Элио Чакон: Венесуэльский пионер в Главной лиге бейсбола
Elio Chacón
Элио Чакон: венесуэльский бейсболист, игравший в MLB (1960-1962). Участник World Series 1961 с Cincinnati Reds, автор победного хита в игре против Yankees.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элио Чакон Родригес (26 октября 1936 – 24 апреля 1992) – венесуэльский бейсболист, игравший на позициях второго и короткого игрока в Высшей лиге с 1960 по 1962 год. Он был седьмым бейсболистом из Венесуэлы, игравшим в Высшей лиге.
Venezuelan baseball player (1936 1992)
Elio Chacón Rodríguez (October 26, 1936 – April 24, 1992) was a Major League Baseball second baseman and shortstop who played in the National League from 1960 to 1962. He was the seventh baseball player from Venezuela to play in the majors.
Ранняя карьера в бейсболе
Родился в Каракасе, рост Чакона составлял 1 метр 83 сантиметра (6 футов). Он отбивал и бросал правой рукой. Чакон отбил с процентом .265 в качестве запасного игрока второй базы в составе команды "Цинциннати Редс", ставшей чемпионом Национальной лиги, начав 34 игры в течение сезона. Во втором матче Мировой серии 1961 года Чакон нанес ключевой удар, выбив мягкий сингл против питчера "Нью-Йорк Янкиз" Ральфа Терри, и принес победный гол в единственной победе "Редс" в серии. Сразу после Мировой серии, 10 октября, в Цинциннати был проведен драфт расширения Главной лиги бейсбола 1961 года для комплектования новообразованных команд "Хьюстон Колт .45s" и "Нью-Йорк Метс". После того, как он был выбран "Нью-Йорком" под четвертым номером в ходе основной фазы драфта, Чакон стал главным кандидатом на позицию стартового шортстопа в "Метс". В игре 28 мая Чакон подрался с Вилли Мэйсом. Чакона удалили с поля.
Born in Caracas, Chacón was listed as 5 feet (2 m) tall and He threw and batted right handed. Chacón hit .265 as a reserve second baseman with the NL champion Cincinnati Reds, starting 34 games during the season. In Game 2 of the 1961 World Series, Chacón hit a key bloop single against New York Yankees pitcher Ralph Terry, and scored the winning run in the Reds' only victory in the series. Immediately after the World Series, on October 10, the 1961 MLB expansion draft to stock the newborn Houston Colt .45s and New York Mets was conducted in Cincinnati. After he was selected by New York with the fourth overall pick during the draft's regular phase, Chacón was the Mets' first candidate for the starting shortstop job. In a May 28 game, Chacón got into a fight with Willie Mays. Chacón was ejected from the game.
"У меня есть!"
В сезоне 1962 года центральный защитник "Нью-Йорк Метс" Ричи Эшберн и Чакон часто сталкивались в аутфилде. Когда Эшберн бросался за мячом, он кричал: "Я поймаю! Я поймаю!" – и тут же врезался в Чакона весом 72 килограмма, который говорил только по-испански. Эшберн научился кричать: "¡La tengo! ¡La tengo!" – что по-испански означает "Я поймаю!". В следующей игре Эшберн с радостью увидел, что Чакон отходит назад. Он расслабился, занял позицию для ловли, но вместо этого был сбит левым полевым игроком Фрэнком Томасом весом 90 килограммов, который не понимал испанского и пропустил командное собрание, на котором предлагалось использовать фразу "¡La tengo!" для предотвращения столкновений в аутфилде. Поднявшись, Томас спросил Эшберна: "Что, черт возьми, такое "Жёлтое танго"?". Группа "Yo La Tengo" получила своё название от этой бейсбольной истории. Он возглавил "Метс" по количеству украденных баз в их дебютном сезоне 1962 года, но больше никогда не играл в высшей лиге. Его профессиональная карьера продолжалась до 1971 года. В высшей лиге Чакон показал средний показатель отбивания .232, совершил 143 хита, 4 хоум-рана, 28 RBI, 49 пробегов и украл 20 баз в 228 сыгранных матчах. Элио Чакон умер в Каракасе в возрасте 55 лет.
During the 1962 season, New York Mets center fielder Richie Ashburn and Chacón frequently found themselves colliding in the outfield. When Ashburn went for a catch, he would scream, "I got it! I got it!" only to run into the 160 pound Chacón, who spoke only Spanish. Ashburn learned to yell, "¡La tengo! ¡La tengo!" which is "I've got it" in Spanish. In a later game, Ashburn happily saw Chacón backing off. He relaxed, positioned himself to catch the ball, and was instead run over by 200 pound left fielder Frank Thomas, who understood no Spanish and had missed a team meeting that proposed using the words "¡La tengo!" as a way to avoid outfield collisions. After getting up, Thomas asked Ashburn, "What the hell is a Yellow Tango?". The band, Yo La Tengo, gets its name from this baseball anecdote. He led the Mets in stolen bases in their inaugural season of 1962, but then never appeared in the major leagues again. His professional career continued through 1971. In the majors, Chacón was a .232 career hitter with 143 hits, four home runs, 28 RBI, 49 runs, and 20 stolen bases in 228 games played. Elio Chacón died in Caracas at the age of 55.