Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский дэнсхолл-музыкант (род. 1975)
Jamaican dancehall musician (born 1975)
О'Нил Брайан (род. 1975), более известный как Elephant Man, – ямайский дэнсхолл-музыкант, ранее состоявший в дэнсхолл-группе Scare Dem Crew до начала сольной карьеры.
O'Neil Bryan (born 1975), better known by his stage name Elephant Man, is a Jamaican dancehall musician, having formerly been a member of the dancehall group Scare Dem Crew prior to his solo career.
Карьера
Он начал свою музыкальную карьеру в 1995 году в составе Scare Dem Crew, а затем продолжил сольную карьеру. Позже он стал известен несколькими фирменными чертами, такими как окрашенные в оранжево-желтый цвет волосы, его уникальный приглушенный голос и его сценическое поведение, включавшее прыжки, бег и даже лазание по декорациям и мониторам. Его вокальная особенность – низкий, хриплый голос с легкой картавостью. Брайан получил первое международное признание, когда он и Puma заключили контракт на использование его сингла "All Out" в рекламной кампании к Олимпийским играм в 2004 году. Его песня "Willie Bounce" появилась на нескольких микстейпах в начале 2006 года, в ней использованы первые такты песни "I Will Survive" в исполнении Глории Гейнор. "Willie Bounce" считается одной из самых узнаваемых песен Elephant Man, а соответствующий танец оставался популярным вплоть до 2015 года. Брайан подписал контракт с нью-йоркским лейблом Bad Boy Records и выпустил альбом Let's Get Physical 6 ноября 2007 года. Первым синглом стала "Five O" с участием Wyclef Jean. Еще один трек на альбоме был записан совместно с Diddy и Busta Rhymes, а спродюсировали его Cipha Sounds и Solitair. Многие песни Elephant Man можно найти на различных альбомах Riddim Driven от VP Records и в серии Rhythm Album от Greensleeves Records. Он выступал под популярные риддимы, такие как "Diwali", "Coolie", "Stepz" и "Bubble Up". Танец Gully Creeper, к которому Брайан написал песню, исполнил Усэйн Болт на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине после победы и установления мирового рекорда в беге на 200 метров. В 2009 году Elephant Man выпустил кавер-версию песни "We Are The World" в память о Майкле Джексоне.
He started out his musical career in 1995 as a member of the Scare Dem Crew, later continuing as a solo artist. He was later characterised for several trademarks, such as his dyed yellow orange hair, his unique low key voice, and his stage performance, which included jumping and running, or even climbing on stage props and monitors. His acoustic trademark is a low, raspy grumble singing voice and light lisp. Bryan had his first international recognition when he and Puma settled a contract for using his single "All Out" for its Olympics commercial campaign in 2004. His song "Willie Bounce" appeared on several mixtapes in early 2006. It used the first few bars from "I Will Survive" by Gloria Gaynor. "Willie Bounce" has been described as one of Elephant Man's most recognisable songs, with the corresponding dance still enjoying popularity as of 2015. Bryan signed with New York based label Bad Boy Records and released Let's Get Physical on 6 November 2007. The first single was called "Five O" and featured Wyclef Jean. Another track on the album featured Diddy and Busta Rhymes, and it was produced by Cipha Sounds and Solitair. Many of Elephant Man's songs are found on various Riddim Driven albums by VP Records and Greensleeves Records's Rhythm Album series. He performed on popular riddims such as "Diwali", "Coolie", "Stepz", and "Bubble Up". The Gully Creeper dance, for which Bryan created a song, was danced by Usain Bolt at the 2008 Summer Olympics in Beijing after winning the gold medal and breaking a world record in the 200 meter sprint. In 2009, Elephant Man released a cover of the song "We Are The World" in tribute to Michael Jackson.
Юридические вопросы
Брайана критиковали за тексты песен, призывающие к насилию в отношении геев. В 2003 году британская ЛГБТ-группа OutRage! призвала к аресту и судебному преследованию нескольких звезд дэнсхолла, включая Elephant Man, Bounty Killer и Beenie Man, за нарушение законов о преступлениях на почве ненависти. В 2004 году его исключили из премии MOBO. С тех пор давление со стороны его звукозаписывающей компании и соглашение с группами по защите прав геев об отказе от песен с текстами, которые могут подстрекать к гомофобному насилию, позволили ему выступать в Великобритании. В 2009 году его запланированное выступление на фестивале Caribana в Торонто было отменено по аналогичным причинам. Концерт в Мюнхене был отменен в феврале 2015 года после того, как ЛГБТ-организации обратились в полицию с просьбой убедиться, что он не будет исполнять песни, призывающие к убийству геев. В январе 2012 года Брайан был арестован и обвинен в изнасиловании и причинении тяжких сексуальных телесных повреждений 31-летней женщине, которая обвинила его в нападении на нее в своем доме в Сент-Эндрю. В феврале 2016 года дело было закрыто в связи со смертью потерпевшей. В марте 2020 года ямайские власти предъявили обвинения Elephant Man после того, как было заявлено, что он намеренно не сообщил о своей поездке в Германию, чтобы избежать карантина в рамках мер по предотвращению распространения пандемии COVID-19 из стран, включенных в список с ограничениями на поездки. Позже Elephant Man принес извинения за произошедшее.
Bryan has been criticised for his lyrics calling for violence against gay people. In 2003, British LGBT group OutRage! called for the arrest and prosecution of several dancehall stars including Elephant Man, Bounty Killer and Beenie Man for violation of hate crimes statutes. In 2004, he was dropped from the MOBO awards. Since then pressure from his record company and agreement with gay rights groups to avoid songs with lyrics deemed to incite homophobic violence have allowed him to perform in the UK. In 2009, his scheduled appearance at Toronto's Caribana festival was cancelled for similar reasons. A concert in Munich was cancelled in February 2015 after LGBT rights groups had asked the police to make sure he would not perform songs which call upon people to murder gays. In January 2012, Bryan was arrested and charged with the rape and grievous sexual assault of a 31 year old woman who accused him of assaulting her in his home in St. Andrew. In February 2016, the case was dropped due to the death of the complainant. In March 2020, Jamaican authorities charged Elephant Man after it was alleged that he intentionally failed to declare his travel to Germany in order to avoid being quarantined in efforts to prevent the spread of the COVID 19 pandemic from countries that were on a restricted travel list. Elephant Man later apologised for the incident.
Появление в видеоиграх
Человек-слон — играбельный персонаж в видеоигре Def Jam: Fight for NY, вышедшей в 2004 году.
Elephant Man is a playable character in the 2004 video game Def Jam: Fight for NY.