1435-й авиационный отряд Королевских ВВС: от Мальты до Фолклендских островов.
No. 1435 Flight RAF
1435-й авиаотряд ВВС Великобритании: защита Фолклендских островов и южноатлантических территорий истребителями Eurofighter Typhoon. Непрерывная боевая готовность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активное подразделение британских Королевских ВВС
Active unit of the British Royal Air Force
No. 1435 Flight – это подразделение Eurofighter Typhoon Tranche 1 Королевских ВВС, базирующееся на авиабазе RAF Mount Pleasant и обеспечивающее противовоздушную оборону Фолклендских (Мальвинских) островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов. Постоянно дислоцируясь на островах, лётный и наземный составы из Великобритании регулярно сменяются в No. 1435 Flight, обеспечивая круглосуточную боевую готовность в течение 365 дней в году. Во время Второй мировой войны No. 1435 Flight был подразделением ночных истребителей на Мальте, которое впоследствии было преобразовано в эскадрилью, став единственной лётной эскадрильей Королевских ВВС, получившей четырёхзначный номер.
No. 1435 Flight is a Eurofighter Typhoon Tranche 1 unit of the Royal Air Force, based at RAF Mount Pleasant, providing air defence for the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands. Permanently based in the islands, the aircrew and groundcrew from the UK are cycled through No. 1435 Flight, providing a 365 day, 24 hour alert. During the Second World War, No. 1435 Flight was a night fighter unit on Malta, subsequently raised to squadron status, becoming the only RAF flying squadron to be given a four digit number.
Ранние годы
Мальтийское ночное истребительное подразделение (MNFU) было сформировано в конце июля 1941 года на аэродроме RAF Ta Kali на Мальте и оснащено 12 истребителями Hawker Hurricane II. Истребители подразделения обычно действовали парами в связке с прожекторами. Первые успехи были одержаны в ночь с 5 на 6 августа, когда были сбиты два Fiat BR.20M. 4 декабря 1941 года на Мальте была сформирована эскадрилья № 1435 (Ночной истребитель) путём переименования Мальтийского ночного истребительного подразделения. В сентябре 2009 года эскадрилья № 1435 была переоснащена истребителями Eurofighter Typhoon, когда четыре Typhoon прибыли с аэродрома RAF Coningsby. Первоначально развернули вариант Typhoon FGR4, однако по состоянию на 2024 год сообщается, что истребители Typhoon на островах представляют собой варианты Tranche 1, используемые исключительно для противовоздушной обороны.
The Malta Night Fighter Unit (MNFU) was formed in late July 1941 at RAF Ta Kali on Malta, equipped with 12 Hawker Hurricane II fighters. The unit's Hurricanes usually operated in pairs in conjunction with searchlights. It claimed its first successes on the night of 5/6 August, when two Fiat BR 20Ms were shot down. No. 1435 (Night Fighter) Flight was first formed at Malta as a night fighter unit on 4 December 1941, by re designating the Malta Night Fighter Unit. No. 1435 Flight re equipped with the Eurofighter Typhoon in September 2009, when four Typhoons arrived from RAF Coningsby. The Typhoon FGR4 variant was initially deployed, though as of 2024 the Typhoons in the islands are said to be Tranche 1 variants in an exclusive air defence role.
Мальтийское наследие
The Flight сохранила свою связь с Мальтой, и самолеты отряда несут мальтийский крест. Сохранилась и практика присвоения имен четырем самолетам, находящимся на островах: они называются Faith, Hope и Charity, в честь легендарных трех истребителей Gloster Sea Gladiator, которые когда-то защищали Мальту, и Desperation. Desperation было добавлено к трем традиционным именам, когда самолеты Phantom поступили на вооружение на Фолклендских островах, а отряд был возрожден в 1988 году. Faith, Hope и Charity используются в оперативных полетах, а Desperation – находится в резерве. После вывода из эксплуатации в 1992 году один из самолетов Phantom был установлен в качестве поста охраны у ворот аэродрома Маунт-Плезант. Самолеты Phantom были заменены четырьмя Tornado F.3. Эти четыре Tornado оставались на вооружении до тех пор, пока в сентябре 2009 года их не заменили четырьмя Eurofighter Typhoon FGR4. Хотя новые самолеты отряда не получили традиционные имена, у всех четырех есть бортовые номера, соответствующие (F, H, C, D).
The Flight has maintained its Maltese connections, with its aircraft sporting the Maltese cross. The practice of naming the four aircraft presence on the islands has also been maintained: they are called Faith, Hope and Charity, after the legendary three Gloster Sea Gladiators that once defended Malta, and Desperation. Desperation was added to the three traditional names when Phantoms entered service in the Falklands and the flight was revived in 1988. Faith, Hope and Charity fly operationally, with Desperation appropriately in reserve. On their retirement in 1992, one of the Phantoms was placed as the gate guardian at Mount Pleasant. The Phantoms were replaced by four Tornado F.3s. The four Tornados remained in active service until they were replaced in their turn by four Eurofighter Typhoon FGR4s in September 2009. Although the unit's new aircraft do not have the traditional names applied, the four aircraft have tailcodes that match (F, H, C, D).