Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соматотропы (от греческого sōma, означающего «тело», и tropikós, означающего «стремящийся к» или «относящийся к повороту») — это клетки передней доли гипофиза, вырабатывающие гормон роста.
Somatotropes (from the Greek sōmat meaning "body" and tropikós meaning "of or pertaining to a turn or change") are cells in the anterior pituitary that produce growth hormone.
Структура
Соматотропные клетки составляют около 30–40% клеток передней доли гипофиза. Они секретируют гормон роста (GH) в ответ на гормон, высвобождающий гормон роста (GHRH, или соматокринин), или подавляются GHIH (соматостатин), оба из которых поступают из гипоталамуса по венам гипофизарного портального сплетения и вторичному сплетению.
Somatotropic cells constitute about 30−40% of anterior pituitary cells. They release growth hormone (GH) in response to Growth hormone releasing hormone (GHRH, or somatocrinin) or are inhibited by GHIH (somatostatin), both received from the hypothalamus via the hypophyseal portal system vein and the secondary plexus.
Гормональный переизбыток
Если в организме наблюдается избыток гормона роста, это обычно связано с чрезмерной секрецией соматотропных клеток передней доли гипофиза. Значительное избыточное выделение соматотропина до полового созревания или до завершения роста костной ткани может привести к гигантизму – заболеванию, вызывающему чрезмерный рост тела (например, рост более 213 см) и непропорционально длинные конечности. Избыток секреции гормона роста после полового созревания может привести к акромегалии. Это заболевание характеризуется аномальным ростом кистей рук, головы, челюсти и языка. Некоторые симптомы, связанные с акромегалией, включают обильное потоотделение, жирную кожу, нарушение усвоения сахара (диабет), повышенное артериальное давление, повышенное содержание кальция в моче, увеличение щитовидной железы и артрит.
If there is an excess of growth hormone, it is usually because of over secretion of somatotrope cells in the anterior pituitary gland. A significant amount of excess somatotrope secretion before puberty or before the end of new bone tissue growth can lead to gigantism, a disease that causes excess growth of body (e. g. being over 7 ft. tall) and unusually long limbs. An excess of secretion of growth hormone after puberty can lead to acromegaly. This is a disease that causes abnormal growth in the hands, head, jaw, and tongue. Some symptoms associated with acromegaly include heavy sweating, oily skin, improper processing of sugars in the diet (diabetes), high blood pressure, increased calcium in urine and swelling of the thyroid gland and arthritis.
Другие животные
Говяжий соматотропин содержится в гипофизе крупного рогатого скота и отличается по структуре от гормона роста гипофиза человека, будучи биологически неактивным для человека. Говяжий соматотропин способствует регулированию количества вырабатываемого молока. Рекомбинантный говяжий соматотропин (rBST) – это гормон, который вводят коровам для повышения удоя.
Bovine somatotropin occurs in the pituitary of cattle and differs in structure from human pituitary growth hormone and is biologically inactive in the human being. Bovine somatotropin aids in regulating the amount of milk produced. Recombinant bovine somatotropin (rBST) is a hormone that is injected in cows that increases milk production.