Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миллгроув — небольшой городок в штате Виктория, Австралия, расположенный к востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления Шир-оф-Ярра-Ранджес. Население Миллгроува составляло 1666 человек в течение четырех лет после открытия железнодорожной станции города 13 ноября 1901 года на линии Варбертон. До 1960-х и 1970-х годов Миллгроув оставался городом, специализирующимся на лесопилении и сельском хозяйстве, с эпизодическим туризмом и рыбалкой. Несмотря на закрытие железной дороги в 1965 году, автомобили обеспечили Миллгроуву удобное сообщение с более крупными населенными пунктами. В Миллгроуве есть общественный парк, небольшой торговый район (питомник Mt Little Joe, небольшой универсальный магазин, пекарня, газетный киоск, магазин рыбы и чипсов, центр прихода к церкви), пилорама, начальная школа Millwarra PS, которая совместно использует кампусы с Warburton East и дошкольным учреждением. Здесь расположены две церкви: баптистская церковь Миллгроув и церковь Церкви Христа River Valley. River Valley имеет центр помощи и предоставляет экстренную помощь в торговой зоне и управляет общественным центром Миллварра, расположенным при школе. Общественный центр включает в себя зал на 300 мест и баскетбольную площадку. Бывшая железнодорожная линия теперь используется как пешеходная и велосипедная дорожка. Каждое вторник в парке напротив пилорамы проводится бесплатный общественный обед (Good Tucker Day), а также действует группа жителей (Millgrove Residents Action Group MRAG) и экологическая группа MERG. В Миллгроуве действует активная и преданная пожарная бригада (CFA). Пожарная станция расположена напротив пилорамы и является специально построенным убежищем для населения в случае пожара. В Миллгроуве проходит торжественная церемония ANZAC Dawn service, привлекающая более 500 человек, с завтраком, организованным пожарной бригадой Wesburn Millgrove. Расположенный у подножия лесистых гор Донна Буанг, Бен-Кэрн и Маунт Литтл Джо, недалеко от реки Ярра, Миллгроув — очень живописное место. Часто обделенный вниманием туристов (в пользу более крупного, благополучного и ориентированного на туризм города Варбертон), он предлагает возможности для катания на велосипеде, каноэ и пеших прогулок по лесу. Здесь также проводятся школьные лагеря для учеников Мельбурнской средней школы. Вместе с Варбертоном Миллгроув имеет команду по австралийскому футболу (Warburton Millgrove), участвующую в Yarra Valley Mountain District Football League, а также юношеский футбольный клуб и футбольное поле рядом с дошкольным учреждением.
Millgrove is a small town in Victoria, Australia, located east of Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Millgrove recorded a population of 1,666 at the four years after the opening of the town's railway station on 13 November 1901 on the Warburton line. Millgrove remained a timber milling and agricultural town, with occasional tourism and fishing, until the 1960s and 1970s. Despite the closure of the railway in 1965, cars placed Millgrove within acceptable commuting distances of larger towns. Millgrove has a public reserve, a small shopping area (Mt Little Joe Nursery, a small general store, bakery, newsagent, fish and chips, church drop in centre), saw mill, a primary school, Millwarra PS, which shares campuses with Warburton East and a pre school. There are two churches, Millgrove Baptist and River Valley Church of Christ. River Valley has a drop in centre and emergency relief provision in the shopping strip and manages the Millwarra Community Building located at the school. The Community Building is a 300 seat auditorium and half court basketball stadium. The former railway line is now a walking and cycling track. A free community lunch (Good Tucker Day) is held in the reserve opposite the saw mill each Tuesday and there is a residents group (Millgrove Residents Action Group MRAG) as well as an environment group, MERG. Millgrove has an active and dedicated fire brigade (CFA). The fire station is opposite the saw mill and is also a purpose built community fire refuge. Millgrove hosts a moving ANZAC Dawn service that attracts in excess of 500 people with breakfast provided by the Wesburn Millgrove Fire Brigade. Located beneath the forested mountains of Donna Buang, Ben Cairn and Mount Little Joe, near the Yarra River, Millgrove is a very scenic location. Often neglected by tourists (in favour of the larger, more affluent and tourist oriented town of Warburton), it offers cycling, canoeing and bushwalking opportunities. It is also the location of Melbourne High School's school camps. Together with Warburton, Millgrove has an Australian Rules football team (Warburton Millgrove) competing in the Yarra Valley Mountain District Football League and a junior soccer club and soccer ground next to the pre school.