Введение
Река в Украине, река в южной Украине.
the river in southern Ukraine
Южный Буг, также называемый Южным Бугом (Південний Буг; Южный Буг; Bugul de Sud или просто Буг), – судоходная река, расположенная в Украине. Это вторая по протяженности река в Украине. Истоки реки находятся на западе Украины, в Волынско-Подольском уплате, примерно в от польской границы, откуда она течет в юго-восточном направлении в Бугский лиман (бассейн Черного моря) через южные степи. Её длина составляет и она собирает воды с площади . На берегах Южного Буга расположены несколько важных для региона городов и поселков Украины. Начиная с западной Украины и двигаясь вниз по течению в юго-восточном направлении, это: Хмельницкий, Хмильник, Винница, Гайворон, Первомайск, Вознесенск и Николаев. В период Великого переселения народов (V–VIII века н.э.) Южный Буг представлял собой серьезное препятствие для всех мигрирующих племен в этом регионе. Издревле местное славянское название реки – Бох (кириллицей: Бог). Французский военный инженер и географ XVII века Гийом Ле Вассер де Боплан зафиксировал название реки как Бог.
Several regionally important cities and towns in Ukraine are located on the Southern Bug. Beginning in Western Ukraine and moving downstream, in a southeasterly direction, they are: Khmelnytskyi, Khmilnyk, Vinnytsia, Haivoron, Pervomaisk, Voznesensk and Mykolaiv. During the Migration Period of the 5th to the 8th centuries CE the Southern Bug represented a major obstacle to all the migrating peoples in the area. The long standing local Slavic name of the river, Boh (Cyrillic: Бог), The 17th century French military engineer and geographer Guillaume Le Vasseur de Beauplan recorded the name of the river as Bog.
История
С XVI по XVIII век большая часть юга Украины находилась под властью Османской империи, и колонисты переименовали реку на свой лад, назвав её Ак-су, что означает «Белая река». Исконные славянские названия были возвращены после завоевания Причерноморья у Османской империи в XVII и XVIII веках. 6 марта 1918 года Центральная Рада Украинской Народной Республики приняла закон об «административно-территориальном делении Украины», разделив её на уездные округа. Один из них, Побожье (означающее земли бога, Побожье), располагался в верховьях Южного Буга, вблизи истока реки.
Экология
В октябре 2020 года в районе Хмельницкого реку Южный Буг зарыбили 350 килограммами венгерского карпа и 50 килограммами серебряного карпа.
Мосты и паромы
Варваровский мост через Южный Буг в Николаеве – это разводной мост, предназначенный для обеспечения судоходства, с самым большим в Европе пролётом (134 м). Он также является самым южным мостом через реку.
Навигация
Река технически судоходна на протяжении десятков километров вверх от устья; существует несколько речных портов (таких как Николаев). В 2011 году были объявлены планы по возобновлению коммерческого грузового судоходства по Южному Бугу выше Николаева с целью облегчения растущего экспорта зерна из Украины. По состоянию на апрель 2018 года грузовое судоходство было возобновлено между устьем и недавно построенным зерновым терминалом в селе Прибужаны Вознесенского района, в центре Николаевской области.