Журнал "Cricket" – иллюстрированный американский литературный журнал для детей 9-14 лет. Основан в 1973 году, публикуется 9 раз в год. Развивает чтение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский литературный журнал для детей, "Cricket" – иллюстрированный литературный журнал для детей, издаваемый в Соединенных Штатах и основанный в сентябре 1973 года Марианной Карус с целью создания "Нью-Йоркера для детей".
American literary magazine for children
the children's magazine
Cricket is an illustrated literary magazine for children published in the United States, founded in September 1973 by Marianne Carus whose intent was to create "The New Yorker for children."
Описание
Каждый номер журнала "Крикет" насчитывает 48 страниц. Журнал издавался девять раз в год (ежемесячно, с объединением некоторых летних месяцев) издательской компанией Carus Publishing Company из Перу, штат Иллинойс. Его целевая аудитория – дети от 9 до 14 лет. До марта 1995 года "Крикет" издавался издательством Open Court Publishing Company из Ла-Салля, штат Иллинойс, которое впоследствии вошло в состав Carus. "Крикет" публикует оригинальные рассказы, стихи, народные сказки, статьи и иллюстрации таких известных художников, как Трина Шарт Хайман, которая была художественным директором журнала с 1973 по 1979 год. Хайман сотрудничала с журналом до своей смерти в 2004 году. Carus привлекала к сотрудничеству известных авторов и иллюстраторов, включая Ллойда Александра, Исаака Башевиса Сингера, Хилари Найта, Уильяма Сарояна, Урсулу К. Ле Гуин, Эрика Карла, Стейси Кертис, Уоллеса Триппа, Чарльза Гигна и Пола О. Зелинского. "Крикет" также проводит конкурсы и публикует работы своих читателей. Одной из отличительных особенностей "Крикета" является иллюстрированный состав постоянных персонажей, появляющихся на полях каждого номера, наподобие комикса. Среди них – Крик, Божья коровка и другие друзья, большинство из которых также являются насекомыми. Эти персонажи участвуют в сквозном сюжете, развивающемся на протяжении всего выпуска, но также комментируют размещенные выше статьи. Они дают определения сложным словам, обращают внимание на необычные факты и в целом дополняют содержание журнала. На последней странице каждого номера находится колонка "Старый крикет говорит", в которой Старый крикет делится мудростью, отпускает остроумные замечания или представляет темы, которые будут затронуты в следующих выпусках "Крикета". Эта постоянная колонка писалась разными авторами и редакторами, работавшими в "Крикте", однако большинство материалов для нее написал Ллойд Александр до своей смерти в 2007 году. В 2003 году Cricket Books издала книгу "Celebrate Cricket: 30 Years of Stories and Art" – ретроспективный сборник, в который вошли переизданные истории из журнала и интервью с некоторыми из его основателей и авторов.
Each issue of Cricket is 48 pages. The magazine was published nine times a year (monthly, with some of the summer months combined) by the Carus Publishing Company of Peru, Illinois. Its target audience is children from 9 to 14 years old. Until March 1995, Cricket was published by the Open Court Publishing Company of La Salle, Illinois, now part of Carus. Cricket publishes original stories, poems, folk tales, articles and illustrations by such notable artists as Trina Schart Hyman, the magazine's art director from 1973 to 1979. Hyman contributed to the magazine until her death in 2004. Carus has solicited materials from well known authors and illustrators, including Lloyd Alexander, Isaac Bashevis Singer, Hilary Knight, William Saroyan, Ursula K. Le Guin, Eric Carle, Stacy Curtis, Wallace Tripp, Charles Ghigna and Paul O. Zelinsky. Cricket also runs contests and publishes work by its readers. One distinct feature of Cricket is the illustrated cast of recurring characters that appears in the margins of each issue, similar to a comic strip. These characters include Cricket, Ladybug, and other friends, most of whom are also insects. The characters are involved in a storyline that runs throughout the issue, but they also comment on the articles above them. They define difficult words, draw attention to unusual facts, and otherwise annotate the magazine's content. On the last page of each issue is the "Old Cricket Says" column, in which Old Cricket offers a bit of wisdom, cracks a witticism, or introduces themes to be explored in the upcoming issues of Cricket. This recurring column has been ghostwritten by a number of authors and editors who worked for Cricket, but a preponderance of them were written by author Lloyd Alexander until his death in 2007. In 2003, Cricket Books published Celebrate Cricket: 30 Years of Stories and Art, a retrospective that republishes stories from the magazine and includes interviews with some of the founders and contributors.
Основание
Cricket была основана группой "писателей, интересующихся историей, и их друзей – художников и дизайнеров" во главе с Марианной Карус из издательства Open Court Publishing. Она работала над "начальными учебниками, основанными на литературе" для школьного рынка и узнала от учителей о потребности в качественных, коротких текстах для чтения в классе. Настало время для "нового журнала 'Святой Николай'". Основательный редакционный совет (ноябрь 1972 года) состоял из Карус, главного редактора Клифтона Фадимана, художественного директора Трины Шарт Хайман, известных авторов Ллойда Александра, Исаака Башевиса Сингера и Элеоноры Кэмерон, редактора журнала Horn Book Magazine Пола Хайнса, "Кей Уэбб (основательницы Puffin Books и признанного авторитета среди британских детских издателей), Вирджинии Хавиланд (представительницы Библиотеки Конгресса) и Шейлы Эгофф (ведущего канадского специалиста в этой области)". Фадиман был известной фигурой в литературном мире, книжным критиком журнала "Нью-Йоркер" и членом жюри Клуба книги месяца.
Cricket was founded by a group of "historically minded writers and their artist and designer friends", led by Marianne Carus of Open Court Publishing. She had worked on "literature based basic readers" for the school markets and had learned from teachers that there was a classroom demand for high quality, short reading material. The time was right for a "new St. Nicholas Magazine. The founding Editorial Board (November 1972) comprised Carus, senior editor Clifton Fadiman, art director Trina Schart Hyman, prominent authors Lloyd Alexander, Isaac Bashevis Singer and Eleanor Cameron, Horn Book Magazine editor Paul Heins, "Kaye Webb (founder of Puffin Books and the doyenne of British publishers for children), Virginia Haviland (of the Library of Congress), and Sheila Egoff (Canada's leading authority in the field)." Fadiman was a well known literary personality, a New Yorker book critic and a Book of the Month Club judge.
Детские журналы Cricket Media
Крикет послужил вдохновением для создания серии литературных журналов для детей разных возрастов: Babybug, Ladybug, Spider для начинающих самостоятельных читателей, Cricket и Cicada для подростков. В настоящее время Cricket Media издает 15 детских журналов, включая пять названных в честь насекомых. Большинство из них выходят девять раз в год.
Cricket inspired a line of literary magazines for children of different ages: Babybug, Ladybug, Spider for newly independent readers, Cricket, and Cicada for young adults. In turn, Cricket Media now publishes 15 children's magazines, including the five "insects". Most of them are issued nine times annually.