Утсйоки: Край полуночного солнца и вечной мерзлоты
Utsjoki
Утсйоки – самый северный муниципалитет Финляндии в Лапландии. Расположен у границы с Норвегией и Инари. Основан в 1876 году, отличается равнинным рельефом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Утсёки (фин. Utsjoki) — муниципалитет в Финляндии, самый северный в стране. Он расположен в Лапландии и граничит с Норвегией и муниципалитетом Инари. Муниципалитет был основан в 1876 году. Численность населения составляет
Utsjoki (; ; ; ; Utsjok) is a municipality in Finland, the northernmost in the country. It is in Lapland and borders Norway as well as the municipality of Inari. The municipality was founded in 1876. It has a population of
Топография
Утсёки – более плоский и низменный регион, чем многие другие части Лапландии. Значительные территории Утсёки расположены на высоте менее 300 м над уровнем моря. Высота многих вершин тундровых гор не превышает 500 м. В целом, топография местности ровная, а склоны гор пологие. Вершины очень плоские и просторные, что типично для древних пенеплонов.
The Utsjoki region is flatter and lower in altitudes than many other parts of Lapland. Large areas of Utsjoki are less than 300 m above sea level. Many of the fell summits are under 500 m in height. In general, the topography is smooth and the fells slope gently. The summits are very flat and large, as is typical of old peneplain surfaces.
Растительность
В целом, линия леса располагается на высотах от 300 до 400 метров. В самой северной части Финляндии линия леса на склонах, обращенных на север, находится чуть выше 100 метров. Кустарниковые вересковые пустоши простираются выше линии леса. В нижних вересковых пустошах преобладают кустарники, такие как карликовая береза, голубика и вороника, а на более высоких высотах, на пологих склонах гор, встречаются карликовые ивы и альпийские травы с лишайниками и мхами. На вершинах гор можно встретить каменные россыпи и ветровые пустоши с лишайниками и мхами, а также обнаженные скальные плиты. Структурно оформленные почвы встречаются регулярно, часто в виде многоугольников и каменных полос на склонах.
In general, the tree line is located at altitudes between 300 and 400 meters. In northernmost Finland, the tree line on north facing slopes is just above an altitude of 100 meters. Heaths extend above the tree line. The lower heathlands are dominated by shrubs such as dwarf birch, blueberry and crowberry, whereas the fells, at higher elevations, have dwarf willows and alpine grasses with lichens and mosses. On the fell tops, blockfields and windblown heaths with lichens and mosses as well as bare rock slabs are found. Patterned ground occurs regularly, often as polygons and stone stripes on the slopes.
Климат
Полночное солнце остается над горизонтом с 17 мая по 28 июля (73 дня), а полярная ночь – с 26 ноября по 15 января (51 день). Утсёки, как и большая часть Финляндии, имеет субарктический климат (Köppen Dfc). Будучи самым северным муниципалитетом Финляндии, Утсёки характеризуется среднегодовой температурой ниже нуля. Утсёки также является самым сухим местом в Финляндии: среднегодовое количество осадков варьируется от 371 до 433 мм в зависимости от рельефа местности. Самым засушливым годом был 1986 год, когда на метеостанции Оутакоски выпало всего 234 мм осадков. Экстремально низкие температуры и небольшое количество осадков приводят к формированию тонкого снежного покрова на протяжении всей зимы. Скорость ветра значительно возрастает с увеличением высоты, что оказывает существенное влияние на распределение снега. Открытые вершины холмов обычно лишены снежного покрова зимой. Это приводит к охлаждению грунта и образованию вечной мерзлоты.
The midnight sun remains above the horizon from 17 May to 28 July (73 days), and the polar night from 26 November to 15 January (51 days). Utsjoki, like most of Finland, has a subarctic climate (Köppen Dfc). Being the northernmost municipality in Finland, Utsjoki's annual average temperature is below freezing. Utsjoki is also the driest place in Finland, as the average annual precipitation varies between 371 and 433 mm, depending on the topography. The driest year on record was 1986, when only 234 mm of precipitation fell at the Outakoski weather station. Extremely low temperatures and low precipitation result in thin snow cover throughout the winters. The wind velocity strongly increases with higher elevations, and this has a major effect on the distribution of the snow. The exposed hilltops usually have no snow cover during winter. This leads to the cooling of the ground and the development of permafrost.
Вечная мерзлота
Палса – типичный элемент вечной мерзлоты в северной Финляндии. Формирование вечной мерзлоты в пальсах определяется свойствами торфа. Сухой торф является хорошим изолятором в летнюю жару, но замороженный торф зимой проводит тепло наружу, и зимние морозы могут проникать глубоко в слои торфа. Благодаря этим физическим свойствам, пальсы могут формироваться и сохраняться даже в климате, где среднегодовая температура воздуха лишь немного ниже нуля. Вечная мерзлота была обнаружена во многих торфяных массивах с пальсами в регионах Кево и Утсёки. После детальных исследований пальс, ученые до 1982 года были уверены, что "до сих пор вечная мерзлота была обнаружена и, вероятно, существует только в ядрах пальс, в торфяном основании". Ядро вечной мерзлоты в пальсах легко обнаружить при раскопках или зондировании стальным стержнем, а наличие мерзлой почвы требует применения современных геофизических методов для геоэлектрических исследований. Они позволяют измерять толщину мерзлого скального основания благодаря его более высокому удельному электрическому сопротивлению. Матти Сеппелла (1941–2020) несомненно был ведущим экспертом по пальсам. Основываясь на существующих инновационных исследованиях в Скандинавии, он предложил искать общее распространение вечной мерзлоты в горах также на крайнем севере Финляндии. Полевая экспедиция летом 1985 года в Утсёки была поддержана Академией Финляндии, Хельсинкским университетом и Немецким научно-исследовательским обществом. Результаты оказались весьма неожиданными для большинства финских ученых. Выше границы леса была зафиксирована минимальная толщина вечной мерзлоты от десяти до пятидесяти метров при геоэлектрическом зондировании. Очевидно, что вечная мерзлота широко распространена на вершинах фьельдов северной Финляндии. Гора Пуолламоайви (высота 432 м) расположена примерно в 13 км к северо-востоку от Субарктической исследовательской станции Кево. Вблизи торфяного массива Скалловарри-пальса, на высоте около 290 м над уровнем моря, на высоте 360 м, всего на 30–70 м выше поверхности торфяного массива, можно ожидать толщину вечной мерзлоты более 100 метров. Таким образом, можно заключить, что на всех участках гребня Скалловарри (Пуолламоайви) существует вечная мерзлота, но ее толщина, по-видимому, различна. Эти выводы были подтверждены аналогичными результатами на соседних участках Пелдойоки, Хиетатьеват, Пеера, где вечная мерзлота присутствует как в рыхлых отложениях, так и в скальном основании. Это также имеет значение для строительной отрасли, например, при устройстве глубоких фундаментов для вышек сотовой связи.
Palsas are a typical permafrost feature in northern Finland. Permafrost formation in palsas is dictated by the properties of peat. Dry peat is a good insulator during the summer heat, but frozen peat in winter conducts heat outwards, and the winter frost can penetrate deep into the peat layers. Due to these physical properties, palsas may be formed and preserved even in a climate where the mean annual air temperature is just at the freezing point. Permafrost has been found in many palsa mires in the Kevo and Utsjoki regions. After detailed studies on palsas, researchers were convinced until 1982 that "so far, permafrost has been found, and probably exists only, in mires in the cores of palsas". The permafrost core in palsas is easy to detect by digging or sounding with a steel rod, and the frozen ground necessitates modern geophysical techniques for geoelectrical soundings. They allow measurement of the thickness of frozen bedrock due to its higher specific electrical resistance. Matti Seppälä (1941 2020) was undoubtedly the foremost expert on palsas. Based on existing innovative research in Scandinavia he suggested to look for the general permafrost distribution in the mountains also in northernmost Finland. The field campaign in summer 1985 in Utsjoki was supported by the Academy of Finland, the University of Helsinki and the German Research Foundation. The results were quite surprising for most scientists in Finland. Above the timber Iine a minimum permafrost thickness of ten to fifty meters was recorded with geoelectrical soundings. It seems obvious that permafrost is widespread on fjell summits of northern Finland. The Puollamoaivi mountain (432 m high) is located some 13 km NE of the Kevo Subarctic Research Station. Close to the Skallovarri palsa mire about 290 m a. s. I., an estimated permafrost thickness of over 100 meters may be expected at an altitude of 360 m, just 30–70 m higher than the surface of the palsa mire. It is concluded therefore that all sites on the crest of Skallovarri (Puollamoaivi) show the existence of permafrost, but its thickness seems to be different. These findings were confirmed with similar results in the adjacent Peldojoki, Hietatievat, Peera sites, where permafrost exists in debris as well as in bedrock. This is also of importance in the construction business, e. g. for deep foundations for telecommunication masts.