон Петти написал картину, изображающую Карла, входящего в бальный зал в Холирудхаусе. Карл и якобиты также были изображены на многочисленных рисунках, гравюрах и предметах, его портрет и герб даже украшали такие вещи, как гравированные бокалы. Карл появлялся на сцене, а также в кино и на телевидении. Дэвид Нивен сыграл его в полубиографическом фильме 1948 года «Бонни Принц Чарли». Эндрю Гоуэр исполнил роль Карла в историческом драматическом сериале «Чужестранка», основанном на книжной серии Дианы Габалдон. Его жизнь послужила основой для множества исторических пьес, включая «Ради принца Бонни Чарли» (1897), «Молодой претендент» (1996) и «Слава» (2000). Наследие Карла Стюарта и его роль в якобитизме также вдохновили песни и музыку. Примеры включают народные песни «Óró sé do bheatha abhaile», «Bonnie Charlie», «Кто будет королем, кроме Чарли?» и «Чарли – мой милый». Побег Карла из Шотландии увековечен в «Песне о лодке Скай» английского автора сэра Гарольда Эдвина Болтона и в ирландской песне «Mo Ghile Mear» Сеана Кларха Мак Домхнейла. Популярная песня «My Bonnie Lies over the Ocean» могла быть отсылкой к нему, как к способу упоминания его имени, но также и любой женщины. Её исполняли Тони Шеридан и The Beatles в 1961 году.
Charles has been depicted in painting since the 18th century, much of it belonging to Romanticism and later Victorian representations of the Jacobites. Charles's departure from Scotland in 1746 is depicted in an engraving of a painting by Francis William Topham, In 1892, John Pettie painted Charles entering the Ballroom at Holyroodhouse. Charles and the Jacobites would also be depicted in numerous drawings, prints and on objects, his likeness and coat of arms even depicted on objects such as engraved drinking glasses. Charles has been depicted on stage as well as in film and television. He was portrayed by David Niven in the 1948 semi biographical film Bonnie Prince Charlie. Charles was also portrayed by Andrew Gower in the historical dramatic series Outlander, based upon Diana Gabaldon's book series. His life has formed a component of numerous historical plays, including For Bonnie Prince Charlie (1897), the Young Pretender (1996) and The Glory (2000). The legacy of Charles Stuart and his role in Jacobitism has also influenced songs and music. Examples include the folk songs "Óró sé do bheatha abhaile", "Bonnie Charlie", "Wha'll be King but Charlie?" and "Charlie is my darling". Charles's subsequent flight from Scotland is commemorated in "The Skye Boat Song" by the English author Sir Harold Edwin Boulton and in the Irish song "Mo Ghile Mear" by Seán Clárach Mac Domhnaill. The popular song My Bonnie Lies over the Ocean could be in reference to him as a way to refer to him but also to any woman. It was covered by Tony Sheridan and the Beatles in 1961.
Руки
Во время своего представления в качестве принца Уэльского, Карл использовал герб, составленный из гербов королевства и отличавшийся серебряным лабелем в три дуги.
During his pretence as Prince of Wales, Charles claimed a coat of arms consisting of those of the kingdom, differenced by a label argent of three points.