Фонетика ирландского языка: широкие и узкие согласные.

Введение

Фонология ирландского языка – фонология ирландского гэльского языка.

Ирландская фонология варьируется от диалекта к диалекту; стандартного произношения ирландского языка не существует. Поэтому в данной статье основное внимание уделяется явлениям, общим для большинства или всех диалектов, и основным различиям между ними. Подробное описание диалектов можно найти в отдельных статьях, посвященных ирландскому языку Ульстера, Коннахта и Манстера. Ирландская фонология изучается как дисциплина с конца XIX века, и многочисленные исследователи публикуют описания диалектов из всех регионов, где на языке говорят. В последнее время ирландская фонология стала объектом изучения теоретических лингвистов. Один из важнейших аспектов ирландской фонологии заключается в том, что почти все согласные (за исключением ) существуют в парах: с «широким» и «узким» произношением. Широкие согласные либо веляризованы (◌ˠ; задняя часть языка оттягивается назад и слегка поднимается к мягкому нёбу во время артикуляции), либо просто велярны (например, ). Узкие согласные палатализованы (◌ʲ; язык при артикуляции поднимается к твердому нёбу). Контраст между широкими и узкими согласными имеет решающее значение в ирландском языке, поскольку значение слова может измениться, если широкий согласный заменить узким или наоборот. Например, единственное различие в произношении между словами *bó* ('корова') и *beo* ('жив') заключается в том, что *bó* произносится с широким , а *beo* – с узким . Контраст между широкими и узкими согласными играет важную роль не только в различении самих согласных, но и в произношении окружающих гласных, в определении того, какие согласные могут стоять рядом друг с другом, и в поведении слов, начинающихся с гласного. Это различие между широкими и узкими согласными аналогично различению твердых и мягких согласных в ряде славянских языков, таких как русский. Ирландский язык имеет ряд фонологических особенностей, общих с его ближайшими языковыми родственниками – шотландским гэльским и мэнским, а также с гиберноанглийским, с которым в настоящее время наблюдается наибольший языковой контакт.

Irish phonology varies from dialect to dialect; there is no standard pronunciation of Irish. Therefore, this article focuses on phenomena shared by most or all dialects, and on the major differences among the dialects. Detailed discussion of the dialects can be found in the specific articles: Ulster Irish, Connacht Irish, and Munster Irish. Irish phonology has been studied as a discipline since the late 19th century, with numerous researchers publishing descriptive accounts of dialects from all regions where the language is spoken. More recently, Irish phonology has been the focus of theoretical linguists. One of the most important aspects of Irish phonology is that almost all consonants (except ) come in pairs, a "broad" and a "slender" pronunciation. Broad consonants are either velarized (◌ˠ; back of tongue is pulled back and slightly up in the direction of the soft palate during articulation) or simply velar (for example, ). Slender consonants are palatalized (◌ʲ; tongue pushed up towards the hard palate during articulation). The contrast between broad and slender consonants is crucial in Irish, because the meaning of a word can change if a broad consonant is substituted for a slender consonant or vice versa. For example, the only difference in pronunciation between the words bó ('cow') and beo ('alive') is that bó is pronounced with broad , while beo is pronounced with slender The contrast between broad and slender consonants plays a critical role not only in distinguishing the individual consonants themselves, but also in the pronunciation of the surrounding vowels, in the determination of which consonants can stand next to each other, and in the behaviour of words that begin with a vowel. This broad/slender distinction is similar to the hard/soft one of several Slavic languages, like Russian. Irish shares a number of phonological characteristics with its nearest linguistic relatives, Scottish Gaelic and Manx, as well as with Hiberno English, which it currently has the most language contact with.

История дисциплины

До конца XIX века лингвистические дискуссии об ирландском языке сосредотачивались либо на традиционной грамматике (вопросах, таких как флексия существительных, глаголов и прилагательных), либо на историческом развитии звуков от протоиндоевропейского через протокельтский до древнеирландского. Первым описательным анализом фонологии ирландского диалекта был , основанный на полевых исследованиях автора на Аранских островах. За ним последовал , фонетическое описание диалекта Менаванни около Глентиса, графство Донегал. Это преимущественно исторический труд, но содержит и описание современных диалектов. Альф Соммерфельт опубликовал ранние описания диалектов Ольстера (и для деревни Торр в Гвидоре, , и для ныне вымершего диалекта Южного Армага). Диалект Данкуина на полуострове Дингл в Мюнстере был описан . С 1944 по 1968 год Дублинский институт передовых исследований опубликовал серию монографий, каждая из которых описывает фонологию одного местного диалекта: для Западного Мускэри в графстве Корк (Балливурни, Кулеа и окрестности), (впервые опубликованный в 1945 году) для Коис Файррдж в графстве Галвей (Барна, Спиддал, Инверин и окрестности), для Ан Рина в графстве Уотерфорд, для Турмакеди в графстве Майо, для Тилина, графства Донегал, для Эрриса в графстве Майо. Более поздние описательные фонологии были опубликованы для Росгилла в северном Донегале, для Тангавеана и Коменена (также около Глентиса), для Иорраса Айтнея в Коннемаре (Килкиран и окрестности) и для полуострова Дингл, графство Керри. Исследования теоретической фонологии ирландского языка начались с , которая следует принципам и практике Чомского и Халле "Звуковой образец английского языка" и послужила основой для фонологических разделов диссертаций, изучающих ирландскую фонологию с теоретической точки зрения, включая , в теории оптимальности и и в правительственной фонологии.

На- и отплав

Широкие (велярные или веларизированные) согласные имеют заметный велярный офглид (очень короткий гласный звук) перед передними гласными, который звучит как английский [h], но без округления. Таким образом, *naoi* ('девять') и *caoi* ('путь, способ') произносятся соответственно [n̪ˠau̯i] и [k̪ˠau̯i]. Этот велярный офглид лабиализуется (произносится [w]) после губных согласных, поэтому *buí* ('жёлтый') произносится [b̪ˠuːi̯]. Аналогичным образом, узкие (палатарные или палатализированные) согласные имеют палатарный офглид (похожий на английский [j]) перед задними гласными, например, *tiubh* ('толстый') произносится [tʲuː]. Когда широкий согласный следует за передней гласной, перед согласным появляется очень короткий гласный звук (называемый онглид), например, *díol* ('продавать') произносится [dʲiːl̪ˠ]. Аналогично, когда узкий согласный следует за задней гласной, перед согласным появляется онглид, например, *áit* ('место') произносится [aːtʲ], *óil* ('пить', родительный падеж) произносится [oːlʲ], *meabhair* ('понимание') произносится [mʲau̯ɾʲ], и *dúinn* ('нам') произносится [d̪ˠuːnʲ]. Эти явления также характерны для некоторых славянских языков, таких как русский или польский, и для литовского языка.

Аллофоны

(пишется как) имеет два основных аллофона: лабиовелярный аппроксимант и веляризованный звонкий лабиодентальный фрикатив. Распределение этих аллофонов варьируется от диалекта к диалекту. В Манстере обычно встречается только , а в Ольстере – обычно только . В Коннахте встречается в начале слова перед гласными (например, *bhuil* ‘есть’) и в других позициях (например, *naomh* ‘святой’, *fómhar* ‘осень’, и *bhrostaigh* ‘поспешил’). Остальные лабиальные фрикативы обычно лабиодентальные, но они, как и фрикативный аллофон , имеют билабиальные аллофоны во многих диалектах; распределение зависит частично от окружения (билабиальные чаще встречаются рядом с округленными гласными) и частично от конкретного говорящего. Большинство корональных звуков – альвеолярные, за исключением широких смычных и аппроксимантов, которые обычно зубные, а узкий фрикатив обычно пост-альвеолярный. может реализовываться как истинный палатализующий или палато-велярный. имеет три аллофона в большинстве диалектов: палатализованный аппроксимант перед гласными (кроме) и в конце слога (например, *dheas* ‘хорошо’, *beidh* ‘будет’); звонкий (пост)палатализованный фрикатив перед согласными (например, *ghrian* ‘солнце’); и промежуточный звук (с большей фрикацией, чем , но меньшей, чем) перед (например, *dhírigh* ‘выпрямился’). имеет основной аллофон. Во многих вариантах и чередуются с при различных обстоятельствах. Например, как результат лениции и , заменяется на перед задними гласными, например, *thabharfainn* (‘я бы дал’), *sheoil* (‘вёл’). В Манстере становится после гласной, например, *fiche* (‘двадцать’). В Ринге конечный становится в односложных словах, например, *scáth* (‘страх’). В некоторых диалектах Ольстера, например, на острове Тори, может заменяться на , например, *cha* (‘не’), удаляться в конце слова или перед , например, *santach* (‘жадный’) и *seacht* (‘семь’). Как и в английском языке, глухие смычные аспирируются (произносятся с выдохом воздуха сразу после смычки) в начале слова, в то время как звонкие смычные могут быть не полностью озвученными, но никогда не аспирируются. Глухие смычные не аспирируются после и (например, *scanradh* ‘ужас’); однако смычные остаются аспирированными после клитики (например, *is cam* ‘криво’). Некоторые исследователи (например, , , , и ) используют транскрипции, такие как , и т.д., указывая, что они считают смычные, возникающие после глухих фрикативов, девойсными аллофонами звонких смычных, а не неаспирированными аллофонами глухих смычных, но это мнение меньшинства.

(written as ) has two basic allophones: the labiovelar approximant and the velarized voiced labiodental fricative The distribution of these allophones varies from dialect to dialect. In Munster, generally only is found, and in Ulster generally only is found. In Connacht, is found word initially before vowels (e. g. bhfuil 'is') and in other positions (e. g. naomh 'saint', fómhar 'autumn', and bhrostaigh 'hurried'). The remaining labial fricatives are typically labiodental , but they as well as the fricative allophone of have bilabial allophones in many dialects; the distribution depends partly on environment (bilabials are more likely to be found adjacent to rounded vowels) and partly on the individual speaker. Most coronals are alveolar, except broad stops and approximants which are typically dental , and the slender fricative is typically postalveolar may be realized as alveolo palatal affricates in a number of dialects, including Tourmakeady, Erris, and Teelin. may be true palatals or palatovelars
has three allophones in most dialects: a palatal approximant before vowels (except ) and syllable finally (e. g. dheas 'nice', beidh 'will be'); a voiced (post)palatal fricative before consonants (e. g. ghrian 'sun'); and an intermediate sound (with more frication than but less frication than ) before (e. g. dhírigh 'straightened'). has the primary allophone
In many varieties, and alternate with under a variety of circumstances. For example, as the lenition of and , is replaced by before back vowels, e. g. thabharfainn ('I would give'), sheoil ('drove'). In Munster, becomes after a vowel, e. g. fiche ('twenty'). In Ring, final becomes in monosyllabic words, e. g. scáth ('fear'). In some Ulster varieties, e. g. Tory Island, can be replaced by , e. g. cha ('not'), be deleted word finally or before , e. g. santach ('greedy') and seacht ('seven'). As in English, voiceless stops are aspirated (articulated with a puff of air immediately upon release) at the start of a word, while voiced stops may be incompletely voiced but are never aspirated. Voiceless stops are unaspirated after and (e. g. scanradh 'terror'); however, stops remain aspirated after the clitic is (e. g. is cam 'it's crooked'). Several researchers (e. g. , , , , and ) use transcriptions like , etc., indicating they consider the stops that occur after voiceless fricatives to be devoiced allophones of the voiced stops rather than unaspirated allophones of the voiceless stops, but this is a minority view.

Фортис и Ленис соноранты

В древнеирландском языке соноранты (обозначаемые написанием ) делились не только на широкие и узкие типы, но и на фортис и ленис. Точное фонетическое определение этих терминов несколько расплывчато, но корональные звуки фортис (обозначаемые ) вероятно, были более продолжительными и, возможно, имели большую площадь контакта между языком и нёбом, чем звуки ленис. Фортис, вероятно, представлял собой обычный звук, в то время как ленис – назализованный полугласный, возможно, с тенденцией к назализованному фрикативному или при палатализации. По соглашению, корональные фортис транскрибируются строчными заглавными буквами или прописными буквами, а ленис – строчными буквами (некоторые авторы, например, вместо этого используют латинские буквы для фортис и греческие буквы для ленис). Таким образом, в древнеирландском языке было четыре ротических фонемы, четыре латеральных фонемы и четыре корональных носовых фонемы. Фортис и ленис соноранты противопоставлялись друг другу между гласными и в конце слова после гласных в древнеирландском языке, например, *berraid* ('он стрижёт') против *beraid* ('он может нести'); *coll* ('орешник') против *col* ('грех'); *sonn* ('кол') против *son* ('звук'). В начале слова встречались только звуки фортис, но они становились ленис в условиях, где происходила морфосинтаксически обусловленная лениция: *rún* ('тайна') против *a rún* ('его тайна'), *lón* ('провизия') против *a lón* ('его провизия'). В современном языке четыре ротических звука сократились до двух во всех диалектах, слившись в . Для латеральных и носовых звуков некоторые диалекты сохранили все четыре различных звука, в то время как другие сократили их до трех или двух различных фонем, как показано в следующей таблице. Древнеирландский Ольстер Коннахт Манстер Росгуилл Глентси Эррис Коннемара Аран Полуостров Дингл Западный Мускери в начале слова в другом месте Примечание: и – альвеоло-палатальные согласные. Что касается фортис и ленис, то со временем версия ленис (назализованный полугласный или лабиальный фрикатив) стала произноситься как обычный полугласный или фрикатив вместе с назализацией предшествующего гласного. Последующая потеря между гласными привела к фонемически назализованным гласным в некоторых современных диалектах (см. ниже), но они недостаточно устойчивы ни в одном диалекте; преобладает тенденция к полному устранению назализации. Однако первоначальный назализованный полугласный все еще отражается в написании.

In Old Irish, the sonorants (those spelled ) were divided not only into broad and slender types, but also into fortis and lenis types. The precise phonetic definition of these terms is somewhat vague, but the coronal fortis sounds (spelled ) were probably longer in duration and may have had a larger area of contact between the tongue and the roof of the mouth than the lenis sounds. Fortis was probably a normal , while lenis was a nasalized semivowel , perhaps tending towards a nasalized fricative or when palatalized. By convention, the fortis coronals are transcribed with small capital letters or capital letters , the lenis with lower case (some authors, such as , instead use Latin for fortis and Greek for lenis). Thus Old Irish had four rhotic phonemes , four lateral phonemes , and four coronal nasal phonemes Fortis and lenis sonorants contrasted with each other between vowels and word finally after vowels in Old Irish, e. g. berraid ('he shears') vs. beraid ('he may carry'); coll ('hazel') vs. col ('sin'); sonn ('stake') vs. son ('sound'). Word initially, only the fortis sounds were found, but they became lenis in environments where morphosyntactically triggered lenition was found: rún ('mystery') vs. a rún ('his mystery'), lón ('provision') vs. a lón ('his provision'). In the modern language, the four rhotics have been reduced to two in all dialects, having merged as For the laterals and nasals, some dialects have kept all four distinct, while others have reduced them to three or two distinct phonemes, as summarized in the following table. Old Irish Ulster Connacht Munster Rosguill Glenties Erris Connemara Aran Dingle Peninsula West Muskerry word initially elsewhere Note: and are alveolo palatal consonants. As for fortis and lenis , in time the lenis version (nasalized semivowel or labial fricative) came to be pronounced as a regular semivowel or fricative along with nasalization of the preceding vowel. The later loss of between vowels has resulted in phonemically nasalized vowels in some modern dialects (see below), but these are not robustly maintained in any dialect; the strong tendency is to eliminate the nasalization entirely. The original nasalized semivowel is still reflected as in the spelling, however.

Голосные

Голосные звуки варьируются от диалекта к диалекту, но в целом, по крайней мере, диалекты Коннахта и Манстера согласуются в наличии монофтонгов , , , , , , , , , , и шва , который встречается только в безударных слогах; и дифтонгов , , , и . Гласные ульстерского ирландского более разнообразны и не рассматриваются в данной статье.

Задняя часть гласных

Заднесть гласных (то есть горизонтальное положение самой высокой точки языка) во многом зависит от качества (широкого или узкого) соседних согласных. Некоторые исследователи (например, , ,) утверждают, что и на самом деле являются аллофонами одной и той же фонемы, как и , как в вертикальной системе гласных. С этой точки зрения, эти фонемы не маркируются на абстрактном уровне как передние или задние гласные. Скорее, они приобретают характеристику переднего или заднего ряда под влиянием окружающих согласных. Однако в данной статье будет придерживаться более традиционное предположение о том, что являются четырьмя различными фонемами. Описания аллофонов в этом разделе взяты из ; следовательно, произношение отражает акцент Мунстера, характерный для полуострова Дингл. Если не указано иное, эти описания в значительной степени применимы и к другим акцентам Мунстера и Коннахта.

Близкие гласные

Четыре близких гласных фонемы ирландского языка – полностью закрытые /iː/ и /uː/, и почти закрытые /e/ и /o/. Их точное произношение зависит от качества окружающих согласных. /e/ реализуется как передний /e/ между двумя тонкими согласными (например, *tír* ‘страна’). Между тонким и широким согласным язык слегка отступает от этого положения (символ IPA – /e̞/), например, *díol* (‘продажа’), *caoire* (‘ягода’ родительный падеж). Между двумя широкими согласными язык отступает еще дальше, почти до точки центрального гласного (в IPA: /ə/): *caora* (‘овца’). /o/ является полностью задним /o/ между широкими согласными (например, *dún* ‘крепость’), но между широким и тонким согласным язык несколько выдвигается вперед (IPA /o̞/), например, *triúr* (‘три человека’), *súil* (‘глаз’). Между двумя тонкими согласными он выдвигается еще дальше, до централизованного гласного (IPA /ʊ/): *ciúin* (‘тихий’). Близкие гласные /e/ и /o/ демонстрируют аналогичную закономерность. /e/ реализуется между тонкими согласными как передний /e/, например, *tigh* (‘дом’ дательный падеж). После тонкого согласного и перед широким – почти передний /e̞/, например, *giota* (‘кусок’). После широкого согласного и перед тонким он более отступает назад /e̠/, например, *tuigeann* (‘понимает’). Наконец, между двумя широкими согласными это центральный /ə/, например, *goirt* (‘соленый’). /o/ является почти задним /o/ когда все соседние согласные широкие, например, *dubh* (‘черный’), и более централизованным /ʊ/ после тонкого согласного, например, *giobal* (‘тряпка’).

Средние гласные

Реализация долгих близких средних гласных /iː/ и /uː/ варьируется в зависимости от качества окружающих согласных. /iː/ является передним между двумя тонкими согласными (например, béic 'крик'), централизованным между широким и тонким согласным (например, glaoigh 'зов'), и более открытым централизованным между двумя широкими согласными (например, baol 'опасность'). /uː/ варьируется от заднего между двумя широкими согласными (например, fód 'дерн') до продвинутого между широким и тонким согласным (например, fóid 'дерн' [род. п.]) до централизованного между двумя тонкими согласными (например, ceoil 'музыка' [род. п.]). Короткие открытые средние гласные также варьируются в зависимости от их окружения. Короткий /ɛ/ варьируется от переднего между тонкими согласными (например, beidh 'будет') к оттянутому между широким и тонким согласным (например, bead 'я буду', raibh 'был') к центральному, когда единственный соседний согласный широкий (например, croich 'крест' [дат. п.]). Короткий /ɔ/ между двумя широкими согласными обычно является задним, например, cloch ('камень'), но это централизованный рядом с носовыми и губными согласными, например, ansan ('там') и bog ('мягкий'). Между широким и тонким согласными, он более открытый: scoil ('школа'), deoch ('напиток').

Шва

Неподчеркнутый гласный реализуется как почти закрытый, почти передний, когда он стоит рядом с палатализованным согласным, например, píce ('щука'). Рядом с другими тонкими согласными он произносится как средне-централизованный, например, sáile ('соленая вода'). Перед широкими согласными он обычно произносится как средне-центральный, например, eolas ('информация'), но если предшествующий слог содержит один из закрытых задних гласных, то он произносится как средне-централизованный задний, например, dúnadh ('закрытие'), muca ('свиньи').

Открытые гласные

Реализация открытых гласных варьируется в зависимости от качества окружающих согласных; существует значительная разница между диалектами Манстера и диалектами Коннахта. В Манстере длинные и короткие гласные имеют примерно одинаковый диапазон реализации: оба гласных относительно задние в сочетании с широкими согласными и относительно передние в сочетании с тонкими согласными. В частности, длинные в начале слова и после широких согласных произносятся как задние, например, *áit* («место»), *trá* («пляж»). Между тонким и широким согласными они произносятся как приподнятые передние, например, *gearrfaidh* («будет резать»), а между двумя тонкими согласными – как полностью передние, например, *a Sheáin* («Джон», обращение). В Дингле задний аллофон округляется до после широких губных согласных, например, *bán* («белый»), в то время как в Ринге, графство Уотерфорд, округленный является обычной реализацией во всех контекстах, кроме как между тонкими согласными, где он централизованный. Короткий между двумя тонкими согласными произносится как передний, как в *gairid* («короткий»). Между широким и тонким согласными в большинстве случаев он произносится как оттянутый, например, *fear* («мужчина») и *caite* («ношенный»), но после широких губных согласных и он произносится как централизованный передний, например, *baile* («город»), *loit* («ранить»). Когда он соседствует только с широкими согласными, он произносится как централизованный задний, например, *mac* («сын»), *abair* («говори»). В диалектах Коннахта аллофоны короткого последовательно произносятся более передними, чем аллофоны длинного . В Эррисе, например, короткий варьируется от почти открытого переднего гласного перед тонкими согласными (например, *sail* «ушная сера») до открытого после тонких согласных (например, *geal* «яркий») до централизованного заднего между широкими согласными (например, *capall* «лошадь»). Длинный , с другой стороны, варьируется от заднего между широкими согласными (например, *bád* «лодка») до продвинутого заднего перед тонкими согласными (например, *fáil* «получить») до централизованного заднего после тонких согласных (например, *breá* «прекрасный»). В Турмакеди задний аллофон округляется до после широких губных согласных, например, *bán* («белый»). В Коннемаре аллофоны удлиняются по продолжительности, так что только качество гласного отличает аллофоны от аллофонов .

The realization of the open vowels varies according to the quality of the surrounding consonants; there is a significant difference between Munster dialects and Connacht dialects as well. In Munster, long and short have approximately the same range of realization: both vowels are relatively back in contact with broad consonants and relatively front in contact with slender consonants. Specifically, long in word initial position and after broad consonants is a back , e. g. áit ('place'), trá ('beach'). Between a slender and a broad consonant, it is a retracted front , e. g. gearrfaidh ('will cut'), while between two slender consonants it is a fully front , e. g. a Sheáin ('John' voc.). In Dingle, the back allophone is rounded to after broad labials, e. g. bán ('white'), while in Ring, County Waterford, rounded is the usual realization of in all contexts except between slender consonants, where it is a centralized Short between two slender consonants is a front , as in gairid ('short'). Between a broad and a slender consonant, it is in most cases a retracted , e. g. fear ('man'), and caite ('worn'), but after broad labials and it is a centralized front , e. g. baile ('town'), loit ('injure'). When it is adjacent only to broad consonants, it is a centralized back , e. g. mac ('son'), abair ('say'). In Connacht varieties, the allophones of short are consistently further front than the allophones of long In Erris, for example, short ranges from a near open front vowel before slender consonants (e. g. sail 'earwax') to an open after slender consonants (e. g. geal 'bright') to a centralized back between broad consonants (e. g. capall 'horse'). Long , on the other hand, ranges from a back between broad consonants (e. g. bád 'boat') to an advanced back before slender consonants (e. g. fáil 'to get') to a centralized back after slender consonants (e. g. breá 'fine'). In Toormakeady, the back allophone is rounded to after broad labials, e. g. bán ('white'). In Connemara, the allophones of are lengthened in duration, so that only vowel quality distinguishes the allophones of from those of .

Дифтонги

Начальная точка диапазона варьируется от почти открытого центрального после широких согласных до открытого среднего централизованного переднего после тонких согласных, а его конечная точка – от почти закрытого переднего после тонких согласных до централизованного перед широкими согласными. Примеры включают cladhaire («мошенник»), gadhar («собака»), cill («церковь») и leigheas («лечение»). Начальная точка варьируется от почти открытого центрального после широких согласных до открытого среднего продвинутого центрального после тонких согласных, а его конечная точка – от почти закрытого заднего перед широкими согласными до централизованного перед тонкими согласными. Примеры включают bodhar («глухой»), feabhas («улучшение»), labhairt («говорить») и meabhair («память»). Однако в Западном Мускери и на полуострове Дингл начальная точка округляется и отодвигается дальше назад после широких согласных, например, gabhar («козёл»). Начальная точка варьируется от закрытого переднего после тонких согласных до оттянутого после начального широкого согласного (единственный контекст, в котором он появляется после широкого согласного). Его конечная точка варьируется от среднего центрального перед широкими согласными до близкого среднего централизованного переднего перед тонкими согласными. Примеры включают ciall («смысл»), riamh («когда-либо»), и diabhail («дьяволы»). Начальная точка последовательно является закрытым задним, а конечная точка варьируется от до : thuas («выше»), uan («ягненок»), buail («бить»).

Фонатактика

Наиболее заметные аспекты ирландской фонотактики связаны с поведением согласных скоплений. Важно различать скопления, встречающиеся в начале слов, и те, что встречаются после гласных, хотя между этими двумя группами существует пересечение.

Кластеры первых согласных слов

Ирландские слова могут начинаться с сочетаний из двух или трех согласных. В общем, все согласные в сочетании согласованы по своему качеству, то есть все они либо широкие, либо узкие. Сочетания из двух согласных состоят из смычного согласного, за которым следует сонорный или носовой согласный (однако, губно-зубные смычные не могут следовать за носовыми); примеры (из) включают bleán («доение»), breá («прекрасный»), cnaipe («пуговица»), dlí («закон»), gnáth («обычный»), pleidhce («идиот»), slios («ломтик»), sneachta («снег»), tlúth («кочерга») и tnúth («тоска»). Кроме того, и могут следовать за глухим взрывным согласным, как в sparán («кошелек») и scéal («история»). Кроме того, сочетание встречается в слове mná («женщины») и нескольких связанных с ним формах. Сочетания из трех согласных состоят из или плюс глухой взрывной согласный плюс сонорный. Примеры включают scliúchas («шум»), scread («крик»), splanc («вспышка»), spraoi («веселье») и stríoc («полоса»). Одним из исключений из согласования по качеству является то, что широкий встречается перед узкими губными (а для некоторых носителей в Коннемаре и Дингле также и перед ). Примеры: sméara («ягоды»), speal («серп»), spleách («зависимый»), spreag («вдохновлять») и scéal («история»). В условиях начальной мутации согласных существует гораздо более широкий диапазон возможных начальных сочетаний; например, в условиях лениции происходят следующие изменения: bhlas («попробовал»), bhris («сломал»), chleacht («практиковал»), chrom («изогнул»), ghreamaigh («застрял»), ghníomhaigh («действовал»), shleamhnaigh («скользнул»), shnámh («плавал»), shroich («достиг»). В условиях эклипсиса встречаются следующие: mbláth («цветок»), mbliana («года»), mbrisfeá («ты бы сломал»), ndlúth («деформация»), ndroichead («мост»), ndréimire («лестница»), ngléasfá («ты бы оделся»), ngreadfá («ты бы ушел»), ngníomhófá («ты бы действовал»). В диалектах Донегола, Майо и Коннемары (но обычно не на Аранских островах) корональные носовые могут следовать только за соответственно в начальном сочетании слова. После других согласных они заменяются на : cnoc («холм»), mná («женщины»), gnaoi («привязанность»), tnúth («тоска»). Под воздействием лениции превращаются в как ожидается в этих диалектах, но после определенного артикля an они становятся : sneachta («снег»), shneachta («снег» [в форме лениции]), an tsneachta («снег» родительный падеж).

Irish words can begin with clusters of two or three consonants. In general, all the consonants in a cluster agree in their quality, i. e. either all are broad or all are slender. Two consonant clusters consist of an obstruent consonant followed by a liquid or nasal consonant (however, labial obstruents may not be followed by a nasal); examples (from ) include bleán ('milking'), breá ('fine'), cnaipe ('button'), dlí ('law'), gnáth ('usual'), pleidhce ('idiot'), slios ('slice'), sneachta ('snow'), tlúth ('poker'), and tnúth ('long for'). In addition, and may be followed by a voiceless stop, as in sparán ('purse') and scéal ('story'). Further, the cluster occurs in the word mná ('women') and a few forms related to it. Three consonant clusters consist of or plus a voiceless stop plus a liquid. Examples include scliúchas ('rumpus'), scread ('scream'), splanc ('flash'), spraoi ('fun'), and stríoc ('streak'). One exception to quality agreement is that broad is found before slender labials (and for some speakers in Connemara and Dingle before as well). Examples include: sméara ('berries'), speal ('scythe'), spleách ('dependent'), spreag ('inspire'), and scéal ('story'). In the environment of an initial consonant mutation, there is a much wider range of possible onset clusters; for example, in a lenition environment the following occur: bhlas ('tasted'), bhris ('broke'), chleacht ('practiced'), chrom ('bent'), ghreamaigh ('stuck'), ghníomhaigh ('acted'), shleamhnaigh ('slipped'), shnámh ('swam'), shroich ('reached'). In an eclipsis environment, the following are found: mbláth ('flower'), mbliana ('years'), mbrisfeá ('you would break'), ndlúth ('warp'), ndroichead ('bridge'), ndréimire ('ladder'), ngléasfá ('you would dress'), ngreadfá ('you would leave'), ngníomhófá ('you would act'). In Donegal, Mayo, and Connemara dialects (but not usually on the Aran Islands), the coronal nasals can follow only respectively in a word initial cluster. After other consonants, they are replaced by : cnoc ('hill'), mná ('women'), gnaoi ('liking'), tnúth ('long for'). Under lenition, become as expected in these dialects, but after the definite article an they become : sneachta ('snow'), shneachta ('snow' [lenited form]), an tsneachta ('the snow' gen.).

Послевокальные группы согласных и эпентезис

Как и начальные согласные кластеры, послегласные согласные кластеры обычно согласуются по широте или тонкости. Единственное исключение заключается в том, что перед тонкими корональными согласными появляется широкий, а не тонкий звук: beirt («два человека»), ceird («торговля»), doirse («двери»), doirnín («рукоятка»), comhairle («совет»). Кластеры, состоящие из , , или , за которыми следует губно-зубной или дорсальный согласный (за исключением глухих взрывных , ), разделяются эпентетическим гласным: borb («резкий»), gorm («синий»), dearmad («ошибка»), dearfa («определённый»), seirbhís («служба»), fearg («гнев»), dorcha («тёмный»), dalba («смелый»), colm («голубь»), soilbhir («приятный»), gealbhan («воробей»), binb («яд»), Banbha (название Ирландии), ainm («имя»), meanma («разум»), ainmhí («животное»). Однако эпентеза не происходит, если гласный, предшествующий кластеру, долгий или дифтонг: fáirbre («морщина»), téarma («срок»), léargas («прозрение»), dualgas («обязанность»). Эпентеза также отсутствует в словах, состоящих как минимум из трёх слогов: firmimint («небесный свод»), smiolgadán («горло»), caisearbhán («одуванчик»), Cairmilíteach («кармелит»).

Слова с началом гласного

Начальные гласные слова в ирландском языке демонстрируют поведение, которое заставило лингвистов предположить, что гласный звук, с которого они начинаются на поверхности, фактически не является первым звуком в слове на более абстрактном уровне. В частности, когда клитик, оканчивающийся на согласный, предшествует слову, начинающемуся с гласного, согласный этого клитика произносится либо широким, либо тонким, в зависимости от конкретного слова. Например, определённый артикль *an* ("the") произносится тонким перед словом *iontais* ("удивление"), но широким перед словом *aois* ("возраст"): *an iontais* ("удивление" родительный падеж) против *an aois* ("возраст"). Одна из интерпретаций этих фактов заключается в том, что слова, начинающиеся с гласного, на самом деле начинаются, на абстрактном уровне представления, с некоего рода "пустого" согласного, который состоит лишь из информации о том, является он широким или тонким. Другая интерпретация состоит в том, что слова, начинающиеся с гласного, на абстрактном уровне все начинаются с одного из двух полугласных звуков, один из которых вызывает палатализацию, а другой – веляризацию предшествующего согласного.

Удлинение перед фортисом сонорантами

Там, где рефлексы древнеирландских фортисных сонорантов проявляются в конечном положении слога (в некоторых случаях – только в конечном положении слова), они вызывают удлинение или дифтонгизацию предшествующего гласного в большинстве диалектов ирландского языка. Детали варьируются от диалекта к диалекту. В Донегале и Майо удлинение встречается только перед , перед (за исключением случаев, когда за ним следует гласный), а в нескольких словах также перед конечным словом, например, *barr* ('вершина'), *ard* ('высокий'), *orlach* ('дюйм'), *tuirne* ('прялка'), *thall* ('там, вдалеке'). В Коннемаре, на Аранских островах и в Манстере удлинение обычно встречается не только в вышеуказанных контекстах, но и перед (если за ним не следует гласный) и перед конечным словом. Например, слово *poll* ('яма') произносится одинаково во всех этих регионах, в то время как *greim* ('захват') произносится как в Коннемаре и на Аранских островах, так и в Манстере. Поскольку гласные ведут себя по-разному перед широкими сонорантами, чем перед узкими, во многих случаях, и поскольку обычно не происходит удлинения (кроме случаев по аналогии), когда соноранты следуют за гласными, наблюдается разнообразие чередований гласных в различных родственных словоформах. Например, в Дингле *ceann* ('голова') произносится с дифтонгом, но *cinn* (родительный падеж единственного числа того же слова) произносится с долгим гласным, а *ceanna* (множественное число, означающее 'головы') произносится с кратким гласным. Это удлинение получило ряд различных объяснений в рамках теоретической фонологии. Все исследователи сходятся во мнении, что некоторое свойство фортисного соноранта передается предшествующему гласному, однако детали относительно того, какое именно свойство, различаются от исследователя к исследователю. Одни утверждают, что фортисный сонорант является напряжённым (термин, фонетически определенный весьма расплывчато) и что это напряжение передается гласному, где оно реализуется фонетически как долгота гласного и/или дифтонгизация. Другие утверждают, что согласный, вызывающий удлинение, в глубине связан с единицей слогового веса, называемой морой; эта мора затем переходит к гласному, создавая долгий гласный или дифтонг. Третьи расширяют этот анализ, утверждая, что фортисные соноранты характеризуются продвинутым корнем языка (то есть, задняя часть языка поднимается вверх во время артикуляции согласного) и что дифтонгизация является артикуляционным следствием этого движения языка.

Where reflexes of the Old Irish fortis sonorants appear in syllable final position (in some cases, only in word final position), they trigger a lengthening or diphthongization of the preceding vowel in most dialects of Irish. The details vary from dialect to dialect. In Donegal and Mayo, lengthening is found only before , before (except when a vowel follows), and in a few words also before word final , e. g. barr ('top'), ard ('tall'), orlach ('inch'), tuirne ('spinning wheel'), thall ('yonder'). In Connemara, the Aran Islands, and Munster, lengthening is found generally not only in the environments listed above, but also before (unless a vowel follows) and before word final For example, the word poll ('hole') is pronounced in all of these regions, while greim ('grip') is pronounced in Connemara and Aran and in Munster. Because vowels behave differently before broad sonorants than before slender ones in many cases, and because there is generally no lengthening (except by analogy) when the sonorants are followed by a vowel, there is a variety of vowel alternations between different related word forms. For example, in Dingle ceann ('head') is pronounced with a diphthong, but cinn (the genitive singular of the same word) is pronounced with a long vowel, while ceanna (the plural, meaning 'heads') is pronounced with a short vowel. This lengthening has received a number of different explanations within the context of theoretical phonology. All accounts agree that some property of the fortis sonorant is being transferred to the preceding vowel, but the details about what property that is vary from researcher to researcher. argue that the fortis sonorant is tense (a term only vaguely defined phonetically) and that this tenseness is transferred to the vowel, where it is realized phonetically as vowel length and/or diphthongization. argues that the triggering consonant is underlyingly associated with a unit of syllable weight called a mora; this mora then shifts to the vowel, creating a long vowel or a diphthong. expands on that analysis to argue that the fortis sonorants have an advanced tongue root (that is, the bottom of the tongue is pushed upward during articulation of the consonant) and that diphthongization is an articulatory effect of this tongue movement.

Посвящение

Когда звонкий смычный или фрикативный согласный соприкасается с , он ассимилируется другим звуком, который затем становится глухим (в случае , оглушение происходит до ). Оглушение наиболее заметно проявляется в будущем времени глаголов первой спряжения (где пишется ) и в образовании отглагольных прилагательных (где пишется ). Например, глагол scuab ('подметать') заканчивается на звонкий согласный , но его будущее время scuabfaidh ('будет подметать') и отглагольное прилагательное scuabtha ('подметённый') имеют глухой согласный .

Санди

Ирландский язык демонстрирует ряд внешних эффектов санди, то есть фонологических изменений на границе слов, особенно в быстрой речи. Наиболее распространенным типом санди в ирландском языке является ассимиляция, означающая, что звук меняет свое произношение, чтобы стать более похожим на соседний звук. Один из видов ассимиляции в ирландском языке проявляется в том, что корональный согласный изменяется с широкого на тонкий перед словом, начинающимся с тонкого коронального согласного, и наоборот. Например, *feall* ('обманывать') заканчивается широким согласным, но во фразе *d'fheall sé orm* ('он обманул меня') этот согласный становится тонким, поскольку следующее слово, *sé*, начинается с тонкого коронального согласного. Согласный также может ассимилироваться к месту артикуляции следующего согласного, становясь губно-зубным перед губно-зубным согласным, нёбным перед нёбным согласным и велярным перед велярным согласным. Например, согласный в слове *ceann* ('один') становится в *ceann bacach* ('хромой') и в *ceann carrach* ('с язвами'). Гласный согласный в конце слова может оглушаться, когда следующее слово начинается с глухого согласного, как в *lúb sé* ('он согнулся'), где согласный в слове *lúb* ('согнутый') становится глухим перед глухим согласным в слове *sé*.

Общие факты о стрессовом размещении

В ирландском языке слова обычно имеют только один ударный слог (ˈ◌), а именно первый слог слова, например d'imigh ('ушёл' [глагол]) и easonóir ('бесчестие'). Однако некоторые слова, особенно наречия и заимствования, имеют ударение на непервом слоге, например, amháin ('только'), tobac ('табак'). В большинстве сложных слов первичное ударение падает на первый элемент, а вторичное ударение (ˌ◌) – на второй элемент, например, lagphortach ('заболоченное место'). Однако некоторые сложные слова имеют первичное ударение как на первом, так и на втором элементе, например, deargbhréag ('чудовищная ложь'). В Манстере ударение притягивается к долгой гласной или дифтонгу во втором или третьем слоге слова, например cailín ('девочка'), achainí ('просьба'). В ныне исчезнувшем акценте Восточного Мейо ударение притягивалось к долгой гласной или дифтонгу так же, как и в Манстере; кроме того, ударение притягивалось к краткой гласной перед конечным слогом, когда это слово также было конечным в высказывании. Например, capall ('лошадь') произносилось изолированно или как последнее слово в предложении, но как в середине предложения. В Манстере ударение притягивается ко второму слогу слова, если за ним следует , при условии, что первый слог (и третий слог, если он есть) содержит краткую гласную. Примеры включают bacach ('хромой') и slisneacha ('картофель фри'). Однако, если первый или третий слог содержит долгую гласную или дифтонг, ударение притягивается к этому слогу, а перед ним редуцируется до как обычно, например, éisteacht ('слушать'), moltachán ('кастрированный баран').

Природа неакцентированных гласных

В общем, короткие гласные редуцируются до шва в безударных слогах, но существуют исключения. В Манстере, если третий слог слова ударен, а два предшествующих слога – краткие, первый из двух безударных слогов не редуцируется до шва; вместо этого он получает вторичный акцент, например, spealadóir («косарь»). Также в Манстере, безударный краткий гласный не редуцируется до шва, если следующий слог содержит ударенный /i/ или /u/, например, ealaí («искусство»), bailiú («собирать»). В Ольстере, долгие гласные в безударных слогах сокращаются, но не редуцируются до шва, например, cailín («девочка»), galún («галлон»). В Ольстере, безударный /e/ перед /a/ не редуцируется до шва, например, eallach («скот»).

Образцы

В следующей таблице приведены некоторые примеры предложений на диалекте Арана. IPA Spelling Translation Он смотрел в окно, когда я проходил мимо. Он не увидит дыру сквозь лестницу (то есть он очень близорук). Я промок до нитки. Он взял большой камень и бросил его в окно. Он вошел в ярости. ―Вы много заплатили за торф?―Да, конечно, учитывая, как мало его осталось. Я прихожу туда каждый день, но часто меня не очень-то и приветствуют. Я слышал, что этим летом будет дождливое лето, но мне кажется, что эта история странная. Картофель такой же хороший, как он говорил? Ирландский язык, на котором говорят в провинции Манстер, не такой, как наш ирландский. Первые восемь глав автобиографии Педара Уа Лаогхайра «Mo Sgéal Féin» на Wikisource включают записи текста, читаемого носителем ирландского языка Маскерри (Манстер).

Шотландский и манксский

Многие фонологические процессы, встречающиеся в ирландском языке, встречаются также в его ближайших родственниках – шотландском гэльском и манксском языках. Например, в обоих языках противопоставляются "широкие" и "узкие" согласные, но только в корональных и дорсальных местах артикуляции; как шотландский гэльский, так и манксский утратили это различие в лабиальных согласных. Изменение и т.д. в и т.д. наблюдается в манксском и большинстве диалектов шотландского гэльского. Свидетельства письменных рукописей указывают на то, что этот процесс начался в шотландском гэльском языке уже в XVI веке и к концу XVII – началу XVIII века стал общепринятым как в шотландском гэльском, так и в манксском языках. Удлинение или дифтонгизация гласных перед фортисными сонантами также встречается в обоих языках. Ударение в шотландском гэльском языке соответствует ударению в коннахтском и ульстерском ирландском языках, в то время как в манксском языке ударение притягивается к долгим гласным и дифтонгам в неначальных слогах, но при более строгих ограничениях, чем в мюнстерском диалекте. Манксский и многие диалекты шотландского гэльского языка разделяют с ульстерским ирландским свойство не редуцировать безударный до перед .

Гиберно-английский

Ирландское произношение оказало значительное влияние на особенности гибернского английского языка. Например, большинство гласных гибернского английского (за исключением) соответствуют гласным фонемам ирландского языка. Ирландские смычные согласные часто реализуются как английские фонемы в гибернском английском. Гибернский английский также допускает [звук], где он разрешен в ирландском, но исключен в других диалектах английского, например, перед безударным гласным (например, Haughey) и в конце слова (например, McGrath). В словах, таких как фильм и форма, наблюдается эпентеза.