Заметки на полях книг: История и значение маргиналий

Marks made in margins of book pages

Marginalia (or apostils) are marks made in the margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminations.

Biblical manuscripts have notes in the margin, for liturgical use. Numbers of texts' divisions are given at the margin (κεφάλαια, Ammonian Sections, Eusebian Canons). There are some scholia, corrections and other notes usually made later by hand in the margin. Marginalia may also be of relevance because many ancient or medieval writers of marginalia may have had access to other relevant texts that, although they may have been widely copied at the time, have since then been lost due to wars, prosecution, or censorship. As such, they might give clues to an earlier, more widely known context of the extant form of the underlying text than is currently appreciated. For this reason, scholars of ancient texts usually try to find as many still existing manuscripts of the texts they are researching, because the notes scribbled in the margin might contain additional clues to the interpretation of these texts.

The scholia on classical manuscripts are the earliest known form of marginalia. In Europe, before the invention of the printing press, books were copied by hand, originally onto vellum and later onto paper. Paper was expensive and vellum was much more expensive. A single book cost as much as a house. Books, therefore, were long term investments expected to be handed down to succeeding generations. Readers commonly wrote notes in the margins of books in order to enhance the understanding of later readers. Of the 52 extant manuscript copies of Lucretius' "De rerum natura" (On the Nature of Things) available to scholars, all but three contain marginal notes. Voltaire, in the 1700s, annotated books in his library so extensively that his annotations have been collected and published. From 1845 to 1849 Edgar Allan Poe titled some of his reflections and fragmentary material "Marginalia". Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published. Beginning in the 1990s, attempts have been made to design and market e book devices permitting a limited form of marginalia. Some famous marginalia were serious works, or drafts thereof, written in margins due to scarcity of paper. Voltaire composed in book margins while in prison, and Sir Walter Raleigh wrote a personal statement in margins just before his execution.

Marginalia can add to or detract from the value of an association copy of a book, depending on the author of the marginalia and on the book. Catherine C. Marshall, doing research on the future of user interface design, has studied the phenomenon of user annotation of texts. She discovered that in several university departments, students would scour the piles of textbooks at used book dealers for consistently annotated copies. The students had a good appreciation for their predecessors' distillation of knowledge. In recent years, the marginalia left behind by university students as they engage with library textbooks has also been a topic of interest to sociologists looking to understand the experience of being a university student. The former Moscow correspondent of The Financial Times, John Lloyd, has stated that he was shown Stalin's copy of Machiavelli's The Prince, with marginal comments. American poet Billy Collins has explored the phenomenon of annotation within his poem titled "Marginalia". A study on medieval and Renaissance manuscripts where snails are depicted on marginalia shows that these illustrations are a comic relief due to the similarity between the armor of knights and the shell of snails.

Alston, R. C. Books with Manuscript: A short title catalog of Books with Manuscript Notes in the British Library. London: British Library, 1994. Camille, M. (1992). Image on the edge: the margins of medieval art. Harvard University Press. Coleridge, S. T. Marginalia, Ed. George Walley and H. J. Jackson. The Collected works of Samuel Taylor Coleridge 12. Bolligen Series 75. 5 vols. Princeton University Press, 1980 Jackson, H. J. Marginalia: Readers writing in Books, New Haven: Yale University Press, 2001. N. B: one of the first books on this subject
Screti, Z. (2024). Finding the Marginal in Marginalia: The Importance of Including Marginalia Descriptions in Catalog Entries. Collections, 20(1), 122 141. Spedding, P., & Tankard, P. (2021). Marginal notes: social reading and the literal margins. Palgrave Macmillan.