Введение
Крупнейшая восточноевропейская река Буг, приток Нарева.
the Bug, a tributary of the Narew
Буг, или Западный Буг, – крупная река в Восточной Европе, протекающая через Беларусь (по границе), Польшу и Украину, общей протяженностью около 772 км. Являясь притоком Нарева, Буг образует часть границы между Беларусью и Польшей, а также часть границы между Украиной и Польшей. Буг соединен с Днепром Днепровско-Бугским каналом. Половина его бассейна находится в Польше.
The Bug is connected with the Dnieper by the Dnieper Bug Canal. Out of its drainage basin, half is in Poland,
Традиционно, например, при определении линии Курзона, река Буг рассматривалась как этнографическая граница между Востоком и Западом, а также граница между православными (украинцами, белорусами) и католическими (поляками) народами. Буг являлся частью границы между территориями, оккупированными Австрией, Россией и Пруссией после Третьего раздела Польши в 1795 году, южной половиной восточной границы Варшавского герцогства и Литовской временной управляющей комиссии (1809–1815), Конгрессной Польши и собственно России (1815–1867), Висленской земли и собственно России (1867–1913), а также Регентского королевства Польши и БНР (1917–1918). Буг также проходил по линии разграничения между зонами немецкого вермахта и советской Красной Армии, установленной секретным протоколом Германско-советского пограничного договора от 28 сентября 1939 года после вторжения в Польшу в сентябре 1939 года во время Второй мировой войны.
Географические характеристики
Буг — левый приток Нарева. Он берёт начало во Львовской области на западе Украины и течёт на север в Волынскую область, затем протекает вдоль границы Украины с Польшей и Белоруссией и в Польшу, где следует вдоль части границы между Мазовецким и Подляским воеводствами. Буг впадает в Нарев в Сероке, в нескольких километрах выше по течению от искусственного озера Зegжe. Участок Нарева между местом впадения Буга и Вислой иногда называют Буго-Нарев, но 27 декабря 1962 года постановлением премьер-министра Польши название "Буго-Нарев" было отменено вскоре после завершения строительства озера Зegжe. На Буге, в нескольких километрах от Высокого в Каменецком районе Брестской области, расположена самая западная точка Беларуси. Река также соединена с Днепром через Мухавец — приток правого берега — посредством Днепровского канала.
Бассейн
Общая площадь бассейна Буга составляет , из которой половина, или 50%, приходится на Польшу. Немногим более четверти, или 29%, находится в Беларуси, а чуть менее четверти, или 22%, – в Украине. Климат бассейна Буга умеренный. В бассейне ежегодно наблюдается высокий уровень воды во время весенних половодий из-за таяния снега, после чего начинается период меженного стока, который длится до октября или середины ноября. Время от времени летние паводки случаются в предгорьях, где горы создают условия для быстрого подъема воды. Осенью подъемы уровня воды незначительны, а в некоторые годы и вовсе отсутствуют. Зимой на реке могут наблюдаться временные полыньи, которые иногда вызывают заторы льда, приводящие к повышению уровня воды. Уровень воды оказывается изменчивым из-за неустойчивости ледяного покрова.
Наводнение
Значительные наводнения за последние 60 лет в Беларуси были зарегистрированы в 1958, 1962, 1967, 1971 и 1974 годах. Наибольшее весеннее половодье наблюдалось в 1979 году, когда максимальный расход воды составил 19,1 кубических метра в секунду 24 марта 1979 года в деревне Черск; 166 кубических метров в секунду вблизи деревни Тюхиничи (на реке Лясная) 31 марта 1979 года; и 269 кубических метров в секунду вблизи Бреста 1 апреля 1979 года. Схожее весеннее половодье произошло в 1999 году, когда весенний сток в марте-мае превысил среднегодовое значение почти на 48%. В последний раз река Буг вышла из берегов в Польше и Украине в 2010 году, а в Беларуси – в 1999 году.