Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1968 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1968 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
Томас Голд объясняет недавно открытые радиопульсары как быстро вращающиеся нейтронные звезды; последующие наблюдения подтвердили это предположение.
Thomas Gold explains the recently discovered radio pulsars as rapidly rotating neutron stars; subsequent observations confirm the suggestion.
Информатика
Апрель – Первая книга, полностью напечатанная с помощью электронной верстки, – американское издание триллера Эндрю Гарва "Долгий короткий путь". 18 июля – Компания по производству полупроводниковых чипов Intel основана Гордоном Э. Муром и Робертом Нойсом в Маунтин-Вью, Калифорния. 9 декабря – То, что впоследствии стало известно как "Мать всех демонстраций", – Дуглас Энгельбарт из Исследовательского центра дополненной реальности Стэнфордского исследовательского института впервые демонстрирует компьютерную мышь, видеоконференцию, телеконференцсвязь, гипертекст, текстовый процессор, гипермедиа, адресацию объектов, динамическую подгрузку и совместный редактор реального времени, используя NLS.
April – First book printed completely using electronic composition, the United States edition of Andrew Garve's thriller The Long Short Cut. July 18 – The semiconductor chip company Intel is founded by Gordon E. Moore and Robert Noyce in Mountain View, California. December 9 – In what becomes retrospectively known as "The Mother of All Demos", Douglas Engelbart of Stanford Research Institute's Augmentation Research Center demonstrates for the first time the computer mouse, the video conference, teleconferencing, hypertext, word processing, hypermedia, object addressing, the dynamic linker and a collaborative real time editor using NLS.
Математика
Беньямино Сегре описывает одну из версий теоремы о теннисных мячах.
Beniamino Segre describes a version of the tennis ball theorem.
Медицина
2 января — доктор Кристиан Барнард проводит вторую успешную трансплантацию сердца в Южной Африке пациенту Филиппу Блайбергу, который проживает девятнадцать месяцев после операции. В ноябре — вспышка острого гастроэнтерита среди школьников в Норвоке, штат Огайо, вызванная "норовирусом Норвок", первым идентифицированным норовирусом. Публикация отчета комитета Гарвардского университета по поводу необратимой комы закладывает основу для определения смерти мозга. Франция становится первой европейской страной, признавшей смерть мозга юридическим определением (или критерием) смерти. Врачи впервые успешно проводят трансплантацию костного мозга для лечения тяжелого комбинированного иммунодефицита (ТКИД). Синдром ДиДжорджа впервые описан педиатрическим эндокринологом Анджело ДиДжорджем.
January 2 – Dr. Christiaan Barnard performs the second successful human heart transplant, in South Africa, on Philip Blaiberg, who survives for nineteen months. November – Outbreak of acute gastroenteritis among schoolchildren in Norwalk, Ohio, caused by "Norwalk agent", the first identified norovirus. Publication of a Harvard committee report on irreversible coma establishes a paradigm for defining brain death. France becomes the first European country to adopt brain death as a legal definition (or indicator) of death. Doctors perform the first successful bone marrow transplant, to treat severe combined immunodeficiency (SCID). DiGeorge syndrome is first described by pediatric endocrinologist Angelo DiGeorge.
Физика
Жорж Шарпак разрабатывает многопроволочную пропорциональную камеру для регистрации частиц в ЦЕРНе.
Georges Charpak develops the multiwire proportional chamber for particle detection at CERN.
Психология
Джон Дарли и Бибб Латане демонстрируют эффект свидетеля. Уолтер Мишел публикует книгу "Личность и оценка".
John Darley and Bibb Latané demonstrate the bystander effect. Walter Mischel publishes Personality and Assessment.
Робототехника
Январь – Миомир Вукобратович предлагает понятие «нулевой момент», теоретическую модель для объяснения двуногого передвижения.
January – Miomir Vukobratović proposes Zero Moment Point, a theoretical model to explain biped locomotion.
Исследование космоса
15–22 сентября – программа «Зонд»: советский космический аппарат «Зонд-5» становится первым аппаратом, облетевшим Луну (18 сентября) и вернувшимся на Землю. На борту также находятся первые живые организмы, совершившие облет Луны, включая двух русских черепах, пиофил, мучных червей, растения и бактерии. 11 октября – программа «Аполлон»: NASA запускает «Аполлон-7», первый пилотируемый космический корабль программы «Аполлон» с астронавтами Уолли Ширрой, Донном Фултоном Эйзелем и Р. Уолтером Каннингемом на борту. Целями миссии являются первая прямая телевизионная трансляция с орбиты и испытание маневра стыковки лунного модуля. 24 декабря – «Аполлон-8» выходит на окололунную орбиту. Фрэнк Борман, Джим Ловелл и Уильям Андерс первыми увидели обратную сторону Луны и Землю целиком. Андерс фотографирует восход Земли.
September 15–22 – Zond program: Soviet spacecraft Zond 5 becomes the first vehicle to circle the Moon (September 18) and return to splashdown on Earth. It also carries the first living organisms to circle the Moon, including two Russian tortoises, Piophila, mealworms, plants and bacteria. October 11 – Apollo program: NASA launches Apollo 7, the first crewed Apollo mission, with astronauts Wally Schirra, Donn Fulton Eisele and R. Walter Cunningham aboard. Goals for the mission include the first live television broadcast from orbit and testing the lunar module docking maneuver. December 24 – Apollo 8 enters Moon orbit. Frank Borman, Jim Lovell and William A. Anders are the first humans to see the far side of the Moon and planet Earth as a whole. Anders photographs Earthrise.
Технология
6 июня Рою Джакузи был выдан патент на гидромассажную ванну Jacuzzi в Соединенных Штатах.
June 6 – Roy Jacuzzi is granted a patent for the Jacuzzi whirlpool hot tub in the United States.
События
4 апреля – выход американского фильма Стэнли Кубрика «2001 год: Космическая одиссея» в прокат в США, снятого по мотивам рассказа Артура Кларка.
April 4 – United States theatrical release of Stanley Kubrick's film 2001: A Space Odyssey, based on a story by Arthur C. Clarke.
Публикации
Джеймс Д. Уотсон – «Двойная спираль»: личный рассказ об открытии структуры ДНК.
James D. Watson – The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA.