Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бургундия герцогы 1419 жылдан 1467 жылға дейін, инженер
Duke of Burgundy from 1419 to 1467
the engineer
Филипп III Ізгі (; Филипп де Годе; 31 шілде 1396, Дижон – 15 маусым 1467, Брюгге) 1419 жылдан өліміне дейін, 1467 жылға дейін Бургундия герцогы ретінде билік жүргізді. Ол Францияның 15 ғасырдағы барлық патшаларына жататын Валуа әулетінің тармақ мүшесі болды. Оның билігінде Бургундия мемлекеті өркендеу мен беделдің ең жоғары деңгейіне жетті және өнердің маңызды орталығына айналды. Герцог Филипп әкімшілік реформаларымен, фламанд суретшілерін (Ян ван Эйк сияқты) және франко-фламанд композиторларын (Жиль Беншуа сияқты) қолдауымен, сондай-ақ 1430 жылы Жанна д'Аркты тұтқындауымен танымал. Филипп оны әскерлері тұтқындағаннан кейін ағылшындарға сыйлық ретінде берді, нәтижесінде оның сот процесі және соңынан өлім жазасы болды. Саяси істерде ол әулетінің билігін арттыру мақсатымен ағылшындармен және француздармен кезекпен одақ құрды. Сонымен қатар, Фландрия, Брабант, Лимбург, Артуа, Эно, Голландия, Люксембург, Зеландия, Фрисландия және Намурдың билеушісі ретінде ол Төменгі елдер тарихында маңызды рөл атқарды. Ол үш рет үйленді және үш заңды ұлы болды, олардың барлығы үшінші некесінен туған; тек бір заңды ұлы ересек жасқа жетті. Филипптің 24 сүйіктісі болды және кем дегенде 18 бастамасыз баланың әкесі болды.
Philip III the Good (; Filips de Goede; 31 July 1396 in Dijon – 15 June 1467 in Bruges) ruled as Duke of Burgundy from 1419 until his death in 1467. He was a member of a cadet line of the Valois dynasty, to which all 15th century kings of France belonged. During his reign, the Burgundian State reached the apex of its prosperity and prestige, and became a leading centre of the arts. Duke Philip has a reputation for his administrative reforms, for his patronage of Flemish artists (such as Jan van Eyck) and of Franco Flemish composers (such as Gilles Binchois), and for the 1430 seizure of Joan of Arc, whom Philip ransomed to the English after his soldiers captured her, resulting in her trial and eventual execution. In political affairs, he alternated between alliances with the English and with the French in an attempt to improve his dynasty's powerbase. Additionally, as ruler of Flanders, Brabant, Limburg, Artois, Hainaut, Holland, Luxembourg, Zeeland, Friesland and Namur, he played an important role in the history of the Low Countries. He married three times and had three legitimate sons, all from his third marriage; only one legitimate son reached adulthood. Philip had 24 documented mistresses and fathered at least 18 illegitimate children.
Ерте өмір
Филипп Валуа Бургундия 1396 жылғы 31 шілдеде Францияның Дижон қаласында Невер графы Джонның (кейін "Қорқытсыз Джон" атымен танылған Бургундия герцогы; 1371–1419) және оның әйелі, Бавариялық Маргаритадан (1363–1424) туған төртінші баласы және тұңғыш ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Франция королі Иоанн II-нің (1319–1364) шөбересі және сол кезде билік құрып отырған король Карл VI-ның (1368–1422) бірінші туысы болды. 1404 жылы оның әкесі Филипптің әкесі Филипп II ("Батыл Филипп", 1342–1404) Бургундия герцогы лауазымын иеленді. 1405 жылғы 28 қаңтарда, сегіз жасында Филипп Шарлоа графы титулын алды және сол күні король Карл VI-ның қызы, тоғыз жасар Мишель Франциямен (1395–1422) кез келген шарттастыққа түскен болуы мүмкін. Олар 1409 жылғы маусымда үйленді.
Philip of Valois Burgundy was born on 31 July 1396 in Dijon, France as the fourth child and first son of John, Count of Nevers (later Duke of Burgundy known as "John the Fearless"; 1371–1419) and his wife and consort, born Margaret of Bavaria (1363–1424). He was a great grandson of John II, King of France (1319–1364), and a first cousin once removed of the then ruling king, Charles VI (1368–1422). His father succeeded Philip's grandfather, Philip II ("Philip the Bold", 1342–1404) as Duke of Burgundy in 1404. On 28 January 1405, at the age of eight, Philip was created Count of Charolais as an appanage and was probably engaged to his second cousin, nine year old Michelle of France (1395–1422), daughter of King Charles VI on the same day. They were married in June 1409.
Англиямен одақтасу және ертедегі билік
1419 жылы 24 жасында Филипп әкесі Жоан Қауіпсізді өлтіргеннен кейін Бургундия герцогы (Францияның феоды) және Фландрия (Франция), Артуа (Франция) және Бургундия (Киелі Рим империясы) графы болды. Филипп Франция дофині және Филипптің қайнағасы Карлді Жоан мен Карл Монтереода кездескен кездегі кісі өлтіруді жоспарлағаны үшін айыптады. Осы себепті ол Арманьяк-Бургундия азамат соғысын жалғастырды, ол өз кезегінде Жүз жылдық соғысқа қатысты. 1420 жылы Филипп Троя шарты бойынша Англияның Генрих V-імен одақтасты. 1423 жылы Филипптің қарындасы Аннаның Англияның Генрих VI-ның регенті Бедфорд герцогы Джонға үйленуі ағылшын одағын нығайтты. 1430 жылдың 23 мамырында Филипптің Лигни графы басқаратын әскерлері Жанна д'Аркты Компьен қаласынан тұтқынға алды, кейін оны ағылшыздарға сатты. Ағылшыздар бургунд дін қызметкерлерінің қатысуымен оған қарсы діни сот отырғызып, одан кейін өртеді. Жанна д'Аркқа қарсы осы әрекетке қарамастан, Филипптің Англиямен одақтастығы 1435 жылы Аррас шартын қол қойғанда бұзылды, ол Троя шартын толығымен жойды және Карл VII-ді Франция королі деп мойындады. Филипп түрлі себептермен шартқа қол қойды, соның бірі Франциядағы ең маңызды герцог ретінде танылуға ниеттенген болуы мүмкін. Бұл әрекет ұзақ мерзімді перспективада дұрыс емес шешім болып шықты; Карл VII және оның мұрагерлері Бургундия мемлекетін Франциядағы корольдік биліктің кеңеюіне кедергі деп қарады, сондықтан олар Бургундияны француз билігіне бағындыру үшін оны әлсіретуге тырысты. Филипптің француздарға бет бұруы Англия мен Францияның екіұшты монархиясына ғана емес, сонымен қатар оның өзінің иеліктеріне де қатаң соққы болды, оларды күшті орталықтандырылған Валуа монархиясына бағындырды. Одан кейін ол ағылшыздардың стратегиялық иелігі болған Кале қаласына шабуыл жасады, бірақ 1439 жылы Карлмен одақ үзілді. Филипп келесі жылы француз ақсүйектерінің көтерілісін (Прагерия деп белгілі бір оқиға) қолдады және әкесі Карл VII-ге қарсы көтерілген дофин Луиге пана берді.
In 1419, at the age of 24, Philip became duke of Burgundy (fief of France) and count of Flanders (France), Artois (France) and Burgundy (Holy Roman Empire) upon the assassination of John the Fearless, his father. Philip accused Charles, the Dauphin of France and Philip's brother in law, of planning the murder, which took place during a meeting between John and Charles at Montereau. Because of this, he continued to prosecute the Armagnac–Burgundian Civil War, which in turn became entangled in the larger Hundred Years' War. In 1420, Philip allied himself with Henry V of England under the Treaty of Troyes. In 1423, the marriage of Philip's sister Anne to John, Duke of Bedford, regent for Henry VI of England, strengthened the English alliance. On 23 May 1430, Philip's troops under the Count of Ligny captured Joan of Arc at Compiègne, and later sold her to the English, who orchestrated a heresy trial against her conducted by pro Burgundian clerics, after which she was burnt at the stake. Despite this action against Joan of Arc, Philip's alliance with England was broken in 1435 when he signed the Treaty of Arras, which completely revoked the Treaty of Troyes and recognised Charles VII as king of France. Philip signed the treaty for a variety of reasons, one of which may have been a desire to be recognised as the preeminent duke in France. This action would prove a poor decision in the long term; Charles VII and his successors saw the Burgundian State as a serious impediment to the expansion of royal authority in France, and for this reason they would permanently try to undermine Burgundy, so as to subordinate it to French sovereignty. Philip's defection to the French would prove not only catastrophic to the dual monarchy of England and France, but to his own domains as well, subordinating them to a powerful centralised Valois monarchy. He then attacked Calais, a strategic possession of the English, but the alliance with Charles was broken in 1439. Philip supported the revolt of the French nobles the following year (an event known as the Praguerie) and offered shelter to the Dauphin Louis, who had rebelled against his father Charles VII.
Географиялық кеңею
Филипп көбінесе өз аумақтарындағы мәселелермен айналысып, Англия мен Франция арасындағы жүз жылдық соғысқа сирек тікелей қатысты, бірақ оның әскерлері Жанна д'Аркты тұтқындаған Компиеньге қарсы науқан сияқты бірнеше кезеңдерде рөл атқарды. 1429 жылы ол Намурды Бургундия аумағына қосты (Намур маркизі Иоанн III-ден сатып алу арқылы) және 1432 жылы Хайнау графшасы Жаклиннің жеңілісінен кейін Генуя, Голландия, Фризия және Зеландияны қосты, бұл «Қақпақ және балық» соғыстарының соңғы эпизоды болды. Ол 1430 жылы өзінің туысы Филипп Сент-Польскийдің қайтысынан Брабант және Лимбург герцогтіктерін, Антверпен маркграфтығын мұра етті және 1443 жылы Люксембург герцогинясы Богемияның Елизаветасынан Люксембургті сатып алды. 1456 жылы Филипп өзінің заңсыз ұлы Давидтің Утрехт епископы болып сайлануын қамтамасыз етті, ал оның жүрегі туысы Луи де Бурбон Лиеждің принц-епископы болып сайланды. 1435 жылы Филипп өзін «Батыстың Ұлы герцогы» деп атауын бастағаны таңқаларлық емес. 1463 жылы Филипп өзінің аумағының бір бөлігін Франция патшасы Людовик XI-ге берді. Сол жылы ол француз үлгісінде Нидерланды үшін Бас кеңес құрды. Бас кеңестің алғашқы отырысы Францияға қарсы соғыс үшін қарыз алу және оның ұлы Карл I-нің мұрагерлігіне қолдау көрсету үшін өткізілді. 1465 және 1467 жылдары Филипп Лиежде болған екі көтерілісті басып тастады, кейін одан бірнеше апта өткен соң Брюггеде қайтыс болды.
Philip was generally preoccupied with matters in his own territories and was seldom involved directly in the Hundred Years' War between England and France, although he did play a role during a number of periods, such as the campaign against Compiègne during which his troops captured Joan of Arc. In 1429, he incorporated Namur into Burgundian territory (by purchase, from John III, Marquis of Namur) and Hainault and Holland, Friesland and Zeeland in 1432 with the defeat of Jacqueline, Countess of Hainault, in the last episode of the Hook and Cod wars. He inherited the Duchies of Brabant and Limburg and the Margraviate of Antwerp in 1430 on the death of his cousin Philip of Saint Pol and purchased Luxembourg in 1443 from Elisabeth of Bohemia, Duchess of Luxembourg. In 1456, Philip also managed to ensure his illegitimate son David was elected Bishop of Utrecht and his nephew Louis de Bourbon elected Prince Bishop of Liège. It is not surprising that in 1435 Philip began to style himself the "Grand Duke of the West". In 1463, Philip gave up some of his territory to Louis XI of France. That year he also created an Estates General for the Netherlands based on the French model. The first meeting of the Estates General was to obtain a loan for a war against France and to ensure support for the succession of his son Charles I to his now vast dominions. In 1465 and 1467, Philip crushed two rebellions in Liège before dying a few weeks later in Bruges after the latter insurrection.
Патша сарайындағы өмір және өнердің қамқоршысы
Филиптің сарайын кереметтен өзгеше сипаттауға болмайды. Бургундияның дамыған қалалық мәдениетімен тығыз байланыста болса да, герцог және оның жақын айналасындағы аристократия рыцарлық идеалдар мен дәстүрлерге негізделген көзқарасты сақтап қалды. 1422 жылы ол Франция королінің феодалдық тәуелділігіне қарсы сатқындық болар еді деген себеппен, "Жартер" орденіне қатысудан бас тартты. Оның орнына 1430 жылы Дөңгелек үстелдің рыцарлары мен Ясон туралы миф негізінде өз Алтын жүн орденін құрды. Уақыт өте келе, оның ордені Еуропадағы барлық рыцарлық ордендердің ең беделдісі және тарихисы болып саналды. Филиптің тұрақты резиденциясы болмады және ол сарайды Брюссель, Брюгге және Лилль сияқты түрлі сарайлар арасында жылжытты. Ол әсем кештер мен басқа да мерекелер ұйымдастырды, ал оның орденінің рыцарлары турнирлерге қатысу үшін оның иеліктері бойынша жиі саяхаттады. 1454 жылы Филипп Осман империясына қарсы крест жорығын жоспарлады және оны Фазан тойында бастауға тырысты, бірақ бұл жоспар іске аспады. 1444-1446 жылдар аралығында ол Бургундияның негізгі кірісінің 2% құрайтын қаражатты, рецепте генералеге жұмсаған деп есептеледі, оның барлығы бір италиялық жеткізуші, Джованни ди Арриго Арнольфиніге жұмсалды. Замандастары Филипптің сарайын Еуропадағы ең сәнді сарай деп санады және ол дәм мен сәннің белгілі бір орталығына айналды, бұл Бургундия экономикасына үлкен үлес қосты, өйткені Бургундиялық (әдетте фламандтық) сәнді өнімдерге Еуропаның элиталары тарапынан үлкен сұраныс болды. Мысалы, оның тұсында ең бай ағылшын қолжазбаларға тапсырыс берушілер ағылшын және париждік өнімдерден Голландия өнімдерін таңдады, сондай-ақ басқа шетелдік сатып алушылар да солай істеді. Филипп герцогтік жинаққа шамамен алты жүз қолжазба қосты, осылайша ол осы кезеңнің ең маңызды әдеби демеушісіне айналды. Оның хатшыларының бірі Жан Миэлот Джованни Боккаччоның "Deorum Gentilium Genealogia" атты еңбегін француз тіліне аударды, бұл Филипптің сарайының мәдени деңгейінің жарқын мысалы. Филипп бейнелеу өнерін де ынталы түрде қолдады. Ол көптеген гобелендерге (оларға майлы бояудан жасалған суреттерге қарағанда көбірек баға берді), алтын шеберлерінен жасалған бұйымдарға, зергерлік бұйымдарға және басқа да өнер туындыларына тапсырыс берді, соның ішінде Хесдин сарайындағы көптеген механикалық автоматтар мен фонтандар да бар еді. Сондай-ақ, оның тұсында Бургундия капелласы композиторлар мен әншілердің Бургундия мектебінің қызметі арқасында Еуропаның музыкалық орталығына айналды. Гилль Биншоа, Роберт Мортон және кейіннен Гийом Дюфай сияқты көрнекті композиторлар Филипптің сарайлық капелласының құрамына кірді. 1428 жылы ван Эйк Португалияға барып, король Жоан I-нің қызы Инфанта Изабелланың портретін, оның үйлену тойына дейін Филипп үшін суреттеді. Португалиялық кеме жасаушылардың көмегімен Филипп Брюггеде кеме жасау шеберханасын құрды, бұл сауданың дамуына көмектесті. Роджер ван дер Вейден оның портретін екі рет суреттеді. Қазірде тек көшірмелері ғана сақталған, бірақ олардың әрқайсысында ол Алтын жүн орденінің жағасын киген күйінде бейнеленген. Ван дер Вейденнің Филипптің жалғыз түпнұсқа туындысы – "Жан Вокулен өзінің "Хроникасын де Хенаутты" Филиппке ұсынған" атты керемет миниатюра (оң жақта). Ерте фламанд мектебінің суретшісі Уго ван дер Гоес Филипптің жерленген шіркеуі үшін суреттер жасады.
Philip's court can only be described as extravagant. Despite the flourishing bourgeois culture of Burgundy, with which the ducal court kept in close touch, he and the aristocrats who formed most of his inner circle retained a world view dominated by the ideas and traditions of chivalry. He declined membership in the Order of the Garter in 1422, which would have been considered an act of treason against the king of France, his feudal overlord. Instead, he created his own Order of the Golden Fleece, based on the Knights of the Round Table and the myth of Jason, in 1430. In time his order would become the most prestigious and historic of all knightly orders of chivalry in all of Europe. Philip had no fixed capital (seat of government) and moved the court between various palaces, the main urban ones being in Brussels, Bruges, and Lille. He held grand feasts and other festivities, and the knights of his Order frequently travelled throughout his territory to participate in tournaments. In 1454, Philip planned a crusade against the Ottoman Empire, launching it at the Feast of the Pheasant, but this plan never materialized. In a period from 1444 to 1446, he is estimated to have spent a sum equivalent to 2% of Burgundy's main income in the recette génerale, with a single Italian supplier of silk and cloth of gold, Giovanni di Arrigo Arnolfini. Philip's court was regarded as the most splendid in Europe by his contemporaries, and it became the accepted leader of taste and fashion, which probably helped the Burgundian economy considerably, as Burgundian (usually Flemish) luxury products became sought by the elites across Europe. During his reign, for example, the richest English commissioners of illuminated manuscripts moved away from English and Parisian products to those of the Netherlands, as did other foreign buyers. Philip himself is estimated to have added six hundred manuscripts to the ducal collection, making him by a considerable margin the most important literary patron of the period. Jean Miélot, one of his secretaries, translated into French such works as Giovanni Boccaccio's Genealogia Deorum Gentilium which is good example of the sophistication of Philip's court. Philip was a considerable patron of the visual arts. He commissioned many tapestries (which he tended to prefer over oil paintings), pieces from goldsmiths, jewellery, and other works of art, including numerous mechanical automata and fountains at the Chauteau of Hesdin. It was also during his reign that the Burgundian chapel became the musical centre of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers. Esteemed composers such as Gilles Binchois, Robert Morton, and later Guillaume Dufay were all part of Philip's court chapel. In 1428, van Eyck travelled to Portugal to paint a portrait of the daughter of King John I, the Infanta Isabella, personally for Philip in advance of their marriage. With help from more experienced Portuguese shipbuilders, Philip established a shipyard in Bruges, which helped commerce flourish. Rogier van der Weyden painted his portrait twice on panel. Only copies survive, but in each he is shown wearing the collar of the Order of the Golden Fleece. The only extant original van der Weyden of Philip a superb miniature known as "Jean Wauquelin presenting his 'Chroniques de Hainaut' to Philip the Good" (above right). The painter Hugo van der Goes of the Early Netherlandish school is credited with paintings for the church where Philip's funeral was held.