Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (1936-1992) Элио Чакон Родригес (26 қазан 1936 - 24 сәуір 1992) - Басты лига бейсболының екінші база және шортстоп ойыншысы, 1960 жылдан 1962 жылға дейін Ұлттық лигада ойнады. Ол Басты лигада ойнаған Венесуэладан шыққан жетінші бейсболшы болды.
Venezuelan baseball player (1936 1992)
Elio Chacón Rodríguez (October 26, 1936 – April 24, 1992) was a Major League Baseball second baseman and shortstop who played in the National League from 1960 to 1962. He was the seventh baseball player from Venezuela to play in the majors.
Бейсбол карьерасының алғашқы жылдары
Каракаста туған Шаконның бойы 2 метр болған. Чакон резервтік екінші базашы ретінде НЛ чемпионы «Цинциннати Редс» командасы сапында .265-ке тең нәтиже көрсетті, маусым ішінде 34 ойында негізгі құрамда ойнады. 1961 жылғы әлем чемпионатына қатысқан екінші ойында Шакон «Нью-Йорк Янкис» командасының питчері Ралф Терриге қарсы маңызды, әрең тиген соққы жасады және «Редс» командасының сериядағы жалғыз жеңісіне жетекшілік етті. Әлем чемпионатынан кейін, 10 қазанда Цинциннатиде жаңадан құрылған «Хьюстон Колт .45s» және «Нью-Йорк Метс» командаларын құру мақсатында MLB кеңейту драфты өтті. Драфттың негізгі кезеңінде «Нью-Йорк» командасы оны төртінші нөмірмен таңдағаннан кейін, Шакон «Метс» командасының бастапқы шортстоп позициясына бірінші үміткер атанды. 28 мамыр күні өткен ойында Шакон Вилли Мейспен төбелес жасады. Шакон ойыннан қуылды.
Born in Caracas, Chacón was listed as 5 feet (2 m) tall and He threw and batted right handed. Chacón hit .265 as a reserve second baseman with the NL champion Cincinnati Reds, starting 34 games during the season. In Game 2 of the 1961 World Series, Chacón hit a key bloop single against New York Yankees pitcher Ralph Terry, and scored the winning run in the Reds' only victory in the series. Immediately after the World Series, on October 10, the 1961 MLB expansion draft to stock the newborn Houston Colt .45s and New York Mets was conducted in Cincinnati. After he was selected by New York with the fourth overall pick during the draft's regular phase, Chacón was the Mets' first candidate for the starting shortstop job. In a May 28 game, Chacón got into a fight with Willie Mays. Chacón was ejected from the game.
"Менде бар!"
1962 жылғы маусымда Нью-Йорк Метс командасының орта алаңшысы Ричи Эшберн мен Чакон жиі аутфилдте соқтығысып қалатын. Эшберн допты ұстауға барғанда: "Мен ұстаймын! Мен аламын!" – деп айғайлап, испан тілінде ғана сөйлейтін 160 фунт салмақтық Чаконмен соқтығысып кететін. Сонда Эшберн испан тілінде "¡La tengo! ¡La tengo!" – яғни "Менде бар!" деп айғайлауды үйренді. Кейінгі ойында Эшберн Чаконның қарай жылғанын көріп қуанды. Ол сергіп, допты ұстауға дайындалды, бірақ оның орнына 200 фунт салмақты сол алаңшы Фрэнк Томас басып кетті. Томас испан тілін түсінбеді және аутфилдте соқтығысудан сақтану үшін "¡La tengo!" сөздерін қолдануды ұсынған командалық жиналғанға қатыспады. Томас орнынан тұрып Эшберннен: "Сары танго деген не?" – деп сұрады. "Yo La Tengo" тобының аты осы бейсбол оқиғасынан алынған. Ол 1962 жылғы тұңғыш маусымда Метс командасының база ұрлау бойынша көшбасшысы болды, бірақ кейін ешқашан үлкен лигада ойнамады. Кәсіби карьерасы 1971 жылға дейін жалғасты. Үлкен лигада Чаконның соққы көрсеткіші .232 болды, ол 228 ойында 143 соққы жасап, 4 хоум-ран, 28 RBI, 49 ұпай және 20 база ұрлады. Элио Чакон 55 жасында Каракаста қайтыс болды.
During the 1962 season, New York Mets center fielder Richie Ashburn and Chacón frequently found themselves colliding in the outfield. When Ashburn went for a catch, he would scream, "I got it! I got it!" only to run into the 160 pound Chacón, who spoke only Spanish. Ashburn learned to yell, "¡La tengo! ¡La tengo!" which is "I've got it" in Spanish. In a later game, Ashburn happily saw Chacón backing off. He relaxed, positioned himself to catch the ball, and was instead run over by 200 pound left fielder Frank Thomas, who understood no Spanish and had missed a team meeting that proposed using the words "¡La tengo!" as a way to avoid outfield collisions. After getting up, Thomas asked Ashburn, "What the hell is a Yellow Tango?". The band, Yo La Tengo, gets its name from this baseball anecdote. He led the Mets in stolen bases in their inaugural season of 1962, but then never appeared in the major leagues again. His professional career continued through 1971. In the majors, Chacón was a .232 career hitter with 143 hits, four home runs, 28 RBI, 49 runs, and 20 stolen bases in 228 games played. Elio Chacón died in Caracas at the age of 55.