Инуиннактун – язык инуитов Канады, распространен в Нунавуте и Улухактоке. Узнайте основные фразы, произношение и особенности письма (латиница, слоговое письмо).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Язык инуитов Канады. Инуиннактун используется преимущественно в общинах Кембридж-Бей, Куглуктук и Гьоа-Хейвен в регионе Китикмеот в Нунавуте. За пределами Нунавута на нем говорят в поселке Улухакток, где он также известен как Кангирюармиутун и является частью языка Инувиалуктун. Он записывается латинским алфавитом, за исключением Гьоа-Хейвена, где используется слоговое письмо инуитов (как и для языка Натсилингмиутут).
Inuit language of Canada
Inuinnaqtun is used primarily in the communities of Cambridge Bay, Kugluktuk and Gjoa Haven in the Kitikmeot Region of Nunavut. Outside Nunavut, it is spoken in the hamlet of Ulukhaktok, where it is also known as Kangiryuarmiutun, forming a part of Inuvialuktun. It is written using the Roman orthography except in Gjoa Haven, where Inuit syllabics are used (as for Natsilingmiutut).
Фразы инуиннактуна
Индуиноктун произношение До свидания Илааниллу Доброе утро Ублами Как дела? Кануритпин Я в порядке Нааммактунга Я хорошо Накуюнга А как ты? Ильвиттаук Что ты делаешь? Хулиютин? Что ты будешь делать? Хулинякпин? Я ничего не буду делать Хулинияхуаннгиттунга Я люблю тебя Пикпагиягин Я не знаю Науна Да Ii Нет Иманнак Кто ты? Кинаувин? Откуда ты? Намиримутауйутин? Где я? Намитунга? Кто этот человек? Кина таамна? Где магазин? Наук ниувирвик? Сколько это стоит? Уна каффитаалюйук? У тебя есть телефон? Талафуутикактутин? У тебя есть фотоаппарат? Пиксалиутикактутин? Можешь это порезать? Уна пилакалаактан? Не хочешь ли прогуляться? Пихуярумаютин? Это хорошо Уна пинниктук Я иду на работу Хавагиарниакпунга Я иду домой сейчас Ангилрауниакпунга Я голоден Каагликпунга Мне нужна помощь (помоги мне) Икаюлланга Мне нравятся те Алиагиятка таапкуа Я увижу тебя завтра Акагуттаук Меня зовут Атира У меня есть дочь Паникакпунга У меня есть сын Ирникакпунга Спасибо Куана Спасибо Куанаккутин Большое спасибо Куанакпиакутин Пожалуйста Илаали Могу я задать тебе вопрос? Апириллаглагин? Один Атаухик Два Мальрук Три Пингахут Четыре Хитамин Пять Таллиман Нож Хавик Вилка Капураут Ложка Алют Тарелка Аккиутак Чашка Каллут Всё! Тайма!
English Inuinnaqtun pronunciationGoodbye Ilaanilu Good morning Ublaami How are you? Qanuritpin I am fine Naammaktunga I am good Nakuyunga How about you? Ilvittauq What are you doing? Huliyutin? What are you going to do? Huliniaqpin? I'm not going to do anything Huliniahuanngittunga I love you Piqpagiyagin I don't know Nauna Yes/Yeah Ii No Imannaq Who are you? Kinauvin? Where are you from? Namirmiutauyutin? Where am I? Namiitunga? Who is that person? Kina taamna? Where is the store? Nauk niuvirvik? How much is this? Una qaffitaalauyuk? Do you have a phone? Talafuutiqaqtutin? Do you have a camera? Piksaliutiqaqtutin? Can you cut this? Una pilakaalaaqtan? Would you like to go for a walk? Pihuuyarumayutin? This is nice Una pinniqtuq I am going to work Havagiarniaqpunga I am going home now Angilrauniaqpunga I am hungry Kaagliqpunga I need help (help me) Ikayullannga I like those Aliagiyatka taapkua I will see you tomorrow Aqaguttauq My name is Atira I have a daughter Paniqaqpunga I have a son Irniqaqpunga Thanks Quana Thank you Quanaqqutin Thank you very much Quanaqpiaqqutin You are welcome Ilaali May I ask you a question? Apirillaglagin? One Atauhiq Two Malruuk Three Pingahut Four Hitaman Five Talliman Knife Havik Fork Kapuraut Spoon Aluut Plate Akkiutaq Cup Qallut That's all! Taima!