Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Бургундии с 1419 по 1467 год.
Duke of Burgundy from 1419 to 1467
the engineer
Филипп III Добрый (Filips de Goede; 31 июля 1396 года в Дижоне – 15 июня 1467 года в Брюгге) правил как герцог Бургундии с 1419 года до своей смерти в 1467 году. Он был членом младшей ветви династии Валуа, к которой принадлежали все французские короли XV века. Во время его правления Бургундское государство достигло пика своего процветания и престижа, став ведущим центром искусств. Герцог Филипп известен своими административными реформами, покровительством фламандским художникам (таким как Ян ван Эйк) и франко-фламандским композиторам (таким как Жиль Биншуа), а также захватом в 1430 году Жанны д’Арк, которую Филипп выкупил у англичан после её пленения его солдатами, что привело к её суду и последующей казни. В политических делах он заключал союзы то с англичанами, то с французами, стремясь укрепить влияние своей династии. Кроме того, как правитель Фландрии, Брабанта, Лимбурга, Артуа, Эно, Голландии, Люксембурга, Зеландии, Фрисландии и Намюра, он сыграл важную роль в истории Нидерландов. Он был женат трижды и имел трех законных сыновей, все от третьего брака; лишь один из них достиг совершеннолетия. У Филиппа было 24 известных любовницы и не менее 18 внебрачных детей.
Philip III the Good (; Filips de Goede; 31 July 1396 in Dijon – 15 June 1467 in Bruges) ruled as Duke of Burgundy from 1419 until his death in 1467. He was a member of a cadet line of the Valois dynasty, to which all 15th century kings of France belonged. During his reign, the Burgundian State reached the apex of its prosperity and prestige, and became a leading centre of the arts. Duke Philip has a reputation for his administrative reforms, for his patronage of Flemish artists (such as Jan van Eyck) and of Franco Flemish composers (such as Gilles Binchois), and for the 1430 seizure of Joan of Arc, whom Philip ransomed to the English after his soldiers captured her, resulting in her trial and eventual execution. In political affairs, he alternated between alliances with the English and with the French in an attempt to improve his dynasty's powerbase. Additionally, as ruler of Flanders, Brabant, Limburg, Artois, Hainaut, Holland, Luxembourg, Zeeland, Friesland and Namur, he played an important role in the history of the Low Countries. He married three times and had three legitimate sons, all from his third marriage; only one legitimate son reached adulthood. Philip had 24 documented mistresses and fathered at least 18 illegitimate children.
Ранние годы
Филипп Валуа Бургундский родился 31 июля 1396 года в Дижоне, Франция, четвёртым ребёнком и первым сыном Иоанна, графа Неверского (позднее герцога Бургундии, известного как "Иоанн Бесстрашный"; 1371–1419) и его супруги, Маргариты Баварской (1363–1424). Он был правнуком Иоанна II, короля Франции (1319–1364), и троюродным братом правящего короля Карла VI (1368–1422). Его отец унаследовал от деда, Филиппа II ("Филиппа Смелого", 1342–1404), титул герцога Бургундии в 1404 году. 28 января 1405 года, в возрасте восьми лет, Филипп получил графство Шарлоа в качестве удела и, вероятно, в тот же день был обручён со своей троюродной сестрой, девятилетней Мишель Французской (1395–1422), дочерью короля Карла VI. Их брак состоялся в июне 1409 года.
Philip of Valois Burgundy was born on 31 July 1396 in Dijon, France as the fourth child and first son of John, Count of Nevers (later Duke of Burgundy known as "John the Fearless"; 1371–1419) and his wife and consort, born Margaret of Bavaria (1363–1424). He was a great grandson of John II, King of France (1319–1364), and a first cousin once removed of the then ruling king, Charles VI (1368–1422). His father succeeded Philip's grandfather, Philip II ("Philip the Bold", 1342–1404) as Duke of Burgundy in 1404. On 28 January 1405, at the age of eight, Philip was created Count of Charolais as an appanage and was probably engaged to his second cousin, nine year old Michelle of France (1395–1422), daughter of King Charles VI on the same day. They were married in June 1409.
Раннее правление и союз с Англией
В 1419 году, в возрасте 24 лет, Филипп стал герцогом Бургундским (феодом Франции) и графом Фландрии (Франция), Артуа (Франция) и Бургундии (Священная Римская империя) после убийства его отца, Иоанна Бесстрашного. Филипп обвинил Карла, дофина Франции и зятя Филиппа, в организации убийства, которое произошло во время встречи Иоанна и Карла в Монтеро. В связи с этим он продолжил вести гражданскую войну между Арманьяками и Бургундией, которая в свою очередь переплелась с более масштабной Столетней войной. В 1420 году Филипп заключил союз с Генрихом V Английским на основании Троянского договора. В 1423 году брак сестры Филиппа, Анны, с Джоном, герцогом Бедфордским, регентом при Генрихе VI Английском, укрепил английский альянс. 23 мая 1430 года войска Филиппа под командованием графа Линьи захватили Жанну д’Арк в Компьене, а затем продали её англичанам, которые организовали против неё церковный суд по обвинению в ереси, проведенный пробургундскими клириками, после чего она была сожжена на костре. Несмотря на эти действия против Жанны д’Арк, союз Филиппа с Англией был расторгнут в 1435 году, когда он подписал Арасский договор, который полностью отменил Троянский договор и признал Карла VII королем Франции. Филипп подписал договор по ряду причин, одной из которых могло быть стремление быть признанным главным герцогом во Франции. Это решение оказалось неудачным в долгосрочной перспективе: Карл VII и его преемники рассматривали Бургундское государство как серьезное препятствие для расширения королевской власти во Франции и по этой причине постоянно пытались ослабить Бургундию, чтобы подчинить её французскому суверенитету. Переход Филиппа на сторону французов оказался катастрофическим не только для двойной монархии Англии и Франции, но и для его собственных владений, подчинив их могущественной централизованной монархии Валуа. Затем он напал на Кале, стратегически важный город, принадлежавший англичанам, но союз с Карлом был разорван в 1439 году. Филипп поддержал восстание французских дворян в следующем году (событие, известное как Прагерия) и предоставил убежище дофину Людовику, который восстал против своего отца, Карла VII.
In 1419, at the age of 24, Philip became duke of Burgundy (fief of France) and count of Flanders (France), Artois (France) and Burgundy (Holy Roman Empire) upon the assassination of John the Fearless, his father. Philip accused Charles, the Dauphin of France and Philip's brother in law, of planning the murder, which took place during a meeting between John and Charles at Montereau. Because of this, he continued to prosecute the Armagnac–Burgundian Civil War, which in turn became entangled in the larger Hundred Years' War. In 1420, Philip allied himself with Henry V of England under the Treaty of Troyes. In 1423, the marriage of Philip's sister Anne to John, Duke of Bedford, regent for Henry VI of England, strengthened the English alliance. On 23 May 1430, Philip's troops under the Count of Ligny captured Joan of Arc at Compiègne, and later sold her to the English, who orchestrated a heresy trial against her conducted by pro Burgundian clerics, after which she was burnt at the stake. Despite this action against Joan of Arc, Philip's alliance with England was broken in 1435 when he signed the Treaty of Arras, which completely revoked the Treaty of Troyes and recognised Charles VII as king of France. Philip signed the treaty for a variety of reasons, one of which may have been a desire to be recognised as the preeminent duke in France. This action would prove a poor decision in the long term; Charles VII and his successors saw the Burgundian State as a serious impediment to the expansion of royal authority in France, and for this reason they would permanently try to undermine Burgundy, so as to subordinate it to French sovereignty. Philip's defection to the French would prove not only catastrophic to the dual monarchy of England and France, but to his own domains as well, subordinating them to a powerful centralised Valois monarchy. He then attacked Calais, a strategic possession of the English, but the alliance with Charles was broken in 1439. Philip supported the revolt of the French nobles the following year (an event known as the Praguerie) and offered shelter to the Dauphin Louis, who had rebelled against his father Charles VII.
Географическое расширение
Филипп был в основном занят делами в своих владениях и редко непосредственно участвовал в Столетней войне между Англией и Францией, хотя и играл роль в течение нескольких периодов, например, в кампании против Компьеня, во время которой его войска захватили Жанну д’Арк. В 1429 году он присоединил Намюр к территории Бургундии (путем покупки у Иоанна III, маркиза Намурского) и в 1432 году – Эно, Голландию, Фризию и Зеландию, после поражения Жаклин, графини Эно, в последнем эпизоде войны Крюков и Тресковых. Он унаследовал герцогства Брабант и Лимбург, а также маркграфство Антверпен в 1430 году после смерти своего кузена Филиппа Сен-Поля и приобрел Люксембург в 1443 году у Елизаветы Богемской, герцогини Люксембургской. В 1456 году Филиппу также удалось обеспечить избрание своего незаконнорожденного сына Давида епископом Утрехта, а своего племянника Людовика де Бурбона – князем-епископом Льежа. Неудивительно, что в 1435 году Филипп начал именовать себя «Великим герцогом Запада». В 1463 году Филипп уступил часть своих территорий Людовику XI Французскому. В том же году он учредил Генеральные штаты Нидерландов по французскому образцу. Первая сессия Генеральных штатов была созвана для получения займа на войну против Франции и обеспечения поддержки престолонаследия его сына Карла I в его обширных владениях. В 1465 и 1467 годах Филипп подавил два восстания в Льеже, а через несколько недель умер в Брюгге после последнего из них.
Philip was generally preoccupied with matters in his own territories and was seldom involved directly in the Hundred Years' War between England and France, although he did play a role during a number of periods, such as the campaign against Compiègne during which his troops captured Joan of Arc. In 1429, he incorporated Namur into Burgundian territory (by purchase, from John III, Marquis of Namur) and Hainault and Holland, Friesland and Zeeland in 1432 with the defeat of Jacqueline, Countess of Hainault, in the last episode of the Hook and Cod wars. He inherited the Duchies of Brabant and Limburg and the Margraviate of Antwerp in 1430 on the death of his cousin Philip of Saint Pol and purchased Luxembourg in 1443 from Elisabeth of Bohemia, Duchess of Luxembourg. In 1456, Philip also managed to ensure his illegitimate son David was elected Bishop of Utrecht and his nephew Louis de Bourbon elected Prince Bishop of Liège. It is not surprising that in 1435 Philip began to style himself the "Grand Duke of the West". In 1463, Philip gave up some of his territory to Louis XI of France. That year he also created an Estates General for the Netherlands based on the French model. The first meeting of the Estates General was to obtain a loan for a war against France and to ensure support for the succession of his son Charles I to his now vast dominions. In 1465 and 1467, Philip crushed two rebellions in Liège before dying a few weeks later in Bruges after the latter insurrection.
Дворцовая жизнь и покровительство искусств
Двор Филиппа можно охарактеризовать лишь как экстравагантный. Несмотря на расцвет буржуазной культуры Бургундии, с которой герцогский двор поддерживал тесную связь, он и аристократы, составлявшие основную часть его ближайшего окружения, сохранили мировоззрение, в котором доминировали идеи и традиции рыцарства. В 1422 году он отказался от членства в Ордене Подвязки, что было бы расценено как акт измены по отношению к королю Франции, его феодальному сюзерену. Вместо этого в 1430 году он учредил собственный Орден Золотого Руна, основанный на образах Рыцарей Круглого Стола и мифе о Ясоне. Со временем его орден стал самым престижным и исторически значимым из всех рыцарских орденов в Европе. Филипп не имел постоянной столицы (резиденции правительства) и перемещал двор между различными дворцами, главные из которых находились в Брюсселе, Брюгге и Лилле. Он устраивал пышные пиры и другие торжества, а рыцари его ордена часто путешествовали по его владениям для участия в турнирах. В 1454 году Филипп планировал крестовый поход против Османской империи, начав подготовку к нему на празднике фазана, однако этот замысел так и не был реализован. По оценкам, в период с 1444 по 1446 год он потратил сумму, эквивалентную 2% основного дохода Бургундии, поступавшего в recette générale, на одного итальянского поставщика шелка и золотой парчи, Джованни ди Арриго Арнольфини. Современники считали двор Филиппа самым блистательным в Европе, и он стал общепризнанным законодателем вкуса и моды, что, вероятно, существенно способствовало развитию бургундской экономики, поскольку предметы роскоши бургундского (преимущественно фламандского) производства пользовались спросом у элиты по всей Европе. Например, во время его правления самые богатые английские заказчики иллюминированных рукописей стали отдавать предпочтение голландским изделиям, отказываясь от английских и парижских, как и другие иностранные покупатели. По оценкам, сам Филипп пополнил герцогскую коллекцию шестьюстами рукописями, что делает его самым значительным меценатом литературы того времени. Жан Миэлот, один из его секретарей, перевел на французский язык такие произведения, как «Генеалогия языческих богов» Джованни Боккаччо, что является ярким примером изысканности двора Филиппа. Филипп был щедрым покровителем изобразительного искусства. Он заказывал множество гобеленов (которые он предпочитал масляной живописи), изделия из золота и драгоценностей, а также другие произведения искусства, включая многочисленные механические автоматы и фонтаны в замке Эден. Именно в период его правления бургундская капелла стала музыкальным центром Европы, благодаря деятельности Бургундской школы композиторов и певчих. Известные композиторы, такие как Жиль Беншуа, Роберт Мортон, а позднее Гийом Дюфаи, входили в состав придворной капеллы Филиппа. В 1428 году Ян ван Эйк отправился в Португалию, чтобы написать портрет дочери короля Жуана I, инфанты Изабеллы, лично для Филиппа в преддверии их брака. С помощью более опытных португальских кораблестроителей Филипп основал в Брюгге верфь, что способствовало развитию торговли. Рогир ван дер Вейден дважды написал его портрет на деревянной панели. Сохранились лишь копии, но на каждой из них он изображен с ошейником Ордена Золотого Руна. Единственный сохранившийся оригинал ван дер Вейдена, изображающий Филиппа, – это великолепная миниатюра, известная как «Жан Вокелен, представляющий свои «Хроники Эно» Филиппу Доброму» (справа). Художник Хуго ван дер Гус, представитель ранненидерландской школы живописи, создал картины для церкви, где проходили похороны Филиппа.
Philip's court can only be described as extravagant. Despite the flourishing bourgeois culture of Burgundy, with which the ducal court kept in close touch, he and the aristocrats who formed most of his inner circle retained a world view dominated by the ideas and traditions of chivalry. He declined membership in the Order of the Garter in 1422, which would have been considered an act of treason against the king of France, his feudal overlord. Instead, he created his own Order of the Golden Fleece, based on the Knights of the Round Table and the myth of Jason, in 1430. In time his order would become the most prestigious and historic of all knightly orders of chivalry in all of Europe. Philip had no fixed capital (seat of government) and moved the court between various palaces, the main urban ones being in Brussels, Bruges, and Lille. He held grand feasts and other festivities, and the knights of his Order frequently travelled throughout his territory to participate in tournaments. In 1454, Philip planned a crusade against the Ottoman Empire, launching it at the Feast of the Pheasant, but this plan never materialized. In a period from 1444 to 1446, he is estimated to have spent a sum equivalent to 2% of Burgundy's main income in the recette génerale, with a single Italian supplier of silk and cloth of gold, Giovanni di Arrigo Arnolfini. Philip's court was regarded as the most splendid in Europe by his contemporaries, and it became the accepted leader of taste and fashion, which probably helped the Burgundian economy considerably, as Burgundian (usually Flemish) luxury products became sought by the elites across Europe. During his reign, for example, the richest English commissioners of illuminated manuscripts moved away from English and Parisian products to those of the Netherlands, as did other foreign buyers. Philip himself is estimated to have added six hundred manuscripts to the ducal collection, making him by a considerable margin the most important literary patron of the period. Jean Miélot, one of his secretaries, translated into French such works as Giovanni Boccaccio's Genealogia Deorum Gentilium which is good example of the sophistication of Philip's court. Philip was a considerable patron of the visual arts. He commissioned many tapestries (which he tended to prefer over oil paintings), pieces from goldsmiths, jewellery, and other works of art, including numerous mechanical automata and fountains at the Chauteau of Hesdin. It was also during his reign that the Burgundian chapel became the musical centre of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers. Esteemed composers such as Gilles Binchois, Robert Morton, and later Guillaume Dufay were all part of Philip's court chapel. In 1428, van Eyck travelled to Portugal to paint a portrait of the daughter of King John I, the Infanta Isabella, personally for Philip in advance of their marriage. With help from more experienced Portuguese shipbuilders, Philip established a shipyard in Bruges, which helped commerce flourish. Rogier van der Weyden painted his portrait twice on panel. Only copies survive, but in each he is shown wearing the collar of the Order of the Golden Fleece. The only extant original van der Weyden of Philip a superb miniature known as "Jean Wauquelin presenting his 'Chroniques de Hainaut' to Philip the Good" (above right). The painter Hugo van der Goes of the Early Netherlandish school is credited with paintings for the church where Philip's funeral was held.