Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харкавей — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 39 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Кейси. По данным переписи, население Харкавей составляло 1011 человек.
Harkaway is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 39 km south east of Melbourne's central business district, located within the City of Casey local government area. Harkaway recorded a population of 1,011 at the .
История
До европейской колонизации эта территория была домом для коренных народов бунуронг и вурунджери. Они вели традиционный образ жизни охотников и собирателей, совершая сезонные перемещения. В районе Харкавей, в месте, известном как "Балд-Хилл", было обнаружено несколько каменных топоров, и по некоторым сведениям, в 1858 году там проводился коробори. Однако к 1840 году сокращение охотничьих угодий, осушение болот и распространение европейских болезней, таких как оспа и корь, фактически лишили их возможности поддерживать традиционный образ жизни. В 1850-х годах район заселили немецкие иммигранты. Изначально они приобрели землю в Томастауне с намерением основать немецкое поселение, но, вернувшись с безуспешными поисками золота на месторождениях Бендиго, обнаружили плодородные земли в Харкавее к югу от Кинг-роуд (первоначально Коениг-роуд, построенной как тропа для скота к водопою) и поселились там. Обычно они строили для себя небольшие деревянные домики и занимались мелкомасштабным интенсивным сельским хозяйством на семейных участках, в основном расчищая землю и выращивая пшеницу, овес и картофель, а также "активно занимались молочным животноводством". Однако поселок так и не был официально провозглашен. Почтовое отделение Харкавей открылось 1 января 1865 года. Поселенцы также построили ряд других зданий – лютеранскую церковь (1869), колокольня которой сохранилась до наших дней и находится на Хесселл-роуд; однокомнатную кирпичную школу (1876), почтовое отделение и общественный зал (1909).
Prior to European settlement, the area was home to the Bunurong and Wurundjeri indigenous peoples. They maintained a traditional hunting and gathering lifestyle with seasonal movements. A number of stone axe heads have been found in the Harkaway area in a location known as "Bald Hill", and some reports say that a corroboree was held there in 1858. However, by 1840, reduction of their hunting grounds, draining of the swamps and introduction of European diseases such as smallpox and measles effectively ended their ability to maintain a traditional lifestyle. The area was settled by German immigrants in the 1850s. They initially bought land at Thomastown with the intention of subdividing a German settlement, but fresh from trying their luck at the Bendigo goldfields, found the fertile land at Harkaway south of King Road (originally Koenig Road, built as a stock route to water the cattle) and settled there instead. They typically built small timber cottages for themselves and practiced small scale intensive agriculture on family lots, with the families primarily engaged in clearing the land and growing wheat, oats and potatoes, and "also very active in dairying". However, a townsite was never actually declared. Harkaway Post Office opened on 1 January 1865. The settlers also constructed a number of other buildings – a Lutheran church (1869), the belfry of which is still intact and is located on Hessell Road; a single room brick school (1876), a post office and a community hall (1909).
Настоящее время
До города можно добраться из Мельбурна и автомагистрали Монаш, съехав на Хитертон-роуд, который при въезде в Харкавей переходит в Кинг-роуд. Большинство услуг предоставляются из соседних Бервика и Нарре Уоррена. За исключением Харкавей-роуд, Маркс-корт, Сент-Форт-корт, а также участка Кинг-роуд и Ноак-роуд, все дороги за пределами центральной части города не имеют твердого покрытия. В начальной школе Харкавей обучается около 200 учеников, есть общественный центр, теннисные корты и множество пешеходных и конных маршрутов. Общественным транспортом Мельбурна в этом районе не пользуются. Здесь располагался карьер Пионер Харкавей на Ноак-роуд, который в настоящее время закрыт.
The town can be reached from Melbourne and the Monash Freeway by exiting at Heatherton Road, which becomes King Road on entering Harkaway. Most services are provided from nearby Berwick and Narre Warren. With the exception of Harkaway Road, Marks Court, St Fort Court, and a portion of King Road and Noack Road, all roads outside the main town are unsealed. Harkaway Primary School has an enrolment of about 200 students, a community hall, tennis courts and numerous walking and equestrian trails. The area is not served by Melbourne public transport. It contained the Pioneer Harkaway quarry on Noack Road, now closed.