Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полулегендарный шведский король
другие люди с таким же именем
Semi legendary Swedish king
other people with the same name
Ингьяльд Иллраде, или Ингьяльдр хинн иллради (Ingold Illruler или Illready) — полулегендарный шведский король из династии Инглингов, сын и преемник короля Анунда, а также отец и предшественник короля Олофа Трэтеля. Как и в случае со многими королями Инглингов V–VII веков, его историчность вызывает споры. Ингьяльд упоминается в средневековых исторических источниках, включая «Сагу об Инглингах», «Историю Норвегии», «Сагу о Херваре», «Сагу об упплендских королях», «Сагу о Торстейне Викингссоне» и «Исландскую книгу». Действие «Саги о Торстейне Викингссоне» происходит примерно в VII веке. Иоанн Магнус в своем списке королей XVI века датирует правление Ингьяльда (Ингеваллуса, Ингелла) 883 годом нашей эры.
Ingjald illråde or Ingjaldr hinn illráði (Ingold Illruler or Illready) was a semi legendary Swedish king of the House of Ynglings, son and successor of King Anund, and the father and predecessor of King Olof Trätälja. As with many of the 5th 7th century Yngling Kings of Sweden, his historicity is contested. Ingjald is mentioned in medieval historiographical sources including Ynglinga saga, Historia Norvegiæ, Hervarar saga, Upplendinga Konungum, Þorsteins saga Víkingssonar and Íslendingabók. The setting of Þorsteins saga Víkingssonar is roughly the 7th century. Johannes Magnus in his 16th century list of kings places Ingjald (Ingevallus, Ingellus) in AD 883.
Сага Инглинга
Снорри Стурлусон подробно описал жизнь Ингьяльда в саге «Йнглинга», входящей в состав «Круга земного».
Snorri Sturluson gave an extensive account on the life of Ingjald in the Ynglinga saga which is part of the Heimskringla.
Молодежь
В саге об Инглингах, части «Хеймскринглы», рассказывается, что наместником Фьедрундаланда был Ингвар, и у него было два сына, Альф и Агнар, ровесники Инджальда. Свипдаг Слепой был наместником Тиундаленда, провинции Уппсалы, где проводились тингские собрания и жертвоприношения Юля (зимнего солнцестояния) (см. Храм в Уппсале). Однажды, зимой, когда Инджальду и Альфу исполнилось шесть лет, в Уппсале собралось множество людей на жертвоприношения. Альф и Инджальд играли, но Инджальд почувствовал, что он слабее, и так разгневался, что чуть не заплакал (что было странно, поскольку Инджальды обычно отличались большей силой). Его сводный брат Гаутвид привёл его к своему сводному отцу Свипдагу Слепому и рассказал о недостатке мужества и силы Инджальда. Свипдаг сказал, что это позор, и на следующий день дал Инджальду съесть жареное волчье сердце. С тех пор Инджальд стал очень свирепым человеком, с дурным характером и зловонным дыханием. Анунд устроил брак для своего сына Инджальда с Гаутильдой, дочерью геатского короля Алгаута, сына Гаутрека Мягкого и внука Гаута. Гаутрек согласился, полагая, что Инджальд унаследовал нрав своего отца. Материнским дедом Гаутильды был Олоф Остроглазый, король Нэрке.
The Ynglinga saga, a part of the Heimskringla relates that the viceroy of Fjädrundaland was named Ingvar and he had two sons, Alf and Agnar, who were of the same age as Ingjald. Svipdag the Blind was the viceroy of Tiundaland, the province of Uppsala where the Tings and the Yule (Midwinter) sacrifices were held (see the Temple at Uppsala). One midwinter, when Ingjald and Alf were six years old, many people had assembled at Uppsala for the sacrifices. Alf and Ingjald played, but Ingjald found that he was the weaker boy and became so angry that he almost started to cry (which was strange because people named Ingjald were known to be stronger than average). His foster brother Gautvid led him to his foster father Svipdag the Blind and told Svipdag about Ingjald's lack of manliness and strength. Svipdag said that it was a shame and the next day he gave Ingjald a roasted wolf's heart to eat. From that day, Ingjald became a very ferocious person and had a bad disposition and breath. Anund arranged a marriage for his son Ingjald with Gauthild, the daughter of the Geatish king Algaut, who was the son of Gautrek the Mild and the grandson of Gaut. Gautrek consented as he believed that Ingjald had inherited his father's disposition. Gauthild's maternal grandfather was Olof the Sharp sighted, the king of Närke.
Обман
Снорри Стурлусон рассказывает, что после смерти своего отца Анунда Ингьяльд стал королём Швеции. Короли в Уппсале были первыми среди королей различных провинций, поскольку Один правил страной, и они были верховными вождями других королевств со времен смерти Агне, когда Швеция была разделена между Эриком и Альриком. Потомки этих двух королей распространились, осваивали земли и заселяли новые территории, пока не появилось множество мелких королей. В честь своего восшествия на престол Ингьяльд пригласил королей, ярлов и других знатных людей на грандиозный пир в недавно построенном зале, столь же большом и роскошном, как зал в Уппсале. Он назывался Залом Семи Королей и имел семь высоких мест. Пришли Алгаут, король гётов из Западной Гёталандии, король Ингвар из Фьедрундаландии с двумя сыновьями Агнаром и Альфом, король Спорснял из Нерике и король Сигват из Аттундаландии, но не король Гранмар из Сёдерманландии. Короли заняли все семь мест, кроме одного. Все видные люди Швеции получили места, за исключением свиты Ингьяльда, которую он отправил в свой старый зал в Уппсале. Согласно обычаю того времени, для тех, кто наследует власть королей и ярлов, Ингьяльд сидел у подножия, пока не принесли Брейгбикер. Затем он должен был встать, взять чашу и произнести торжественную клятву, после чего занять высокое место своего отца. Однако, когда принесли чашу, он взял бычий рог и дал торжественное обещание, что расширит своё королевство наполовину во все четыре стороны света, куда он указывал рогом, или умрёт. Когда все знатные гости опьянели, он приказал сыновьям Свипдага, Гаутвиду и Хилвиду, вооружиться и покинуть здание. Снаружи они подожгли здание, которое сгорело дотла, а тех, кто пытался спастись, убили. Так Ингьяльд стал единственным правителем земель убитых королей.
Snorri Sturluson relates that when his father Anund had died, Ingjald became the king of Sweden. The kings at Uppsala were the foremost among the kings of the various provinces since Odin ruled the country, and they were the supreme chiefs of the other kingdoms since the death of Agne and Sweden was divided between Erik and Alrik. The descendants of these two kings had spread, cleared land and settled new territories, until there were several petty kings. In honour of his own ascendance to the throne, Ingjald invited the kings, the jarls and other important men to a grand feast in a newly built hall, just as large and sumptuous as the one in Uppsala. It was called the hall of the seven kings and had seven high seats. Algaut the Geatish king of West Götaland, King Ingvar of Fjädrundaland with his two sons Agnar and Alf, King Sporsnjall of Nerike and King Sigvat of Attundaland came, but not King Granmar of Södermanland. The kings filled all seven seats but one. All the prominent people of Sweden had seats, except for Ingjald's own court whom he had sent to his old hall in Uppsala. According to the custom of the time, for those who inherited kings and jarls, Ingjald rested at the footstool until the Bragebeaker was brought in. Then he was supposed to stand up, take the beaker and make solemn vows, after which he would ascend his father's high seat. However, when the beaker was brought in, he took a bull's horn and made the solemn vow that he would enlarge his own kingdom by half towards all the four quarters, towards which he pointed his horn, or die. When all the prominent guests were drunk, he ordered Svipdag's sons, Gautvid and Hylvid, to arm themselves and their men and to leave the building. Outside, they set fire to the building which burnt down and those who tried to escape were killed. Thus Ingjald made himself the sole ruler of the domains of the murdered kings.
Войны
Гранмар обрёл союзников в лице своего зятя, морского короля Хьёрварда из рода Ильфингов, и своего тестя Хёгне, геатского короля Восточной Гёталандии. Они успешно отразили вторжение Ингьяльда, во время которого Ингьяльд осознал, что жители завоеванных им областей не проявляют к нему верности. После длительного противостояния наступил мир, продлившийся до смерти трёх королей. Однако однажды ночью Ингьяльд со своими людьми окружил ферму, где Гранмар и Хьёрвард пировали, и поджёг дом. Впоследствии он устранил ещё пятерых королей, и таким образом, выполнив своё обещание, получил прозвище Иллроде (плохой правитель). Снорри Стурлусон сообщает, что существовала распространённая поговорка о том, что Ингьяльд убил двенадцать королей, обманом убеждая их в своих мирных намерениях, и именно так он заслужил своё прозвище Иллроде (плохой правитель или плохой советник).
Granmar won allies in his son in law the sea king Hjörvard of the Ylfings and his father in law Högne the Geatish king of East Götaland. They successfully withstood Ingjald's invasion where Ingjald realised that the men from the provinces he had conquered were not loyal to him. After a long standstill there was peace for as long as the three kings lived. However, one night Ingjald and his men surrounded a farm where Granmar and Hjörvard were at a feast and burnt the house down. He later disposed of five more kings, and he thus earned the name Illråde (ill ruler) as he fulfilled his promise. Snorri Sturluson tells that it was a common saying that Ingjald killed twelve kings by deceiving them that he only wished for peace, and that he thus earned his cognomen Illråde (ill ruler or ill adviser).
Падение
У Инджальда было двое детей, сын Олоф Трэтэлья и дочь Аса. Его дочь унаследовала психопатическое складование ума отца. Она вышла замуж за короля Скании Гудрёдра. Прежде чем убить своего мужа, она заставила его убить своего брата, Халфдана Храброго, отца великого Ивара Видфамне. Чтобы отомстить за отца, Ивар Видфамне собрал огромное войско и отправился в Швецию, где обнаружил Инджальда в Рейнинге. Когда Инджальд и его дочь поняли, что сопротивление бесполезно, они подожгли чертог и погибли в пламени.
Ingjald had two children, a son Olof Trätälja and a daughter Åsa. His daughter had inherited her father's psychopathic disposition. She married King Guðröðr of Skåne. Before she murdered her husband she managed to make him kill his own brother Halfdan the Valiant, the father of the great Ivar Vidfamne. In order to avenge his father, Ivar Vidfamne gathered a vast host and departed for Sweden, where he found Ingjald at Ræning. When Ingjald and his daughter realized that it was futile to resist, they set the hall on fire and succumbed in the flames.
Археологические свидетельства
Rällinge – это холмище (или укреплённое поселение на холме) в Raä Helgarö 32:1, приходе Хельгаро, лен Сёдерманланд, с небольшими валами вблизи озера Мёларен, которое, как считается, является ошибочной интерпретацией или неправильным написанием названия холмища Ræning, упоминаемого в сагах. Согласно скандинавским легендам, Ræning было местом, где Ингьяльд и его дочь Аса погибли от руки полулегендарного Ивара Видфамне. В течение последнего столетия термолюминесцентный анализ выявил следы пожара, произошедшего в холмище Rällinge примерно в то время, когда предположительно погиб Ингьяльд (600–650 гг. н.э.). Более того, датировка пожара и термической обработки укрепления не противоречит предположениям о месте и времени гибели Ингьяльда в огне.
Rällinge is hill fort in Raä Helgarö 32:1, Helgarö parish, Södermanland that has small ramparts near Lake Mälaren that is thought to be a misinterpretation or incorrect spelling for the hill fort Ræning of the sagas. According to Nordic legends, Ræning was the place where Ingjald and his daughter Åsa had both met their ends at the hands of the semi legendary Ivar Vidfamne. Throughout the last century thermoluminescence dating has found evidence of a burning that happened at the Rällinge hill fort from the supposed time of Ingjald's demise (600 650 A. D.). Moreover, the dating of the fort burning and heating does not contradict assumptions about where and when Ingjald was burned to death.